La Filera (Cordillera Cantábrica)

During this hike we visit two peaks on the south side of the Cordillera Cantábrica in León: the Peña Blanca and La Filera. From the peaks we have a far view over the plain of Castile and towards the north the peaks of the Cordillera Cantábrica. Because there is no a clear trail on especially the second part of the hike and the abundant vegetation, the hike is relatively arduous and the orientation without GPS is not recommended.

See a full description of this hike on: https://www.hikingiberia.com/en/routes/cantabrian-mountains-filera/

Durante esta ruta visitamos dos picos en el lado sur de la Cordillera Cantábrica en León: la Peña Blanca y La Filera. Desde los picos tenemos una vista lejana sobre el llano de Castilla y hacia el norte los picos de la Cordillera Cantábrica. Debido a que no hay un sendero despejado especialmente en la segunda parte de la ruta y la abundante vegetación, la caminata es relativamente ardua y no se recomienda la orientación sin GPS.

Ve una descripción completa de esta ruta en: https://www.hikingiberia.com/es/rutas/cordillera-cantabrica-filera/

Während dieser Wanderung erreichen wir zwei Gipfel an der Südseite der Cordillera Cantábrica in León: die Peña Blanca und La Filera. Von den Gipfeln haben wir einen weiten Blick über die Ebene von Kastilien und im Norden auf die Gipfel der Cordillera Cantábrica. Wegen des Fehlens eines deutlichen Pfades, insbesondere im zweiten Teil der Wanderung und der vielen Vegetation, ist die Wanderung relativ schwierig und wird eine Orientierung ohne GPS nicht empfohlen.

Sieh eine vollständige Beschreibung dieser Wanderung auf: https://www.hikingiberia.com/de/wanderungen/kantabrisches-gebirge-filera/

Durante questo percorso visitiamo due cime sul versante meridionale della Cordigliera Cantabrica a León: La Peña Blanca e La Filera. Dalle cime abbiamo una vista in lontananza sulla pianura di Castiglia ea nord le vette della Cordigliera Cantabrica. Poiché non c'è un sentiero chiaro soprattutto nella seconda parte del percorso e l'abbondante vegetazione, l'escursione è relativamente ardua e l'orientamento senza GPS non è raccomandato.

Vedi una descrizione completa di questo itinerario su: https://www.hikingiberia.com/it/itinerari/cordigliera-cantabrica-filera/

Tijdens deze wandeling gaan we naar twee toppen aan de zuidkant van de Cordillera Cantábrica in León: de Peña Blanca en La Filera. Vanaf de toppen hebben we een ver uitzicht over de vlakte van Castilië en richting het noorden de toppen van de Cordillera Cantábrica. Door het ontbreken van een duidelijk pad op met name het tweede deel van de wandeling en de vele begroeing, is de wandeling relatief zwaar en is de oriëntatie zonder GPS niet aan te bevelen.

Zie een volledige beschrijving van deze wandeling op: https://www.hikingiberia.com/nl/wandelingen/cantabrisch-gebergte-filera/