Itinerari per Cubelles - Ruta 1

OFICINA MUNICIPAL DE TURISME DE CUBELLES

[CAT] S’ubica a la planta baixa del castell de Cubelles, fortificació mil·lenària edificada sobre una antiga vil·la romana que es caracteritza per ser un dels principals senyals d’identitat del poble. [ESP] Se ubica en la planta baja del castillo de Cubelles, fortificación milenaria edificada sobre una antigua villa romana que se caracteriza por ser una de las principales señas de identidad del pueblo.

EXPOSICIÓ PERMANENT DEL PALLASSO CHARLIE RIVEL

[CAT] Josep Andreu, conegut amb el nom de Charlie Rivel (Cubelles, 23 d’abril de 1896- Sant Pere de Ribes, 26 de juliol de 1983), fou un acròbata, pallasso, mim, trapezista i artista del circ espanyol, el qual va ser considerat com al més popular, universal i un dels millors pallassos del món en la seva època. L’exposició a l’igual que l’Oficina Municipal de Turisme de Cubelles, està ubicada a la planta baixa del Castell de Cubelles. [ESP] Josep Andreu, conocido con el nombre de Charlie Rivel (Cubelles, 23 de abril de 1896- Sant Pere de Ribes, 26 de julio de 1983), fue un acróbata, payaso, mimo, trapecista y artista del circo español, el cual fué considerado como el más popular, universal y uno de los mejores payasos del mundo en su época. La exposición al igual que la Oficina Municipal de Turismo de Cubelles, está ubicada en la planta baja del Castillo de Cubelles.

DESVIAMENT

PAISATGE AGRICOLA (MARS MORTES)

[CAT] El paisatge agrícola actual conegut com Les Mars Mortes és el resultat visible causat per les aigües que antigament quedaven estancades a la plana amb el moviment de la línia de la costa. [ESP] El paisaje agrícola actual conocido como Les Mars Mortes es el resultado visible causado por las aguas que antiguamente quedaban estancadas en la llanura con el movimiento de la línea de la costa.

ENCREUAMENT

PAISATGE AGRICOLA (MARS MORTES)

ENCREUAMENT

PAISATGE AGRICOLA (MARS MORTES)

ENCREUAMENT

CENTRAL TÈRMICA DESMANTELLADA

[CAT] La central tèrmica del Foix va ser una instal·lació termoelèctrica. Es va iniciar la seva construcció a l'any 1975 i el juny de 2019 es va finalitzar el seu total desmantellament i inici d'un procés de restauració de l'entorn. [ESP] La central térmica del Foix fue una instalación termoeléctrica. Se inició su construcción en 1975 y en junio de 2019 se finalizó su total desmantelamiento e inicio de un proceso de restauración del entorno.

PAS SOTA EL PONT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

PONT PER SOBRE LA VIA

DESVIAMENT

PLATJA DE LES SALINES ESPAI PER A GOSSOS

[CAT] Dintre de la platja de les Salines, trobem una zona acotada amb entrada permesa als gossos. [ESP] Dentro de la playa de las Salinas, encontramos una zona acotada con entrada permitida a los perros.

DESVIAMENT

ACCÈS PASSAREL·LA

BUNKER

[CAT] Obra defensiva estratègica, planificada per a contenir dues metralladores. Construït amb formigó armat, la seva forma el dota d’un gran potencial estratègic per radi d’acció. Es troba parcialment enfonsat cosa que fa impossible la visita al seu interior. Aquest punt forma part de la Ruta de Defensa de la Costa senyalitzat pel Memorial Democràtic. [ESP] Obra defensiva estratégica, planificada para contener dos ametralladoras. Construido con hormigón armado, su forma lo dota de un gran potencial estratégico para radio de acción. Se encuentra parcialmente hundido lo que hace imposible la visita en su interior. Este punto forma parte de la Ruta de Defensa de la Costa señalizado por el Memorial Democrático.

ACCÈS PASSAREL·LA I PANELL INFORMATIU

[CAT] Al llarg del recorregut podem trobar panells informatius sobre la flora i fauna característica de l’entorn. [ESP] A lo largo del recorrido podemos encontrar paneles informativos sobre la flora y fauna característica del entorno.

PANELL INFORMATIU

PANELL INFORMATIU

PONT

PANELL INFORMATIU

DESEMBOCADURA RIU FOIX

[CAT] L’Espai Natural Protegit de la Desembocadura del Riu Foix forma part de la Xarxa Natura 2000 de la UE i està reconeguda dins l’inventari de les Zones Humides de Catalunya. Va ser declarat zona d'especial protecció per les aus i representa una zona d’alt interès ambiental aplegant una gran diversitat d’espècies de flora i fauna salvatge. En aquest preciós lloc s'han habilitat uns miradors perquè els visitants puguin gaudir d'aquest espai sense que això perjudiqui les aus ni a la vegetació. [ESP] El Espacio Natural Protegido de la Desembocadura del Río Foix forma parte de la Red Natura 2000 de la UE y está reconocida en el inventario de los Humedales de Cataluña. Fue declarado zona de especial protección para las aves y representa una zona de alto interés ambiental reuniendo una gran diversidad de especies de flora y fauna salvaje. En este precioso lugar se han habilitado unos miradores para que los visitantes puedan disfrutar de este espacio sin que ello perjudique a las aves ni a la vegetación.

PANELL INFORMATIU

PASSEIG MARÍTIM

[CAT] El mur ofereix una petita mostra visual pintada d’algunes de les espècies característiques de la zona de la desembocadura. Cal destacar en especial el Corriol camanegre (Charadrius alexandrinus) com a espècie vulnerable degut a la pèrdua del seu hàbitat i ocupació de les costes i platges amb finalitats recreatives. L’ocupació i l'alteració d’aquestes junt amb una construcció irrespectuosa, han fet davallar les poblacions vegetals on aquestes aus nidifiquen a més de destruir els seus nius. Actualment, s’està duent a terme accions de conscienciació i renaturalització de les platges de la ciutat per tal de preservar-les no només com a zona per a que la població pugui gaudir, sinó també com a espais d’interès natural i paisatgístic. [ESP] El muro ofrece una pequeña muestra visual pintada de algunas de las especies características de la zona de la desembocadura. Cabe destacar en especial el Chorlitejo patinegro (Charadrius alexandrinus) como especie vulnerable debido a la pérdida de su hábitat y ocupación de las costas y playas con fines recreativos. El empleo y la alteración de éstas junto con una construcción irrespetuosa, han hecho descender las poblaciones vegetales donde estas aves nidifican además de destruir sus nidos. Actualmente, se están llevando a cabo acciones de concienciación y renaturalización de las playas de la ciudad a fin de preservarlas no sólo como zona para que la población pueda disfrutar, sino también como espacios de interés natural y paisajístico.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

PAS SUBTERRANI

ENCREUAMENT

AV. CATALUNYA

DESVIAMENT

ARRIBADA