Ipar bidea
near Durango, País Vasco (España)
Viewed 302 times, downloaded 18 times
Trail photos
Itinerary description
[eu]
Ibilbide honen bitartez, Iurretako natura eta kultura ondarea ezagutzeko aukera izango duzu. Besteak beste, Ertzilleko garaia, Santa Mañe, San Kristobal edo San Marko ermitak, Pozu baltz leku liluragarria edo Oromiñoko ibai ertzeko basoa, Lasiar Zelaiko landa eta haritzak, Gallandako gailurrak eskeintzen dituen bistak eta beste hainbat txoko eder aurkituko dituzu bidean zehar.
Aita San Migel plazatik abiatuta, Kultur Etxerantz aterako gara, eta AP-8 autobidearen hegoaldetik doan oinezkoentzako pasealekutik Ertzilleko garaira iritsiko gara. Santa Maña eta San Kristobal ermitetarantz igo eta Bakixarantz abiatuko gara. Auzo horretara iritsi baino lehen, norabidea aldatu eta Oromiñorantz jaitsiko gara, non GR 229 bidexka hartuko dugun.
Bidexka horretatik jarraituko dugu errekaren ondotik eta Artatzara iritsi aurretik GR bidetik aldenduko gara San Marko ermitarantz, eta Laixiar zelairaino abiatuko gara bertatik. Han, GR bidearekin batuko gara berriz Artatzako bidegurutzeraino, eta berriro ere utzi egingo dugu bide hori Lukuarretarako norabidean, berriz ere Aita San Migel plazara itzultzeko San Kristobal ermitatik.
[es]
Siguiendo este recorrido podrás conocer parte del valioso patrimonio cultural y natural de Iurreta. Entre otros puntos de interés, podrás visitar el hórreo de Ertzille, las ermitas de Santa Mañe, San Kristobal o San Marko, el bonito paraje conocido como Pozubaltz, el bosque de ribera en Oromiño, la campa de Lasiar Zelai y sus robles o las preciosas vistas que ofrece la cima de Gallanda.
Desde Aita San Migel plaza, salimos hacia la Casa de Cultura y por el paseo peatonal que discurre al Sur de la AP 8, llegamos hasta el hórreo de Ertzille. Ascendemos hacia las ermitas de Santa Maña y San Kristobal y nos dirigimos hacia Bakixa. Antes de llegar a este barrio cambiamos de dirección y descendemos hacia Oromiño, donde enlazamos con el sendero GR 229.
Continuamos por este sendero junto al arroyo y antes de llegar a Artatza nos separamos del GR en dirección a la ermita de San Marko, desde donde caminaremos hasta Laixiar zelai. Allí volvemos a unirnos al GR hasta el cruce de Artatza, donde lo abandonamos en dirección a Lukuarreta, para regresar a Aita San Migel plaza por la ermita del San Kristobal.
Ibilbide honen bitartez, Iurretako natura eta kultura ondarea ezagutzeko aukera izango duzu. Besteak beste, Ertzilleko garaia, Santa Mañe, San Kristobal edo San Marko ermitak, Pozu baltz leku liluragarria edo Oromiñoko ibai ertzeko basoa, Lasiar Zelaiko landa eta haritzak, Gallandako gailurrak eskeintzen dituen bistak eta beste hainbat txoko eder aurkituko dituzu bidean zehar.
Aita San Migel plazatik abiatuta, Kultur Etxerantz aterako gara, eta AP-8 autobidearen hegoaldetik doan oinezkoentzako pasealekutik Ertzilleko garaira iritsiko gara. Santa Maña eta San Kristobal ermitetarantz igo eta Bakixarantz abiatuko gara. Auzo horretara iritsi baino lehen, norabidea aldatu eta Oromiñorantz jaitsiko gara, non GR 229 bidexka hartuko dugun.
Bidexka horretatik jarraituko dugu errekaren ondotik eta Artatzara iritsi aurretik GR bidetik aldenduko gara San Marko ermitarantz, eta Laixiar zelairaino abiatuko gara bertatik. Han, GR bidearekin batuko gara berriz Artatzako bidegurutzeraino, eta berriro ere utzi egingo dugu bide hori Lukuarretarako norabidean, berriz ere Aita San Migel plazara itzultzeko San Kristobal ermitatik.
[es]
Siguiendo este recorrido podrás conocer parte del valioso patrimonio cultural y natural de Iurreta. Entre otros puntos de interés, podrás visitar el hórreo de Ertzille, las ermitas de Santa Mañe, San Kristobal o San Marko, el bonito paraje conocido como Pozubaltz, el bosque de ribera en Oromiño, la campa de Lasiar Zelai y sus robles o las preciosas vistas que ofrece la cima de Gallanda.
Desde Aita San Migel plaza, salimos hacia la Casa de Cultura y por el paseo peatonal que discurre al Sur de la AP 8, llegamos hasta el hórreo de Ertzille. Ascendemos hacia las ermitas de Santa Maña y San Kristobal y nos dirigimos hacia Bakixa. Antes de llegar a este barrio cambiamos de dirección y descendemos hacia Oromiño, donde enlazamos con el sendero GR 229.
Continuamos por este sendero junto al arroyo y antes de llegar a Artatza nos separamos del GR en dirección a la ermita de San Marko, desde donde caminaremos hasta Laixiar zelai. Allí volvemos a unirnos al GR hasta el cruce de Artatza, donde lo abandonamos en dirección a Lukuarreta, para regresar a Aita San Migel plaza por la ermita del San Kristobal.
Waypoints
Religious site
326 ft
Santa Apolonia
Religious site
610 ft
San Fausto / San Sebastian
Religious site
556 ft
San Mamés
You can add a comment or review this trail
Comments