Lares Trek | Huacahuasi - Huilloc Alto (Day 2 | Dia 2 | Tag 2)

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Hiking Scale: T2 - Mountain Hike
* Climbing Scale: -
* Equipment: Trekking Shoes, Trekking Poles, Appropriate Clothing, Tent, Sleeping Bag, Sleeping Mat, Headlamp, Stove, Water Preparation, First Aid Kit, Map & Compass (or GPS device), Toilet Paper
* Start Point: Huacahuasi
* End Point: Huilloc Alto

GENERAL
----------------
The Lares Trek is not a set route like the Inca Trail. Depending on the provider, the trails you hike vary. The Lares Trail passes typical Peruvian farms and Andean villages, where life has changed little in the last century. The hike doesn't cover as many Inca ruins as some other treks in the region, but it makes up for it with a glimpse into local life and breathtaking scenery. On a three-day hike, you can count on one hand how many other tourists were on the trail. You get the feeling of having the Andes to yourself. The tour starts in the small village of Lares and goes to Ollantaytambo. From there, you take the train to Machu Picchu.

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
On the second day of the Lares trek, we will go up to the highest point of the tour, Huacahuasi mountain pass at 4640 m, which is reached after about 3 hours. The pass offers a magnificent view of the surrounding mountains, such as Nevado Pumahuanca (5330 m), as well as the lower lying Aruraycocha Lake (4380 m). From the pass, we first descend a few meters towards the lagoon. However, at an altitude of 4600 m, the trail branches sharply to the right and follows a horizontal section to the second mountain pass Wayruruyoc Qasa, at 4600 m. From there, the trail descends again through a typical Paramo landscape to a beautiful rest area with a fantastic panoramic view (4350 m). The last stage leads through a beautiful Paramo landscape with tussock grass, steeply downhill to the small and hidden village Huilloc Alto at 3800 m.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad Caminata: T2 - Excursion en Montaña
* Dificultad Escalada: -
* Equipo: Zapatos de Trekking, Bastones, Ropa Buena y de Abrigo, Tienda de Campaña, Saco de Dormir, Esterilla, Linterna Frontal, Hornillo, Preparación de Agua, Botiquín de Primeros Auxilios, Mapa y Brújula (o Dispositivo GPS), Papel Higiénico
* Punto de Partida: Huacahuasi
* Punto de Llegada: Huilloc Alto

GENERAL
----------------
El Lares Trek no es una ruta establecida como el Camino Inca. Dependiendo del proveedor, los senderos que se recorren varían. El Camino de Lares pasa por granjas típicas peruanas y pueblos andinos donde la vida ha cambiado poco en el último siglo. La caminata no abarca tantas ruinas incaicas como otras caminatas en la región, pero lo compensa con una visión de la vida local y un paisaje impresionante. En una excursión de tres días, se puede contar con una mano cuántos otros turistas había en el camino. Tienes la sensación de tener los Andes para ti. La excursión comienza en el pequeño pueblo de Lares y conduce a Ollantaytambo. Desde allí se toma el tren a Machu Picchu.

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
En el segundo día de la caminata de Lares, la ruta conduce al punto más alto del recorrido, el paso de Huacahuasi a 4640 m, que se alcanza después de unas 3 horas. El paso ofrece una magnífica vista de las montañas circundantes, como el Nevado Pumahuanca (5330 m), así como la laguna de Aruraycocha (4380 m). Desde el paso, primero descendemos unos metros hacia la laguna. Sin embargo, a una altura de 4600 m, el sendero se bifurca bruscamente hacia la derecha y conduce por un tramo horizontal hasta el segundo paso, Wayruruyoc Qasa, a 4600 m. Desde allí, el sendero desciende de nuevo a través de un paisaje típico de Páramo hasta llegar a una hermosa área de descanso con una fantástica vista panorámica (4350 m). La última etapa conduce a través de un hermoso paisaje de páramo con hierba de tussock que desciende de forma pronunciada hasta el pequeño y escondido pueblo de Huilloc Alto a 3800 m.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Wandern Schwierigkeit: T2 - Bergwandern
* Klettern Schwierigkeit: -
* Ausrüstung: Trekkingschuhe, Trekkingstöcke, gute und warme Bekleidung, Zelt, Schlafsack, Isomatte, Stirnlampe, Kocher, Wasseraufbereitung, Erste-Hilfe Set, Karte & Kompass (oder GPS Gerät), Klopapier
* Ausgangspunkt: Huacahuasi
* Endpunkt: Huilloc Alto

ALLGEMEIN
--------------------
Der Lares Trek ist keine festgelegte Route wie der Inka Trail. Je nach Anbieter variieren die Pfade, die man wandert. Der Lares Trail führt an typisch peruanischen Bauernhöfen und Andendörfern vorbei, in denen sich das Leben im letzten Jahrhundert kaum verändert hat. Die Wanderungen umfassen zwar nicht so viele Inka-Ruinen wie einige andere Treks in der Region, aber er entschädigt mit einem Einblick in das lokale Leben und einer atemberaubenden Landschaft. Bei einer dreitägigen Wanderung kann man an einer Hand abzählen, wie viele andere Touristen auf dem Pfad unterwegs waren. Man hat das Gefühl, die Anden für sich allein zu haben. Die Tour startet im kleinen Dorf Lares und führt bis nach Ollantaytambo. Von dort aus fährt man mit dem Zug bis zum Machu Picchu.

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Am zweiten Tag der Lares Wanderung geht es bis zum höchsten Punkt der Tour, zum Huacahuasi Pass auf 4640 m, der nach etwa 3 Stunden erreicht wird. Der Pass bietet eine herrliche Aussicht auf die umliegende Bergwelt, wie z. B. den Nevado Pumahuanca (5330 m), sowie auf die tiefer liegende Aruraycocha Lagune (4380 m). Vom Pass aus geht es zunächst ein paar Meter bergab in Richtung Lagune. Auf einer Höhe von 4600 m zweigt der Pfad allerdings scharf nach rechts ab und führt über einen waagerecht verlaufenden Abschnitt bis zum zweiten Pass Wayruruyoc Qasa auf 4600 m. Von dort geht es wieder bergab durch eine typische Paramo Landschaft bis zu einem schönen Rastplatz mit einem fantastischen Panoramablick (4350 m). Die letzte Etappe führt durch eine schöne Paramo Landschaft mit Büschelgras steil abwärts bis zum kleinen und verstecken Dorf Huilloc Alto auf 3800 m.