LA PALMA: Ruta de los Volcanes

CATALÀ: Per iniciar aquesta ruta accedirem al Refugio El Pilar per la carretera LP-301 on, a més a més del refugi hi ha una zona recreativa molt ben dotada i un punt d'informació del parc. Seguirem el GR 131, molt ben senyalitzat, molt ben traçat, delimitat i fàcil de fer del qual nosaltres ens hem desviat una mica per pujar dalt del volcà Nambroque i dels cràters del Duraznero i de les Deseadas i del Volcán Martín. L'itinerari és fàcil tot i que per la longitud i desnivell el qualifiquem de moderat. Pels amants dels paisatges volcànics és una excursió imprescindible que ens regala formes i colors a cada pas, així com vistes de l'illa i, en un dia clar, de Tenerife, La Gomera i El Hierro. Únicament hem de prendre la precaució d'escollir un dia assolellat i portar beguda suficient ja que no en trobarem fins acabar l'excursió. Per retornar al punt d'inici necessitem dos cotxes o bé al poble de Los Canarios s'agafa un taxi que ens retornarà al Refugio el Pilar (Telèfon: 686553868 info@taxilapalma.com, a la pàgina web es poden consultar els preus) que podem haver reservat abans o bé agafar-lo sense reserva al final de l'excursió.
ESPAÑOL: Para iniciar ésta ruta debemos acceder al Refugio El Pilar por la carretera LP-301 donde, además del refugio hay una zona recreativa muy bien dotada y un punto de información del parque. Seguiremos el GR131, muy bien señalizado, muy bien trazado, delimitado y fácil de seguir del cual nosotros nos hemos desviado un poco para subir al volcán Nambroque y a los cráteres del Duraznero y de las Deseadas así como al Volcán Martín. El itinerario es fácil aunque por la longitud y desnivel lo clasificamos como moderado. Para los amantes de los paisajes volcánicos es una excursión imprescindible que nos regala formas y colores a cada paso, así como vistas de la isla y, en un día con visibilidad buena, de Tenerife, la Gomera y El Hierro. Únicamente tenemos que escoger un día soleado y llevar bebida suficiente ya que no encontraremos agua hasta acabar la excursión. Para volver al punto inicial necesitamos dos coches o bien en el pueblo de Los Canarios cogemos un taxi que nos lleve hasta el Refugio El Pilar (teléfono: 686553868 info@taxilapalma.com, en su página web se pueden consultar los precios) que podemos haber reservado a priori o bien cogerlo sin reserva al final de la excursión.