Garraf: La Talaia

English below
--
El més dificil d'aquesta ruta és arribar al punt d'inici. S'ha d'anar amb cotxe fins la rotonda davant del "Camping Vilanova i la Geltrú". Allá surt un petit camí amb l'indicació per anar al "Pitch and Putt Portal del Roc". Durant una bona estona passem per carrers estrets amb espai per només un cotxe. Passem el camp de golf i arribem a una petita zona on es pot aparcar. Només hi ha lloc per a tres o quatre cotxes, però al "Camí del Corral d'en Roc" que passa pel costat del camp de golf, al cap d'uns metres també hi hauria prou espai per un altre cotxe més.
Aquesta ruta, fa uns anys ja l'havia fet i no m'havia entusiasmat per la pujada inicial i perquè el paisatge típicament Mediterràni del Garraf és sec i una mica monòton. Aquesta vegada, el petit tomb m'ha agradat més. És una zona neta i tranquil·la amb unes vistes espectaculars. La ruta no presenta problemes de terreny o orientació. No hi ha ombra.
---
The most difficult thing about this hike is getting to the starting point.
You have to drive to the roundabout in front of "Camping Vilanova i la Geltrú" and then take a little street with a sign indicating the way to the golf course "Pitch and Putt Portal del Roc".
What follows is a drive along narrow streets with barely space for one single car. After passing by the golf course, there's a small unpaved parking space with room for maybe three or four cars. If it's full, try the unpaved little road along the golf course, "Camí del Corral d'en Roc". A bit further along, there's space for one car at the side.
I had done this hike before some years ago and wasn't too impressed, mainly because of the ascent right at the start and because of the dry and monotonous landscape of the Garraf, typical for this Meditarranean region. I liked the little round better this time. It's a quiet and clean area with great views. The hike doesn't present any difficulties in regards to terrain or orientation. There's no shade.