Itinerari de Montaner. D'Os de Civís a la borda Cremada

[CA] Itinerari de Montaner. D'Os de Civís a la borda Cremada

Aquesta curta i bonica excursió pel Parc Natural de l'Alt Pirineu s'enfila d'Os de Civís a la carena muntanyenca fronterera amb Andorra per l'obaga de Montaner. Un cop als prats de pastura de la borda Cremada, es pot gaudir d'una bona panoràmica a ponent del pic de Salòria i el coll de Conflent, l'única via de comunicació directa d'Os amb territori català. A Os de Civís, també anomenat Aós, cal visitar l'església de Sant Pere, la farga d'Aós i el Centre d'Informació del Parc.
Ruta senyalitzada.

Per arribar a Os de Civís des de la Seu d'Urgell, s'ha de prendre cap al N la carretera N-145, que, un cop a Andorra, passa a denominar-se N-1. Després de Sant Julià de Lòria, al nucli d'Aixovall, es trenca a l'esquerra (O) per un desviament que puja fins a Os de Civís, de nou a Catalunya. Just a l'entrada de la població, hi ha un aparcament a mà esquerra, on es deixa el cotxe.

0,00 km (1.479 m). Os de Civís. Es parteix en direcció N/NO per la carretera i, de seguida, es pren un carrer que s'endinsa al poble pujant a la dreta (N). Cal seguir-lo fins a dalt, deixant l'església de Sant Pere a l'esquerra, i prendre un camí que surt, després d'una tanca, en direcció nord-oest passant per darrere del temple, on gira cap al nord-est.

0,46 km (1.560 m), 0 h 13 min. Després d'algunes marrades, es travessa una pista i se segueix pujant cap a l'est.

0,84 km (1.644 m), 0 h 26 min. Cruïlla. S'arriba a uns prats més planers i es retroba la pista forestal d'abans. En aquest punt, es deixa la pista, un trencall a l'esquerra (NE), per on es tornarà més tard, i es pren el camí de la dreta (SE) que, sense travessar la pista, planeja fins a creuar el torrent de Montaner, des d'on es continua pel camí que s'endinsa al bosc.

1,51 km (1.694 m), 0 h 38 min. Es fan algunes ziga-zagues i s'arriba a un llom pedregós, des d'on es tenen bones vistes a l'oest d'Os de Civís, del coll i de les Bordes de Conflent, amb el pic de Salòria de fons. El trajecte torna a entrar al bosc i prossegueix en direcció NE de nou cap al torrent de Montaner.

2,46 km (1.838 m), 1 h 02 min. Bifurcació. Es deixa el camí, que continua pujant, i es trenca a l'esquerra (N) per un sender que baixa fins a creuar el torrent de Montaner al km 2,56 (1.836 m, 1 h 03 min). Als pocs metres, s'accedeix al final d'una pista, on hi ha un plafó informatiu de la panoràmica que s'albira. Es continua per aquesta pista davallant cap a ponent.

2,79 km (1.827 m), 1 h 05 min. Després de la borda Cremada, situada a l'esquerra (S) 10 m més avall, es troba una bifurcació: s'agafa la pista que davalla a mà esquerra en el mateix sentit de la marxa (O). Cal deixar-la 80 m més endavant per prendre un sender també de l'esquerra (O/SO) que baixa fent ziga-zagues.

3,69 km (1.675 m), 1 h 22 min. Se surt a una pista que descendeix del coll de Montaner: cal travessar-la i seguir a l'esquerra davallant cap al sud-oest.

3,80 km (1.644 m), 1 h 24 min. Es retroba l'encreuament i la pista de l'anada (per on s'ha passat al km 0,84 del recorregut), i es desfà el camí fins a tornar a Os de Civís.

4,64 km (1.479 m), 1 h 42 min. Aparcament d'Os de Civís, punt de partida i final de l'itinerari.

[ES] Itinerario de Montaner. De Os de Civís a la borda Cremada

Esta corta y bonita excursión por el Parque Natural de L'Alt Pirineu sube desde Os de Civís hasta el cordal montañoso fronterizo con Andorra por la umbría de Montaner. Una vez en los prados de pastura de la borda Cremada, se puede disfrutar de una buena panorámica hacia poniente del pico de Salòria y el collado de Conflent, la única vía de comunicación directa de Os de Civís con territorio catalán. En Os de Civís, también llamado Aós, hay que visitar la iglesia de Sant Pere, la fragua de Aós y el Centro de Información del Parque.
Ruta señalizada.

Para llegar a Os de Civís desde la Seu d'Urgell, se debe tomar hacia el N la carretera N-145, que, una vez en Andorra, pasa a denominarse N-1. Después de Sant Julià de Lòria, en el núcleo de Aixovall, se gira a la izquierda (O) por un desvío que sube hasta Os de Civís, de nuevo en Catalunya. Justo en la entrada de la población, hay un aparcamiento a mano izquierda, donde se deja el coche.

0,00 km (1.479 m). Os de Civís. Se parte en dirección N/NO por la carretera y, enseguida, se toma una calle que se adentra en el pueblo subiendo a la derecha (N). Hay que seguirla hasta arriba, dejando la iglesia de Sant Pere a la izquierda, y tomar un camino que sale, tras una valla, en dirección noroeste pasando por detrás del templo, donde gira hacia el noreste.

0,46 km (1.560 m), 0 h 13 min. Después de algunas curvas, se cruza una pista y se sigue subiendo hacia el este.

0,84 km (1.644 m), 0 h 26 min. Cruce. Se llega a unos prados más llanos y se reencuentra la pista forestal de antes. En este punto, se deja la pista, un desvío a la izquierda (NE), por donde se volverá más tarde, y se toma el camino de la derecha (SE) que, sin atravesar la pista, llanea hasta cruzar el torrente de Montaner, desde donde se continúa por el camino que se adentra en el bosque.

1,51 km (1.694 m), 0 h 38 min. Se hacen algunas eses y se llega a un lomo pedregoso, desde donde se tienen buenas vistas al oeste de Os de Civís, del collado y de Les Bordes de Conflent, con el pico de Salòria de fondo. El trayecto vuelve a entrar en el bosque y prosigue en dirección NE de nuevo hacia el torrente de Montaner.

2,46 km (1.838 m), 1 h 02 min. Bifurcación. Se deja el camino, que sigue subiendo, y se gira a la izquierda (N) por un sendero que baja hasta cruzar el torrente de Montaner en el km 2,56 (1.836 m, 1 h 03 min). A los pocos metros, se accede al final de una pista, donde hay un panel informativo de la panorámica que se divisa. Se continúa por esta pista descendiendo hacia poniente.

2,79 km (1.827 m), 1 h 05 min. Después de la borda Cremada, situada a la izquierda (S) 10 m más abajo, se encuentra una bifurcación: se toma la pista que desciende a mano izquierda en el mismo sentido de la marcha (O). Hay que dejarla 80 m más adelante para tomar un sendero también de la izquierda (O/SO) que baja en zigzag.

3,69 km (1.675 m), 1 h 22 min. Se sale a una pista que desciende del collado de Montaner: hay que atravesarla y seguir a la izquierda bajando hacia el suroeste.

3,80 km (1.644 m), 1 h 24 min. Se reencuentra el cruce y la pista de la ida (por donde se ha pasado en el km 0,84 del recorrido), y se desanda el camino hasta volver a Os de Civís.

4,64 km (1.479 m), 1 h 42 min. Aparcamiento de Os de Civís, punto de partida y final del itinerario.