Kilimoi ibaia eta iturburua / Río y manantial del Kilimoi

EU

Kilimoi erreka eta Kilimoi iturburua Gipuzkoako Lurralde Historikoaren ipar-mendabaldeko koadrantean daude, Debabarrena eskualdeko Mendaro udalerriko lurretan
Hara heltzeko, Mendarotik hasi behar dugu N-634tik edo AP-8tik Elgoibar/Mendaro/ Azkoitia irteeratik helduta.
Mendaroko hiribarnetik Kilimoi kalea hartuko dugu Garagartza auzuneraino. Han aurkituko dugu GR-GI-42aren informazio panela ibilbidea hasteko.
Garagartza auzoan, informazio panela dagoen puntu beretik hasiko gara.
Lehenik, asfaltozko pistan kilometro bat inguru eginda, edateko ur-araztegira helduko gara. Metro gutxira, ibar eskuinean, Kilimoi iturburua dago.
Hormigoizko pistatik jarraituko dugu ibilguaren parez pare, eta bi koma hiru kilometro inguru egin ondoren Lizarrola baserrira iritsiko gara, eta itzulbideari ekingo diogu.
Edozein urtarotan egin daiteke bisitaldia, baina euri sasoien ondorenean gozatuko dugu iturburuen ur emana.

ES


El arroyo Kilimoi y el manantial Kilimoi se localizan en el cuadrante noroccidental del Territorio Histórico de Gipuzkoa, comarca Debabarrena, en las proximidades de la localidad de Mendaro, municipio de Mendaro.
El acceso lo podemos realizar desde esta localidad, a la que podemos acceder por la carretera N-634 o bien por la AP-8 tomando la salida que indica Elgoibar/Mendaro/ Azkoitia.
Una vez en Mendaro atravesaremos el casco urbano y tomaremos la calle Kilimoi hasta llegar al barrio de Garagartza. Aquí encontraremos un panel informativo sobre el PR-Gi-42. Desde aquí podemos iniciar el recorrido.
Desde el punto en el que se encuentra el panel informativo, en el barrio de Garagartza, tomaremos la ruta del PR-GI-42.
Primero por una pista asfaltada que, durante poco más de un kilómetro, nos llevará hasta la estación de tratamiento de aguas potables. A pocos metros, en la ribera derecha del río, se encuentra el manantial Kilimoi.
Continuaremos por una pista hormigonada, paralela al cauce del arroyo y después de recorrer 2,3 km, aproximadamente, llegaremos hasta el caserío Lizarrola, desde donde podremos realizar el camino de vuelta.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año, si bien será después del período de lluvias cuando podremos contemplar mayor caudal en los manantiales.