Irun - Jaizubia - Guadalupe - Hondarribia
near Urantzu, País Vasco (España)
Viewed 614 times, downloaded 43 times
Trail photos
Itinerary description
▪︎ Irun - Mendelu - marismas Jaizubia - camino de Santiago - ermita Santiagotxo - Santuario de Guadalupe - Fuerte - Oiamungogaina - Menditxiki - cementerio - la Marina
▪︎ Jaizubia marismas
La diversidad de hábitats de Jaizubia atrae a numerosas especies. Además, gracias a su ubicación geográfica privilegiada, muchas aves migratorias encuentran refugio en este espacio natural. Jaizubia es, por lo tanto, con 250 especies observadas, un pequeño paraíso para los ornitólogos.
Los carrizales son hábitats densos compuestos por el carrizo común. Los de Jaizubia son los más extensos de Gipuzkoa.
Las lagunas de agua dulce recogen aguas pluviales y son interesantes para las aves nidificantes.
▪︎ Ermita de Santiagotxo
Se cree que data del siglo XII, con lo cual sería la más antigua de Hondarribia. La ermita guardaba una imagen de Santiago Apóstol del siglo XII que era conocida por el nombre de “Santiago beltz” por su cara ennegrecida y que vestía como peregrino, que fue sustraída. Gracias a que existían algunas fotografías de la talla, se amplió una de ellas y, debidamente enmarcada, preside ahora el pequeño altar. La ermita fue renovada en los años 1930 y 1969.
En la Edad Media, los peregrinos que se dirigían a Compostela pasaban por aquí siendo probable que las peregrinaciones hubieran durado desde el siglo X hasta el XVIII. Como es sabido, los peregrinos utilizaban dos caminos diferentes para llegar a su destino: el camino de la costa y el que pasaba por Nafarroa y La Rioja. Según dicen algunos investigadores, el camino de la costa es más antiguo pues suponía menos riesgo ante la existencia de árabes en los llanos de Nafarroa y Araba.
▪︎ Cruz de Santiago
Se trata de un símbolo que portaban los caballeros de la Orden de Santiago, simulando una espada, con forma de flor de lis en la empuñadura y en los brazos (honor sin mancha). La espada representa el carácter caballeresco del apóstol Santiago y su forma de martirio, ya que fue decapitado con una espada.
▪︎ Santuario de Guadalupe
La ermita de Guadalupe cuenta con un origen mítico, que narra que unos pastores que guardaban su ganado en las estribaciones orietales del monte Jaizkibel hallaron una luz misteriosa en un arbusto. Al acercarse se percataron de la existencia de una imagen de la Virgen de Guadalupe. Este hallazgo habría propiciado la construcción de una ermita para conmemorar la aparición y honrar la imagen de la Virgen. Lo cierto es que las primeras menciones del templo nos remiten aproximadamente al año 1500, aunque los elementos más antiguos de la construcción actual nos sitúan al final del siglo XVI.
El significado de la imagen y de la ermita que la contiene se exacerba a partir de 1638. Cuando el ejército del cardenal Richelieu cruzó el río Bidasoa el 1 de julio de aquel año, la serora de la ermita procedió a tomar la imagen de la Virgen y a ponerla a salvo en el interior de la villa, con el objetivo de evitar su destrucción. Tras dos meses de asedio, la derrota de las tropas sitiadoras la víspera del día de la Virgen suscitó la interpretación de que la victoria había sido posible gracias a su intercesión.
Por último, señalar que, durante la intensa caza de brujas que vivió Euskal Herria, especialmente durante los años iniciales del siglo XVII, también la villa de Hondarribia sufrió un brote de histeria anti-brujeril. En 1611, varias mujeres son acusadas de practicar brujería e incluso de provocar el hundimiento de barcos en la bocana del puerto de Pasaia. Los testigos presentados (todos ellos niños o adolescentes) afirman que las campas que se encuentran en la parte superior de la ermita fueron escenario de akelarres y sortilegios.
