Igueste de San Andres - El Semaforo. (Sendero PR-TF 5.1)

Salimos de la Iglesia de Igueste de San Andres en dirección al cementerio, siguiendo las marcas del PR, una vez que pasamos un chorro de agua que hay a mano izquierda, despues de un zig-zag que hace la acera sobre la que avanzamos, nos encontramos a mano izquierda el sendero por el cual subiremos hasta "El Semaforo".
El camino tiene desnivel considerable, por lo que es mejor tomarse la subida con calma, despues de un kilometro aprox. de ascenso, empezamos a bajar por un camino unos seicientos metros hasta llegar al destino, donde podremos disfrutar de unas vistas espectaculares de todo Santa Cruz, con el Teide de fondo y por la otra vertiente la playa de Antequera.

El Semaforo era una antigua estación de señalización marítima, construida por una compañía Inglesa entre los años 1870 y 1880.

La privilegiada ubicación de esta estación de señalización marítima permitía que fueran localizados los barcos a mucha distancia y si era de día, se subía una persona al mástil y hacía señales con banderas, mientras que si la llegada de los navíos se producía en horas de la noche, las señales se hacían con faroles, cuyo reflejo se podía ver desde largas distancias, dada la altura en la que se ubica esta instalación ya en desuso
En el año 1971 las instalaciones cayeron en desuso y a partir de entonces la decadencia y abandono ha sido total. En la actualidad el edificio aparece totalmente destrozado y lleno de pintadas con fechas y nombres. Los últimos temporales han acabado por destrozar los mástiles desde los que se lanzaban las señales.


We left the Church of San Andres Igueste towards the cemetery , following the PR once had a stream of water to the left, after a zig -zag makes the sidewalk on which we move , we found on the left the path by which we ascend to " the Semaphore " .
The road has considerable slope, so it is best to take it slow rise , after about a mile . climb , we started down a road about six hundred meters to reach the destination , where you can enjoy spectacular views of the entire Santa Cruz, with Teide in the background and on the other side of the beach Antequera.

The Semaphore was an ancient maritime signaling station , built by an English company between 1870 and 1880.

The privileged location of this station signage allowed maritime vessels were located very far and if it was day , a person had climbed the mast and flag signals , whereas if the arrival of the ships produced in hours night the signs were done with lanterns, whose reflection could be seen from long distances , given the height at which the facility is located and disused
In 1971 the facility fell into disuse and thereafter decay and neglect has been total. Today the building appears totally destroyed and filled with dates and names painted . The recent storms have come to destroy the masts from which the signals are launched .


Nous sommes partis de l'Église de San Andres Igueste vers le cimetière , à la suite de la PR avait une fois un jet d'eau vers la gauche, après un zig -zag fait le trottoir sur lequel nous nous déplaçons, nous trouvé sur la gauche le chemin par lequel nous nous élevons à " le Sémaphore " .
La route a une pente considérable , il est donc préférable de le prendre lente montée , après environ un mile . grimper , nous avons commencé sur une route d'environ six cents mètres pour atteindre la destination , où vous pourrez profiter des vues spectaculaires sur l'ensemble de Santa Cruz , avec Teide en arrière-plan et de l'autre côté de la plage Antequera .

Le sémaphore est une ancienne station de signalisation maritime , construit par une société anglaise entre 1870 et 1880.

La situation privilégiée de cette station signalisation permis navires maritimes sont situés très loin et si c'était le jour , une personne avait gravi les signaux de mât et drapeau , alors que si l'arrivée des navires produits en heures nuit, les signes ont été effectuées avec des lanternes , dont la réflexion pourrait être vu sur de longues distances , compte tenu de la hauteur à laquelle est situé l'établissement et désaffectée
En 1971, l'établissement est tombé en désuétude et par la suite la pourriture et de la négligence a été totale . Aujourd'hui, le bâtiment apparaît totalement détruit et rempli de dates et de noms peints . Les récentes tempêtes ont venu pour détruire les mâts à partir de laquelle les signaux sont lancés.


Wir verließen die Kirche von San Andres Igueste Richtung Friedhof , nach der PR hatte einmal einen Strom von Wasser auf der linken Seite , nach einem Zick -Zack macht den Bürgersteig , auf dem wir uns bewegen, wir auf der linken Seite den Weg , durch den wir aufsteigen " die Semaphore " gefunden.
Die Straße hat erhebliche Hang, so ist es am besten , es zu nehmen langsamen Anstieg , nach etwa einer Meile. steigen wir hinunter begann eine Straße etwa sechshundert Meter , um das Ziel , wo Sie einen spektakulären Blick auf die gesamte Santa Cruz, mit Teide im Hintergrund und auf der anderen Seite des Strandes Antequera genießen zu erreichen.

Die Semaphore war eine alte maritime Signalstation, von einer englischen Firma zwischen 1870 und 1880 gebaut.

Die privilegierte Lage dieser Station Beschilderung erlaubt Seeschiffe wurden sehr weit entfernt und wenn es Tag wurde, eine Person, die Mast-und Flaggensignale geklettert , während, wenn die Ankunft der Schiffe in Stunden produziert Nacht die Zeichen wurden mit Laternen, deren Reflexions konnte aus großer Entfernung zu sehen ist , angesichts der Höhe, in der die Anlage befindet und stillgelegten getan
Im Jahr 1971 fiel die Anlage in Vergessenheit und danach Verfall und Vernachlässigung war total. Heute erscheint das Gebäude völlig zerstört und mit Daten und Namen gemalt gefüllt. Die jüngsten Stürme sind gekommen, um die Masten von der die Signale gestartet werden, zu zerstören.