La Palma, Jedey (Hoyo de la Sima) [ES] (NDES)

08-09-2019 La Palma, Jedey (Hoyo de la Sima)
==================================================================
De prachtige wandeling vanuit Jedey gaat voorbij aan Hoyo de La Sima. Dit is een oude lavapijp van de vulkaan de San Bernardino op La Palma. Het geheel is afgezet met een houten balustrade om te voorkomen dat mens of dier per ongeluk in dit gat glijdt.
Dit gebied is zwaar getroffen door de vulkaanuitbarsting in december 2021.
Deze route is waarschijnlijk niet meer te lopen.

Vertrekpunt aan de LP2 ter hoogte van Bar Jedey. Loop in zuidelijke richting een stukje over de LP2 om vervolgens een afslag landinwaarts in te gaan.
Na een korte gemakkelijke start over een asfaltweg een zware klim van bijna 700 meter in lavagruis. Vanaf het hoogste punt een gemakkelijke mooie afdaling.
==================================================================
Die schöne Wanderung von Jedey führt an Hoyo de La Sima vorbei. Dies ist eine alte Lavaröhre aus dem Vulkan San Bernardino auf La Palma. Das Ganze wird von einer Holzbalustrade umschlossen, um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere versehentlich in dieses Loch rutschen.
Dieses Gebiet wurde durch den Vulkanausbruch im Dezember 2021 stark in Mitleidenschaft gezogen.
Diese Route ist wahrscheinlich nicht mehr begehbar.

Abfahrtsort auf der LP2 in der Nähe von Bar Jedey. Gehen Sie auf der LP2 ein kurzes Stück nach Süden und nehmen Sie dann eine Abzweigung ins Landesinnere.
Nach einem kurzen leichten Start auf einer Asphaltstraße, ein harter Anstieg von fast 700 Metern in Lavasplitt. Vom höchsten Punkt eine einfache schöne Abfahrt.
==================================================================
The beautiful walk from Jedey passes Hoyo de La Sima. This is an old lava pipe from the San Bernardino volcano on La Palma. The whole is enclosed by a wooden balustrade to prevent people or animals from accidentally slipping into this hole.
This area was severely affected by the volcanic eruption in December 2021.
This route is probably no longer walkable.

Departure point on the LP2 near Bar Jedey. Walk south on LP2 for a short distance and then take an inland turnoff.
After a short easy start on an asphalt road, a tough climb of almost 700 meters in lava grit. From the highest point an easy beautiful descent.
==================================================================
El hermoso paseo desde Jedey pasa por Hoyo de La Sima. Este es un antiguo tubo de lava del volcán San Bernardino en La Palma. El conjunto está cerrado por una balaustrada de madera para evitar que personas o animales se deslicen accidentalmente por este hueco.
Esta zona se vio gravemente afectada por la erupción volcánica de diciembre de 2021.
Esta ruta probablemente ya no sea transitable.

Punto de partida de la LP2 cerca de Bar Jedey. Camine hacia el sur por LP2 durante una distancia corta y luego tome un desvío hacia el interior.
Después de un comienzo corto y fácil en una carretera asfaltada, una dura subida de casi 700 metros en arena de lava. Desde el punto más alto un hermoso descenso fácil.