Izarra Goiuri Oiardo Estuñagan (jiva)
near Izarra, País Vasco (España)
Viewed 48 times, downloaded 3 times
Trail photos
Itinerary description
Estuñagan edo Alto del Corral mendia Gibixo mendilerroan kokatzen da, Urkabustaiz udalerrian.
Izarra herrira gerturatuko gara ibilbidea hau egiteko. Gure lehen urratsak Goiuriko ur-jauziko begiratokirantz joango dira, bertan Oiardo erreka arroilako sakonera amiltzen dela ikusiko dugu -ehun metro baino gehiagoko eroria da-. Jarraian, Goiuri herriko elizaraino mugituko gara eta hemendik beretik gure hurrengo helmugak Oiardo herrira eramango gaitu, non errota edo igara ikusiko dugun. Gure ibilbidearen azkeneko helmuga Estuñagan mendiko gailurra izango da. Mendi-tontorrean egon eta gero Izarrara itzuliko gara ibilbidea amaitzeko.
Goiuriko ur-jauziaren elezaharrak hauxe kontatzen du: Behinhola, Goiuri herrian, lamia bat bizi zen, ispilu magikoa zuena. Lamiak, ibai ertzean, bere buruko ileak orrazten zituen ispilu aurrean. Urjauzi izeneko artzain batek lamia orrazten ikusten zuen egunero eta ispilua begiz jo zuen. Egun batean lamiari ispilua ebatsi zion. Artzainak ispilua gaizki saldu zuen gutizia eta gurari batzuen truke. Egun batean lamiarekin topoz topo egin zuen eta lamiak "Zein da zure izena" galdegin zion. Artzainak "Urjauzi" erantzun zion lamiari. Eta bat-batean artzaina Goiuriko ur-jauzi bilakatu zen egindako kaltearen ordainetan.
El monte Estuñagan o Alto del Corral se ubica en el cordal de Gibixo, municipio de Urkabustaiz.
Nos acercaremos hasta la localidad de Izarra para realizar este recorrido. Nuestros primeros pasos se dirigirán hacia el mirador de la cascada de Goiuri, donde veremos cómo el arroyo Oiardo se precipita a las profundidades del barranco -es una caída de más de cien metros-. A continuación nos desplazaremos hasta la iglesia del pueblo de Goiuri y desde aquí nuestro siguiente destino nos llevará hasta el pueblo de Oiardo, donde veremos el molino. La última meta de nuestro recorrido será la cumbre del monte Estuñagan. Una vez en la cima del monte, volveremos a Izarra para terminar el recorrido.
La leyenda de la catarata de Goiuri cuenta lo siguiente: «Hace tiempo en el pueblo de Goiuri vivía una lamia que tenía un espejo mágico. La lamia, a orillas del río, se peinaba sus cabellos ante el espejo. Un pastor llamado Urjauzi veía cada día a la lamia peinarse y se encaprichó del espejo. Un día robó el espejo a la lamia. El pastor malvendió el espejo a cambio de algunos caprichos y deseos. Un día se encontro frente a frente con la lamia y ésta le preguntó "Cuál es tu nombre". "Urjauzi" respondió el pastor a la lamia: Y de pronto el pastor se convirtió en la cascada de Goiuri en compensación por el daño causado. (Urjauzi en euskara significa salto de agua o catarata).
Izarra herrira gerturatuko gara ibilbidea hau egiteko. Gure lehen urratsak Goiuriko ur-jauziko begiratokirantz joango dira, bertan Oiardo erreka arroilako sakonera amiltzen dela ikusiko dugu -ehun metro baino gehiagoko eroria da-. Jarraian, Goiuri herriko elizaraino mugituko gara eta hemendik beretik gure hurrengo helmugak Oiardo herrira eramango gaitu, non errota edo igara ikusiko dugun. Gure ibilbidearen azkeneko helmuga Estuñagan mendiko gailurra izango da. Mendi-tontorrean egon eta gero Izarrara itzuliko gara ibilbidea amaitzeko.
Goiuriko ur-jauziaren elezaharrak hauxe kontatzen du: Behinhola, Goiuri herrian, lamia bat bizi zen, ispilu magikoa zuena. Lamiak, ibai ertzean, bere buruko ileak orrazten zituen ispilu aurrean. Urjauzi izeneko artzain batek lamia orrazten ikusten zuen egunero eta ispilua begiz jo zuen. Egun batean lamiari ispilua ebatsi zion. Artzainak ispilua gaizki saldu zuen gutizia eta gurari batzuen truke. Egun batean lamiarekin topoz topo egin zuen eta lamiak "Zein da zure izena" galdegin zion. Artzainak "Urjauzi" erantzun zion lamiari. Eta bat-batean artzaina Goiuriko ur-jauzi bilakatu zen egindako kaltearen ordainetan.
El monte Estuñagan o Alto del Corral se ubica en el cordal de Gibixo, municipio de Urkabustaiz.
Nos acercaremos hasta la localidad de Izarra para realizar este recorrido. Nuestros primeros pasos se dirigirán hacia el mirador de la cascada de Goiuri, donde veremos cómo el arroyo Oiardo se precipita a las profundidades del barranco -es una caída de más de cien metros-. A continuación nos desplazaremos hasta la iglesia del pueblo de Goiuri y desde aquí nuestro siguiente destino nos llevará hasta el pueblo de Oiardo, donde veremos el molino. La última meta de nuestro recorrido será la cumbre del monte Estuñagan. Una vez en la cima del monte, volveremos a Izarra para terminar el recorrido.
La leyenda de la catarata de Goiuri cuenta lo siguiente: «Hace tiempo en el pueblo de Goiuri vivía una lamia que tenía un espejo mágico. La lamia, a orillas del río, se peinaba sus cabellos ante el espejo. Un pastor llamado Urjauzi veía cada día a la lamia peinarse y se encaprichó del espejo. Un día robó el espejo a la lamia. El pastor malvendió el espejo a cambio de algunos caprichos y deseos. Un día se encontro frente a frente con la lamia y ésta le preguntó "Cuál es tu nombre". "Urjauzi" respondió el pastor a la lamia: Y de pronto el pastor se convirtió en la cascada de Goiuri en compensación por el daño causado. (Urjauzi en euskara significa salto de agua o catarata).
Waypoints
You can add a comment or review this trail
Comments