Juanar a Istán, Malaga, Spain.

Fuimos tres a hacer esta ruta, para cumplir un deseo que teníamos desde hace tiempo. Dejamos un choche en Istan y fuimos en el otro a El Refugio de Juanar. A base de todo lo que habíamos leído, parecía una ruta bastante asequible, pero el resulto ha sido otra historia. La primera parte de la ruta, en la zona de Juanar, es bonita y relativamente fácil. Y también la parte final, llegando a Istán. Al comenzar a descender alli a nuestra derecha, vimos los picos de Juanar, Salto del Lobo, y La Concha, y la Cruz, rutas que habíamos hecho anteriormente. Pronto empezamos a tener dificultades en divisar la ruta y nos perdimos varias veces, cosa que nos produjo un preocupante retraso. La condición de esta parte de la ruta deja mucho que desear, y la publicidad, tanto en la red como en los paneles en el pueblo de Istán, dan la impresión de que es una ruta moderada. Deben cambiar la publicidad o mejorar la condición de la ruta. Terminamos en el paraje de El Coto de Istán, un bosque mediterráneo. Es una zona verde espectacular, con el rumor del agua y el canto de los pájaros. También tiene una antigua red de acequias moriscas. En resumen, una ruta bonita, pero con una parte mucho más difícil de lo que la publicidad da a entender. (Siento la publicación tardía de la información sobre esta ruta)
Three of us went to hike this route, which we had planned for some time. We left a car in Istan and went in the other car to El Refugio de Juanar. Based on what we had read, it seemed to be a moderate route, but the result was another story. The first part of the route, in the area of Juanar, is very pleasant and relatively easy, as is the final part entering Istán. When we started descending, we passed some of the well know peaks of Juanar on our right, the Cross, Salto del Lobo, and La Concha, routes that we had done previously. Soon we had difficulty following the route due to the overgrown shrubs and ferns. We got lost several times, which caused some worry due to the rough terrain and the fact that time was running out before nightfall. The condition of this part of the route leaves much to be desired, and the publicity, both on websites and in the information panels in the town of Istán, give the impression that it is a moderate route. They should change these panels or improve the condition of the route. Towards the end of the route we arrived in El Coto de Istán, which is a Mediterranean forest. Now a Park, it is a spectacular green area, embellished by the delightful murmur of river and the birdsong. It also a very interesting network of Moorish irrigation canals. In short, a very nice route, but with some parts much more difficult than the publicity implies. (Sorry for the delay in uploading this route).