Ruta 5: La Bisbal d’Empordà. Un viatge històric a les Gavarres, aspectes amagats d’un massís viu

CAT. A través de camins i caminois ens endinsarem en la història de les Gavarres i de l’Empordà. Sortirem de la Bisbal d’Empordà i, tot resseguint el curs del riu Daró i la riera Pastells, penetrarem a la frondosa vegetació de brucs i alzines dels boscos de les Gavarres. Passarem per racons meravelloses i des de dalt del puig d’Arques gaudirem d’una gran vista de la comarca.

Punt d’inici: Aparcament piscina municipal
Senyalització: tot l'itinerari està senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades. Seguirem PR (marques blanques i grogues), GR (marques blanques i vermelles) i SL (marques blanques i verdes).

ESP. A través de caminos y senderos nos introduciremos en la historia de las Gavarres y de l’Empordà. Resiguiendo el curso del río Daró y la riera Pastells, penetraremos en los bosques de las Gavarres. Pasaremos por rincones maravillosos y desde el Puig d’Arques disfrutaremos de una gran vista de la comarca.

Punto de inicio: Aparcamiento piscina municipal
Señalización: Todo el itinerario está señalizado con paneles indicativos y marcas pintadas. Seguiremos PR, GR y SL (Pequeño recorrido: marcas blancas y amarillas, Gran Recorrido: marcas blancas y rojas y Sendero local: marcas blancas y verdes).

GB. On narrow paths and trails, explore the history of the Gavarres and the Empordà. Following the courses of the Daró and Pastells rivers, you head into the woodland of the Gavarres. The route passes through marvellous spots and from the top of the Puig d’Arques you can enjoy a great view of the region.

Start point: Parking at the municipal swimming pool
Signage: The whole of the route is signposted with information signs and painted markers. Follow PR (yellow and white markers), GR (red and white markers) and SL (green and white markers).

FR. Découvrez l’histoire des Gavarres et de l’Empordà en parcourant de grands et petits chemins. Pénétrez dans les forêts des Gavarres tout en longeant le cours de la rivière Daró et le ruisseau Pastells. Passez par des coins merveilleux et régalez vos yeux avec une vue imprenable sur le canton depuis le sommet du puig d’Arques.

Point de départ: Parking Piscine municipale
Balisage: Tout l'itinéraire est balisé avec des panneaux indicateurs et marques peintes. Suivez le PR, GR et le SL (marques blanches et jaunes, marques blanches et rouges et marques blanches et vertes).