▪︎ Jaizubia marismas
La diversidad de hábitats de Jaizubia atrae a numerosas especies. Además, gracias a su ubicación geográfica privilegiada, muchas aves migratorias encuentran refugio en este espacio natural. Jaizubia es, por lo tanto, con 250 especies observadas, un pequeño paraíso para los ornitólogos.
Los carrizales son hábitats densos compuestos por el carrizo común. Los de Jaizubia son los más extensos de Gipuzkoa.
Las lagunas de agua dulce recogen aguas pluviales y son interesantes para las aves nidificantes.
▪︎ Ermita de Santiagotxo
Se cree que data del siglo XII, con lo cual sería la más antigua de Hondarribia. La ermita guardaba una imagen de Santiago Apóstol del siglo XII que era conocida por el nombre de “Santiago beltz” por su cara ennegrecida y que vestía como peregrino, que fue sustraída. Gracias a que existían algunas fotografías de la talla, se amplió una de ellas y, debidamente enmarcada, preside ahora el pequeño altar. La ermita fue renovada en los años 1930 y 1969.
En la Edad Media, los peregrinos que se dirigían a Compostela pasaban por aquí siendo probable que las peregrinaciones hubieran durado desde el siglo X hasta el XVIII. Como es sabido, los peregrinos utilizaban dos caminos diferentes para llegar a su destino: el camino de la costa y el que pasaba por Nafarroa y La Rioja. Según dicen algunos investigadores, el camino de la costa es más antiguo pues suponía menos riesgo ante la existencia de árabes en los llanos de Nafarroa y Araba.
▪︎ Cruz de Santiago
Se trata de un símbolo que portaban los caballeros de la Orden de Santiago, simulando una espada, con forma de flor de lis en la empuñadura y en los brazos (honor sin mancha). La espada representa el carácter caballeresco del apóstol Santiago y su forma de martirio, ya que fue decapitado con una espada.
▪︎ Santuario de Guadalupe
La ermita de Guadalupe cuenta con un origen mítico, que narra que unos pastores que guardaban su ganado en las estribaciones orietales del monte Jaizkibel hallaron una luz misteriosa en un arbusto. Al acercarse se percataron de la existencia de una imagen de la Virgen de Guadalupe. Este hallazgo habría propiciado la construcción de una ermita para conmemorar la aparición y honrar la imagen de la Virgen. Lo cierto es que las primeras menciones del templo nos remiten aproximadamente al año 1500, aunque los elementos más antiguos de la construcción actual nos sitúan al final del siglo XVI.
El significado de la imagen y de la ermita que la contiene se exacerba a partir de 1638. Cuando el ejército del cardenal Richelieu cruzó el río Bidasoa el 1 de julio de aquel año, la serora de la ermita procedió a tomar la imagen de la Virgen y a ponerla a salvo en el interior de la villa, con el objetivo de evitar su destrucción. Tras dos meses de asedio, la derrota de las tropas sitiadoras la víspera del día de la Virgen suscitó la interpretación de que la victoria había sido posible gracias a su intercesión.
Por último, señalar que, durante la intensa caza de brujas que vivió Euskal Herria, especialmente durante los años iniciales del siglo XVII, también la villa de Hondarribia sufrió un brote de histeria anti-brujeril. En 1611, varias mujeres son acusadas de practicar brujería e incluso de provocar el hundimiento de barcos en la bocana del puerto de Pasaia. Los testigos presentados (todos ellos niños o adolescentes) afirman que las campas que se encuentran en la parte superior de la ermita fueron escenario de akelarres y sortilegios.
Waypoints
Comments (2)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Moderate
Ruta molt fàcil de fer ja que la gran majoria ésta asfaltada, tret de la baixada desde Guadalupe que es per on pujen els "peregrins" que van a Santiago.
Tot i ploure no ens hem enfangat gaire !!!
Gràcies per la ruta !!!
Moltes gràcies.