🇪🇸 🇺🇸 | Vía Ferrata Las Agujas de Las Alhambras (K4) – Aproximación Larga/Ruta Circular | Las Alhambras (Teruel)
near Las Alhambras, Aragón (España)
Viewed 39 times, downloaded 8 times
Trail photos
Itinerary description
Desde Valencia, las Alhambras se encuentran a unos 115km, por la autopista dirección Teruel. Aparcamos por un lado de la carretera, cerca de las Masías de los Marqueses, donde encontramos un espacio amplio para dejar el coche. En este mismo punto hay un cartel que nos indica la ruta de las Agujas de las Alhambras.
Es una mezcla de ruta de senderismo y vía ferrata. La vía ferrata se puede saltar y seguir por el sendero. Se llegará al mismo punto.
- La ruta de senderismo -
Se trata de una ruta circular de unos 9km. Hay varios tramos donde la senda no está trazada, tramos con mucha vegetación y zarzas y otros tramos con pedrera. No es una ruta muy fácil en sí y puede ser algo peligrosa en ciertos puntos. Aconsejamos seguir el track para evitar perderse o dar vueltas. Nosotros subimos hasta la brecha de las crestas y bordeamos las crestas para llegar hasta la vía ferrata. En vez de subir hasta la brecha, se puede seguir recto por el barranco y llegar directamente a la vía ferrata. Puede ser una opción más corta ya que nosotros tuvimos que bajar por una pedrera y dar una pequeña vuelta para llegar.
- La vía ferrata de las Agujas de las Alhambras (K4) -
La vía ferrata es corta y está catalogada K4. Gran parte de la vía ferrata se hace únicamente con cable de vida y escasos peldaños subiendo por una cresta. No aconsejamos esta vía ferrata a los que no tienen algo de técnica y conocimientos de escalada. Sin embargo, es una vía ferrata muy bonita, con un entorno precioso y muy aconsejable para los amantes de este deporte. Para bajar la vía ferrata, tenemos la opción de un rápel (20m) y bajar por peldaños. Hay tres otras reuniones a lo largo de la via ferrata para asegurar a los compañeros o bajar en rápel si fuese necesario. Para ello, prever una cuerda más larga (no sabremos decir cuántos metros exactamente).
Esta ruta circular por la Agujas de las Alhambras pasando por la vía ferrata es muy bonita y las vistas desde las crestas son impresionantes. Sin embargo no es una ruta fácil. Hay que tener en cuenta que hay tramos con vegetación, pedrera y pocos trazados. No aconsejamos hacer esta ruta durante las horas soleadas de verano ya que hay muy poca sombra.
|
|
|
🇺🇸 English: Loop trail of about 9km passing through the via ferrata of the Agujas de las Alhambras (K4), in the town of Las Alhambras (Teruel).
From Valencia, the Alhambras are about 115km away, via the highway towards Teruel. We parked on the side of the road, near the Masías de los Marqueses, where we found a large space to leave the car. At this same point there is a sign indicating the route of the Agujas de las Alhambras.
It is a combination of hiking route and via ferrata. The via ferrata can be avoided and you can follow the path. You will arrive at the same point.
- The hiking route -
There are several sections where the path is not marked, sections with lots of brush and thorns and other sections with rocks. It is not an easy route in itself and can be dangerous at certain points. We advise you to follow our track to avoid getting lost or going round and round. We climbed up to the gap of the ridges and skirted the ridges to reach the via ferrata. Instead of climbing up to the gap, you can continue straight through the ravine and go directly to the via ferrata. This may be a shorter option.
- The via ferrata of the Agujas de las Alhambras (K4) -
The via ferrata is short and is classified as K4 due to its lack of steps. Most of the via ferrata is done only with a lifeline. We do not recommend this via ferrata to those who do not have climbing knowledge and techniques. However, it is a very beautiful via ferrata, with a beautiful environment and highly recommended for lovers of this sport. To descend the via ferrata, we have the option of an abseil (20m) and down steps. There are three other belay stations along the via ferrata to rappel down if necessary. To do this, provide a longer rope (we can't say exactly how many meters).
This circular route along the Agujas de las Alhambras through the via ferrata is very beautiful and the views from the ridges are impressive. However, it is not an easy route. It must be taken into account that there are stretches with vegetation, stony ground and few trails. We do not recommend doing this route during the sunny hours of summer as there is very little shade.
