La Vall d'Olzinelles i el sot de la remor (Sant Celoni)

Comencem la ruta al municipi de Sant Celoni, a can Draper, una casa pairal del 1860. Davant s'hi troba el roure de can Draper, un dels més gruixuts mesurats a Catalunya. Ens endinsem a la vall d'Olzinelles, la qual es troba dins el parc del Montnegre i el Corredor, seguint la riera fins a l'ermita de Sant Esteve d'Olzinelles (la ruta segueix en gairebé la seva totalitat l'itinerari oficial del parc natural: Sl-C79). En un paisatge obert caminem fins a parar amb el pou de glaç de can Draper, que data del 1771. Després creuem el torrent d'Olzinelles i seguidament un bosc de plataners ens acompanya en el camí. Sortint del bosc ens trobem amb el pont de can Plana i deixem els plataners per trobar pollancres; seguim caminant fins a retrobar-nos amb la riera. En un punt d'encreuament, destaquen els forns de Pega de can Valls, tres grans recipients de ceràmica de forma oval, juntament amb la font i les basses de la Pega i una gran alzina.

Pugem fins a la font del Rector i l'església de Sant Esteve d'Olzinelles. Creuem la riera i trobem informació dels roures del quintà de Can Valls. Tot i que després tornem enrere, val la pena visitar els plàtans, la bassa i la font de l'Aranyal, un indret bonic i on regna la calma. Avancem cap al conjunt del pont de l'Aranyal, passant pel cedre de can Valls. A partir d'ara, transitem un conjunt de pujades i baixades que ens portem fins al sot de la Remor i finalment a can Draper. La baixada és tranquil·la i agradable.
.
.
.
Castellano:
Empezamos la ruta en el municipio de Sant Celoni, en can Draper, una casa solariega del 1860. Delante se encuentra el roble de can Draper, uno de los más gruesos medidos en Cataluña. Nos adentramos en el valle de Olzinelles, el cual se encuentra dentro del parque del Montnegre y el Corredor, siguiendo la riera hasta la ermita de San Esteve de Olzinelles (la ruta sigue en casi su totalidad el itinerario oficial del parque natural: Sl-C79). En un paisaje abierto andamos hasta dar con el pozo de hielo de can Draper, que data del 1771. Después cruzamos el torrente de Olzinelles y seguidamente un bosque de plataneros nos acompaña en el camino. Saliendo del bosque nos encontramos con el puente de can Plana y dejamos los plataneros para encontrar chopos; seguimos andando hasta reencontrarnos con la riera. En un cruce, destacan los hornos de Pega de can Valls, tres grandes recipientes de cerámica de forma oval, junto con la fuente y las balsas de la Pega y una gran encina.

Subimos hasta la fuente del Rector y la iglesia de San Esteve de Olzinelles. Cruzamos la riera y encontramos información de los robles del "quintà de Can Valls". A pesar de que después volvemos atrás, merece la pena visitar los plátanos, la balsa y la fuente del Aranyal, un lugar bonito y dónde reina la calma. Avanzamos hacia el conjunto del puente del Aranyal, pasando por el cedro de can Valls. A partir de ahora, transitamos un conjunto de subidas y bajadas que nos llevamos hasta el "sot del Rumor" (remor) y finalmente a can Draper. La bajada es tranquila y agradable.