La Palma, Tijarafe - Poris de Candelaria [ES] (NDES)

2023-05-30 La Palma, Tijarafe - Poris de Candelaria
==================================================================
Een wandeling vanuit Tijarafe naar een in een grot verscholen dorp "Porís de Candelaria" om vervolgens over El Jesús weer terug te lopen. Porís de Candelaria is een dorpje met kleine sprookjesachtige huizen die gebouwd zijn in de schaduw van de hoge rotsen, half in en half buiten een grot en aan de rand van het water van de Atlantische Oceaan.
Een afwisselende wandeling, maar over het geheel een zware tocht door de afstand en de flinke afdaling en aan het einde een flinke stijging, en dat in de volle zon.
Nadat we Porís de Candelaria verlaten passeren we Parking superior de Porís de Candelaria en daarna Playa del Jorado vanwaar we beginnen met een steile klim van ongeveer 300 meter naar Camino Tierras del Puerto die we aflopen tot aan de LP-116. Over de LP-116 lopen we naar El Jesús. We lopen vervolgens over de weg "LP-1" naar Tijarafe.
Er bestaat een afkorting in El Jesús door de baranco heen naar de LP-1, maar die was afgesloten als gevolg van een aardverschuiving aan de LP-1. De LP-1 was ook tot aan Tijarafe afgesloten voor verkeer, maar we mochten op eigen risico het slechte traject te voet passeren.
==================================================================
Eine Wanderung von Tijarafe zu einem in einer Höhle versteckten Dorf „Porís de Candelaria“ und anschließender Rückweg über El Jesús. Porís de Candelaria ist ein Dorf mit kleinen märchenhaften Häusern, die im Schatten der hohen Felsen, halb innerhalb und halb außerhalb einer Höhle und am Ufer des Atlantischen Ozeans erbaut wurden.
Eine abwechslungsreiche Wanderung, aber insgesamt eine anstrengende Tour aufgrund der Distanz und des beträchtlichen Abstiegs und am Ende eines beträchtlichen Anstiegs, und das bei voller Sonne.
Nachdem wir Porís de Candelaria verlassen haben, passieren wir den Parking Superior de Porís de Candelaria und dann Playa del Jorado, von wo aus wir einen steilen Anstieg von etwa 300 Metern zum Camino Tierras del Puerto beginnen, den wir zur LP-116 hinabsteigen. Auf der LP-116 wandern wir nach El Jesús. Anschließend wandern wir auf der Straße „LP-1“ nach Tijarafe.
In El Jesús gibt es eine Abkürzung durch den Baranco zur LP-1, die jedoch aufgrund eines Erdrutschs an der LP-1 gesperrt wurde. Auch die LP-1 war bis Tijarafe für den Verkehr gesperrt, wir durften die schlechte Strecke jedoch auf eigene Gefahr zu Fuß überqueren.
==================================================================
A walk from Tijarafe to a village hidden in a cave "Porís de Candelaria" and then walk back over El Jesús. Porís de Candelaria is a village of small fairytale houses built in the shadow of the high rocks, half inside and half outside a cave and on the water's edge of the Atlantic Ocean.
A varied walk, but overall a tough trip due to the distance and the considerable descent and at the end a considerable rise, and that in the full sun.
After leaving Porís de Candelaria we pass Parking superior de Porís de Candelaria and then Playa del Jorado from where we start a steep climb of about 300 meters to Camino Tierras del Puerto which we descend to the LP-116. On the LP-116 we walk to El Jesús. We then walk on the road "LP-1" to Tijarafe.
There is a shortcut in El Jesús through the baranco to LP-1, but it was closed due to a landslide at LP-1. The LP-1 was also closed to traffic as far as Tijarafe, but we were allowed to cross the poor stretch on foot at our own risk.
==================================================================
Un paseo desde Tijarafe hasta un pueblo escondido en una cueva "Porís de Candelaria" y luego caminar de regreso sobre El Jesús. Porís de Candelaria es un pueblo de pequeñas casas de cuento construidas a la sombra de las altas rocas, mitad dentro y mitad fuera de una cueva ya la orilla del océano Atlántico.
Un paseo variado, pero en general un viaje duro por la distancia y la bajada considerable y al final una subida considerable, y eso a pleno sol.
Tras dejar Porís de Candelaria pasamos el Parking superior de Porís de Candelaria y luego la Playa del Jorado desde donde iniciamos una fuerte subida de unos 300 metros hasta el Camino Tierras del Puerto por el que bajamos hasta la LP-116. Por la LP-116 caminamos hasta El Jesús. Luego caminamos por la carretera "LP-1" a Tijarafe.
En El Jesús existe un atajo por el barranco a la LP-1, pero fue cerrado por derrumbe en la LP-1. La LP-1 también estaba cortada al tráfico hasta Tijarafe, pero se nos permitió cruzar el mal tramo a pie por nuestra cuenta y riesgo.