Sierra del Brezo V (La Mina - Valcobero - Traslosvocines - Poblado de Compuerto)

Dejando el coche en el aparcamiento, justo después de pasar el Poblado de Compuerto, como otras veces, incio la ruta.
La primera parte, hasta la Mina del enano (antigua cantera de donde se extrajeron la piedra para hacer el Embalse de Compuerto) es igual que las descritas en Sierra del Brezo II y III, y copio y pego la III:

"Dejando el coche en el aparcamiento del Poblado de Compuerto se sube unas escaleras ya dentro del pinar con árboles esbeltos y altos. Se ve un cartel que indica la Senda del Pinar de Velilla, tomándo ésta hacia la derecha, hacia el oeste, bordeando el Poblado de Compuerto a cierta distancia por arriba. El camino es muy bonito a través del pinar que, según cuentan los lugareños, es el último vestigio de los pinares milenarios que poblaban esta comarca. Se atraviesa una cerca cerrada y se continúa recto por donde las balizas indican que no es esa la dirección de la Senda del Pinar, hasta terminar el camino, que ya se ha convertido en un pequeño sendero. En este punto giro a la izquierda y empiezo a subir a pico. Se podría avanzar unos pocos metros e ir por un camino que sube a la derecha del antiguo riel (por dónde subían y bajaban el material de trabajo a la mina y la maquinaria con un cable y vagonetas) o, por donde a mí me gusta más, a través del pinar, sin sendero, a pico, encontrando sendas de animales y atravesando los helechos. Ambas alternativas son duras. Subo por el mismo sitio que lo he hecho decenas de veces, desde niño cuando iba a los campamentos, como ahora sintiéndome un explorador u otras veces con mis hermanos, el animista y el guerrero. Intento no dejar el bosque y estar siempre bajo el techo de los árboles que se van espaciando hacia el lado derecho según gano altura.
Llego a la parte inferior de la mina abandonada después de un corto pero gran esfuerzo. En el último tramo se puede encontrar un camino de aproximación a esta que facilita su acceso. Una vez más lo hallo y suspiro contento sabiendo que ya está superada esta parte del camino. Desde allí se puede explorar las instalaciones de la mina, la parte inferior, apenas pequeños túneles y una habitación que conserva aún sus paredes y que doté de un banquito para descansar; y subir a la parte superior con más estancias, todas ruinosas y queriendo ser exploradas y tratadas con respeto, dejándolas ser invadidas únicamente por la naturaleza y con otro túnel más grande y más largo pero cerrado también como los otros de la planta inferior. "

Desde la Mina, asciendo hasta las Hoyas de la parte alta y cogiendo dirección este a través del bosque, elijo ruta que me llevará al Collado del Pinar, siguiendo a ratos sendas de animales. Intento no bajar desnivel y mantenar la altura y al cabo encuentro un sendero a ratos bien marcado, otros menos y sigo campo a través. Es un sendero que no ha sido utilizado solo por animales dado que encuentro algún hito, otras veces los hago yo, y en dichos tramos buenos se avanza bastante y sin dificultad. Según me acerco al Collado está mejor marcado y al final llego con menos dificultades que la primera vez que seguí el recorrido (Sierra del Brezo III).
Desde el Collado del Pinar tomo rumbo norte subiendo un cortafuegos, no es muy larga la subida y empieza a bajar y continúo por el mismo una larga bajada. Al llegar a una intersección, cojo el desvío a la derecha, por un camino que baja suavemente y que dará a otro cortafuegos que desembocará en el Camino del Bardal. Esta parte la hice en sentido inverso el año pasado (Sierra del Brezo II) con lo que en la etapa de hoy estoy uniendo partes a través del monte de las dos rutas ya mencionadas.
El objetivo es lograr ir de la Mina hasta Valcobero sin usar los caminos habituales, yendo a través del bosque y usando los cortafuegos existentes a modo de camino.
Desde el Camino del Bardal, se sigue cómodamente unos kilómetros hasta Valcobero y, después de atravesar este, subiendo hacia la iglesia, salgo del mismo y me interno en los prados que hay por encima del pueblo. La pista que seguimos va asciendo suavemente y girando hacia la izquierda, a ratos más empinada, a ratos menos. Al llegar al collado donde desemboca la pista, podemos desviarnos a la izquierda hasta llegar al pico -más bien cerro- Traslosvocines, entre un mar de brezos. Después toca bajar, la primera parte sin senda marcada, internándonos en un robledal con una alfombra de hojas todas empapadas por el agua de hoy y de las últimas semanas. Intentando no desviarme, recto hacia abajo, al cabo encuentro un hito que da inicio a un sendero más definido que transito entre el hermoso bosque. En el mismo, llegamos a un punto donde los árboles están más espaciados y son mucho más grandes, más viejos. Sobresalen entre ellos un roble, un roblón, enorme, junto a un par de acebos también de grandes dimensiones. Ya no parecen los típicos acebos dada su altura y embergadura, y las hojas carecen de los pinchos típicos del acebo, dado que esos pinchos solo los producen cuando sus hojas están al alcance de herbívoros, como medida de defensa para que no se las coman.
Sigo el sendero un poco más y es cruzado perpendicularmente por un camino bien señalado y más ancho, que lo cojo girando a la izquierda y bajando más. Ahora solo queda seguir el camino, que nos llevará con varios giros hasta cerca del Embalse de Compuerto, pasando por una especie de refugio reformado en medio de unas instalaciones grandes y ruinosas para guardar aperos y ganados en su día, ahora vacías y derruídas.
A partir de aquí el camino es muy largo y muy bonito, viendo Otero de Guardo al otro lado del embalse. Se avanza rapido por el camino que ha aumentado considerablemente de tamaño y tras unos 4 ó 5 kilómetros enlazamos con la carretera que va de Valcobero a la Presa de Compuerto y al Poblado donde dejamos el coche.

Nota: la ruta la he puesto dificultad moderada dado que, aunque no hay ningún paso complicado y trascurre a una algura de media montaña, sin peligros, por otro lado, hay que valorar la dificultad de ir campo a través en la primera parte del recorrido, hasta casi llegar a Valcobero y la distancia, que es algo larga.