LA PALMA: Cueva Candelaria y Playa Jurado

CATALÀ: Per arribar al punt d'inici hem d'arribar-nos fins el poble de Tijarafe i allà agafar un carrer que baixa, molt pendent, on la guàrdia civil ens queda a la dreta. Al final del carrer trobem una carretereta estreta, d'un sol cotxe, que baixa un pendent extraordinari, amb algunes paelles tancades i alguns punts on poder trobar-se els cotxes. Malgrat el mal accés els pàrquings poden estar molt plens, sobretot en cap de setmana. Aparquem el cotxe i visitem els miradors i agafem el sender que porta a Cueva Candelaria, una cova on alguns palmeros hi tenen la segona residència de caps de setmana. La cova, de grans dimensions, té lloc suficient per contenir les minicasetes que s'hi han fet ells mateixos. Allà mateix hi ha una entrada de mar entre les roques, una piscina natural on poden banyar-se i sortir i entrar en barca. Es tracta de trogloditisme modern, un lloc autèntic amb molt bon ambient!! Tornem fins l'aparcament superior i des d'allà agafem el sender que baixa en ziga-zagues fins a Playa Jurado on hi ha una platja de còdols grans. Només podem accedir aquests llocs d'aquesta manera o bé per mar (des del port de Tazacorte es pot agafar el barco d'excursions Fancy II que ens permet veure aquesta zona).
ESPAÑOL: Para llegar al punto de inicio hemos de ir al pueblo de Tijarafe y allú coger una calle que baja, con fuerte pendiente, donde la guardia civil nos queda a la derecha. Al final de la calle encontramos una carretera estrecha, donde solo cabe un coche, que baja una pendiente extraordinaria, con algunas paellas cerradas y algunos puntos donde poder encontrarse dos coches. A pesar del mal acceso los párquings pueden estar muy llenos, sobre todo en fin de semana. Aparcamos el coche y visitamos los miradores y cogemos el sendero que lleva a Cueva Candelaria, una cueva donde muchos palmeros tienen su segunda residencia para los fines de semana. La cueva, de grandes dimensiones, tiene lugar suficiente para contener las minicasitas que se han hecho ellos mismos. Allí mismo hay una entrada de mar entre las rocas, una piscina natural donde pueden bañarse y salir y entrar en barca. Se trata de troglotidismo moderno ¡Un lugar auténtico y con muy buen ambiente! Volvemos hasta el aparcamiento superior y desde allí cogemos el sendero que baja en zig-zag hasta la Playa del Jurado donde hay una playa de grandes piedras. Solo se puede acceder a estos sitios de esta forma o bien por mar (desde el Puerto de Tazacorte se puede coger el barco de excursiones que nos permite ver esta zona).