Waypoints
Aparcamiento | Parking
🇪🇸 Aquí encontramos un espacio amplio para aparcar. Está por un lado de la carretera. Desde aquí empezamos nuestra ruta. Seguimos las indicaciones hacia Las Alhambras.
🇺🇸 Here we find a large parking space. It is on one side of the road. From here we start our trail. We follow the signs to Las Alhambras.
Izquierda | Left
🇪🇸 Nos desviamos por la izquierda y seguimos la senda.
🇺🇸 We turn off to the left and follow the path.
Recto | Straight
🇪🇸 Seguimos recto por las piedras. A partir de este punto, no hay un sendero bien trazado. Aconsejamos seguir nuestro track para evitar perderse y dar vueltas.
🇺🇸 We continue straight on through the stones. From this point on, there is no clearly defined path. We advise you to follow our track to avoid getting lost and going in circles.
Cueva y ruinas | Cave and ruins
🇪🇸 Pasamos por una cueva y unas ruinas. Seguimos nuestro camino.
🇺🇸 We pass a cave and some ruins. We continue on the path.
Recto a través los árboles | Straight through the trees
🇪🇸 Seguimos recto a través el campo y los árboles. Nuestro objetivo es llegar hasta las Agujas, que vemos en segundo plano de la foto.
🇺🇸 We continue straight on through the field and trees. Our goal is to reach the Spires, which you can see in the background of the picture.
Seguir recto por senda | Straight ahead on the path
🇪🇸 Seguimos lo que más se parece a un sendero y vamos recto.
🇺🇸 We follow what most resembles a trail and go straight ahead.
Subir siguiendo la senda | Climb following the trail
🇪🇸 Subimos siguiendo la senda.
🇺🇸 We climb up following the path.
Subir muro y seguir senda | Climb the wall and follow the path
🇪🇸 Aquí tenemos un pequeño muro que tenemos que pasar y seguimos por la senda
🇺🇸 Here we have a short wall that we have to pass and we continue along the path.
Derecha después de cruzar el agua | Turn right after crossing the water
🇪🇸 Tenemos que cruzar un pequeño río y nos dirigimos a la derecha. Hay una senda trazada.
🇺🇸 We have to cross a small river and head to the right. There is a marked path here.
Cruzar para subir hasta la brecha de las crestas | Cross over to climb up to the ridge gap
🇪🇸 Aquí tenemos que cruzar hacia el otro lado para subir hasta la brecha de las crestas que vemos arriba. No hay una senda bien trazada, simplemente hay que subir a través las zarzas y pedrera.
Si no quieres subir y bordear las crestas, que puede resultar peligroso y difícil, se puede seguir recto hasta llegar a la vía ferrata.
🇺🇸 Here we have to cross to the other side to climb up towards the gap in the ridges that we see above. There is no well marked path, you simply have to climb up through the thickets and rocks. If you don't want to go up and along the ridges, which can be dangerous and difficult, you can continue straight ahead until you reach the via ferrata.
Brecha de las Crestas | Ridge Gap
🇪🇸 Llegamos a la brecha, que nos ofrece una vista preciosa.
Ahora, seguiremos el camino por la izquierda bordeando la cresta. No es un camino trazado, puede resultar peligroso por la pedrera. Con mucho cuidado!
🇺🇸 We arrive at the gap, which provides us with a beautiful panorama. Now, we follow the path to the left along the ridge. It is not a marked path, and can be dangerous due to the loose rock. Be very careful!
Seguir bordeando la cresta | Follow the ridge
🇪🇸 Seguimos nuestro camino, recto bordeando la cresta.
🇺🇸 We continue on our way, straight along the ridge.
Cresta de Las Alhambras | Las Alhambras Ridge
🇪🇸 Pasamos por la cresta de Las Alhambras. Hay que subir por la cresta para bajar hasta el collado.
🇺🇸 We go over the crest of Las Alhambras. We have to climb up the ridge to go down to the pass.
Seguir camino | Follow the path
🇪🇸 Bajamos por un tramo de pedrera para llegar hasta el collado.
🇺🇸 We go down a stretch of rocky ground to reach the pass.
