Itinerari per Cubelles - Ruta 2

OFICINA MUNICIPAL DE TURISME DE CUBELLES

[CAT] S’ubica a la planta baixa del castell de Cubelles, fortificació mil·lenària edificada sobre una antiga vil·la romana que es caracteritza per ser un dels principals senyals d’identitat del poble. [ESP] Se ubica en la planta baja del castillo de Cubelles, fortificación milenaria edificada sobre una antigua villa romana que se caracteriza por ser una de las principales señas de identidad del pueblo.

EXPOSICIÓ PERMANENT DEL PALLASSO CHARLIE RIVEL

[CAT] Josep Andreu, conegut amb el nom de Charlie Rivel (Cubelles, 23 d’abril de 1896- Sant Pere de Ribes, 26 de juliol de 1983), fou un acròbata, pallasso, mim, trapezista i artista del circ espanyol, el qual va ser considerat com al més popular, universal i un dels millors pallassos del món en la seva època. L’exposició a l’igual que l’Oficina Municipal de Turisme de Cubelles, està ubicada a la planta baixa del Castell de Cubelles. [ESP] Josep Andreu, conocido con el nombre de Charlie Rivel (Cubelles, 23 de abril de 1896- Sant Pere de Ribes, 26 de julio de 1983), fue un acróbata, payaso, mimo, trapecista y artista del circo español, el cual fué considerado como el más popular, universal y uno de los mejores payasos del mundo en su época. La exposición al igual que la Oficina Municipal de Turismo de Cubelles, está ubicada en la planta baja del Castillo de Cubelles.

DESVIAMENT

MURAL PICTÒRIC

[CAT] Mural pictòric amb motius de la Festa Major de Cubelles a càrrec de l'equip Berok. Mostra elements típics de la Festa Major en moviment, amb motius tradicionals i els seus protagonistes, els Balls Populars. Mitjançant la tècnica del trampa-ulls, tot creant una il·lusió òptica a 3D amb escenes que semblen reals. [ESP] Mural pictórico con motivos de la Fiesta Mayor de Cubelles a cargo del equipo Berok. Muestra elementos típicos de la Fiesta Mayor en movimiento, con motivos tradicionales y sus protagonistas, los Bailes Populares. Mediante la técnica del trampa-ojos, creando una ilusión óptica en 3D con escenas que parecen reales.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

RIERA DEL RIU FOIX

DESVIAMENT

DESVIAMENT

AUTOPISTA PAU CASALS

[CAT] Autopista en homenatge al músic Pau Casals. Rep el tram de l'autopista C-32, Corredor català de la Mediterrània, que s'inicia a Vendrell i finalitza a Barcelona. Discorre per la costa catalana de el Baix Penedès, el Garraf i Baix Llobregat. Pau Casals i Defilló (el Vendrell, el Baix Penedès, 29 de desembre de 1876 – San Juan, Puerto Rico, 22 d'octubre de 1973) ha estat un dels violoncel·listes amb més talent del segle xx. Fou un violoncel·lista, pedagog, director i compositor musical català. La seva gran contribució al món de la música va ser la innovació en la interpretació amb el violoncel, adoptada més endavant per tots els violoncel·listes del món. La seva interpretació del Cant dels Ocells ha esdevingut un símbol de pau i llibertat arreu del món, i de manera molt més significativa dins del modernisme català. [ESP] Autopista en homenaje al músico Pau Casals. Recibe el tramo de la autopista C-32, Corredor catalán del Mediterráneo, que se inicia en Vendrell y finaliza en Barcelona. Discurre por la costa catalana del Baix Penedès, Garraf y Baix Llobregat. Pau Casals (El Vendrell, Baix Penedès, 29 de diciembre de 1876 - San Juan, Puerto Rico, 22 de octubre de 1973) ha sido uno de los violonchelistas con más talento del siglo XX. Fue un violonchelista, pedagogo, director y compositor musical catalán. Su gran contribución al mundo de la música fue la innovación en la interpretación con el violonchelo, adoptada más adelante por todos los violonchelistas del mundo. Su interpretación del Canto de los Pájaros ha convertido en un símbolo de paz y libertad en todo el mundo, y de manera mucho más significativa dentro del modernismo catalán.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

VEGETACIÓ TÍPICA MEDITERRÀNIA

[CAT] Exemplars de margalló (Chamaerops humilis) i pi blanc (Pinus halepensis) entre d'altres espècies juntament amb zones que deixen al descobert parts de roca calcària típica del Garraf. [ESP] Ejemplares de palmito (Chamaerops humilis) y pino carrasco (Pinus halepensis) entre otras especies junto con zonas que dejan al descubierto partes de roca caliza típica del Garraf.

VEGETACIÓ TÍPICA MEDITERRÀNIA

[CAT] Exemplar d'helicriso (Helichrysum orientale). [ESP] Ejemplar de helicriso (Helichrysum orientale).

DESVIAMENT

[Cat] Inici del pinar, el més important del municipi. Es tracta d'un pinar tipicament mediterrani en el que podrem observar plantes com el bruc (Erica multiflora) algun margalló (Chamaerops humillis) i, amb una mica de sort i silenci, algun esquirol. [ESP] Inicio del pinar, el más importante del municipio. Se trata de un pinar típicamente mediterráneo en el que podremos observar plantas como el brezo (Erica multiflora) algún palmito (Chamaerops humillis) y, con un poco de suerte y silencio, alguna ardilla.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

ESCOMBRA DE BRUIXA

[CAT] Es tracta d'un tipus de malaltia o deformació que pateixen les plantes llenyoses, sobretot els pins (en aquesta zona en concret és el pi blanc (Pinus halepensis)). A causa d'un paràsit anomenat Candidatus Phytoplasma pini, l'estructura de la planta es veu alterada, i un gran nombre de brots nans creixen d'un mateix punt, creant una bola densa de vegetació. Sovint, aquesta vegetació és d'un color més clar que la resta de la planta. [ESP] Se trata de un tipo de enfermedad o deformación que sufren las plantas leñosas, sobre todo los pinos (en esta zona en concreto es el pino carrasco (Pinus halepensis)). Debido a un parásito llamado Candidatus Phytoplasma pini, la estructura de la planta se ve alterada, y un gran número de brotes enanos crecen de un mismo punto, creando una bola densa de vegetación. A menudo, esta vegetación es de un color más claro que el resto de la planta.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

VISTA PANORÀMICA

[CAT] Podem veure a la zona litoral les poblacions de Cubelles, Sitges i Vilanova envoltades per la vegetació pròpia del paisatge mediterrani del massís del Garraf. [ESP] Podemos ver en la zona litoral las poblaciones de Cubelles, Sitges y Vilanova rodeadas por la vegetación propia del paisaje mediterráneo del macizo del Garraf.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

ESCOMBRA DE BRUIXA

[ CAT] Un altre exemple d'escombra de bruixa causada per el paràsit Candidatus Phytoplasma pini sobre un exemplar de pi blanc (Pinus halepensis). [ESP] Otro ejemplo de escoba de bruja causada por el parásito Candidatus Phytoplasma pini sobre un ejemplar de pino carrasco (Pinus halepensis).

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

CORRAL DE L'ALMIRALL

[CAT] Patrimoni immoble residencial de propietat privada on a la dreta del balcó hi ha un preciós rellotge de sol pintat que mostra el seguent missatge: " “Recorda amic quan meravellosa i voladissa és cada hora que jo t'envio". [ESP] Patrimonio inmueble residencial de propiedad privada donde a la derecha del balcón hay un precioso reloj de sol pintado que muestra el siguiente mensaje: " Recuerda amigo cuando maravillosa y voladiza es cada hora que yo te envío ".

EXEMPLAR DE MARGALLÓ I FLORA DE L'ENTORN

[CAT] Exemplar de margalló (Chamaerops humillis), espècie actualment protegida i és l'única palmera autòctona europea. [ESP] Ejemplar de palmito (Chamaerops humillis), especie actualmente protegida y es la única palmera autóctona europea.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

COLÒNIA D'ABELLAROLS DE ZONA AGROFLUVIAL DE CUBELLES

[ CAT] Es tracta d'una de les colònies d’abellerols (espècie protegida d’origen africà) més importants al Penedès que venen a passar l’estiu i crien al nostre municipi. L'abellerol comú (Merops apiaster) és un ocell migratori molt acolorit, d'alimentació apívora (és a dir, menja abelles, vespes i borinots, entre altres insectes voladors). Fa els nius fent forats en costers arenosos com, per exemple, en una terrassa fluvial. És nidificant a la península Ibèrica i als Països Catalans, on és una espècie legalment protegida. [ESP] Se trata de una de las colonias de abejarucos (especie protegida de origen africano) más importantes en el Penedès que vienen a pasar el verano y crían en nuestro municipio. El abejaruco común (Merops apiaster) es un pájaro migratorio muy coloreado, de alimentación apívora (es decir, come abejas, avispas y abejorros, entre otros insectos voladores). Hace los nidos haciendo agujeros en costeros arenosos como, por ejemplo, en una terraza fluvial. Es nidificante en la Península Ibérica y en los Países Catalanes, donde es una especie legalmente protegida.

DESVIAMENT

DESVIAMENT

PAS SOTA EL PONT

PAISATGE AGRÍCOLA

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT

DESVIAMENT I ARRIBADA