Bajada empinada por pedrera | Steep descent down a rocky slope
🇪🇸 Tener mucho cuidado bajando ya que hay mucha pedrera y es fácil resbalar o hacerse un esguince.
🇺🇸 Be very careful going down as there is a lot of rock and you can easily slip or get a sprain.
Derecha por camino | Right on road
🇪🇸 Una vez la bajada acabada, nos dirigimos hacia la derecha, siguiendo la senda.
🇺🇸 Once the descent is finished, we head to the right, following the path.
Pasar por la izquierda de la valla | Pass to the left of the fence
🇪🇸 Llegamos a una valla y nos vamos por la izquierda para rodearla. Seguimos el sendero hasta llegar a la pista forestal.
🇺🇸 We reach a fence and go left to go around it. We follow the path until we reach the forest track.
Izquierda hacia vía ferrata | Left towards via ferrata
🇪🇸 Llegamos a la pista forestal que cogemos hacia la izquierda.
Si no quieren realizar la ruta larga circular, se puede aparcar por esta zona (a la derecha vemos espacio para coches. De hecho, en wikiloc, aparece la P de parking a unos metros de nuestro waypoint). Desde este punto, la vía ferrata se encuentra a unos 20min.
🇺🇸 We reach a forest track that we will take heading to the left. If you do not intend on doing the long circular route, you can park in this area (on the right we see space for cars. In fact, in wikiloc, the parking P appears a few meters from our waypoint). From this point, the via ferrata is about 20 minutes away.
Izquierda | Left
🇪🇸 Seguimos la senda por la izquierda y subimos.
🇺🇸 We follow the path to the left and climb.
Derecha por senda | Right along the path
🇪🇸 Aquí vemos un osito y lo seguimos por la senda de la derecha.
🇺🇸 Here we see some waypoints and follow the path to the right.
Seguir por la senda | Continue on the path
🇪🇸 Seguimos la senda que está bien trazada. Los últimos metros hasta llegar a la vía ferrata son de subida.
🇺🇸 We follow the path that is well marked. The last meters to reach the via ferrata are uphill.
Inicio de la Vía ferrata (K4) | Start VF
🇪🇸 Aquí iniciamos la vía ferrata de las Alhambras. Para los que no quieren hacer la vía ferrata, hay una senda que sube por la derecha.
Empezamos la vía ferrata con un tramo sin peldaños.
🇺🇸 This is where we start the via ferrata de las Alhambras. For those who do not want to do the via ferrata, there is a path that goes up on the right. We start the via ferrata strong with a stretch without any steps.
Reunión | Belay station
🇪🇸 Tenemos aquí una reunión, a mitad de ferrata más o menos. Es ideal para ayudar a subir con cuerda el tramo sin peldaños si hace falta o bajar en rápel. Tras esta reunión, hay un tramo sin peldaños, donde hace falta técnica de escalada (grado III) para subirlo.
🇺🇸 We have a belay station here, about halfway up the ferrata. It is an ideal place to help climbers ascend with a rope if necessary, or to rappel down. After this belay station, there is a section without rungs, which requires climbing skills (grade III terrain) to overcome.
Tramo sin peldaños | Section without rungs
🇪🇸 Tras la reunión, es un tramo únicamente con cable de vida. Hace falta técnica de escalada para pasarlo. Sería de grado III diríamos.
🇺🇸 After the belay station, there is a section with only a lifeline. Climbing skills are essential to pass it. It would be grade III, we would say.
Reunión y pasamano | Belay station and handrail
🇪🇸 Tras la subida llegamos a una nueva reunión. Tenemos un flanqueo por la derecha con una cadena como pasamano y pocos peldaños para los pies.
🇺🇸 After the climb we reach a new belay station. We have a side flank on the right with a chain handrail and few rungs for your feet.
Anillas para rápel opcional | Belay/rappel station (optional)
🇪🇸 Aquí hay unas instalaciones de dos anillas para bajar en rápel en este punto. Unos metros después, tenemos otra reunión.
🇺🇸 Here there is a two-ring rappel installation at this point. A few meters further on, there is another belay station.
Reunión para bajar en rápel (opcional) | Rappel anchors
🇪🇸Aquí tenemos dos opciones para bajar la vía ferrata:
- Bajar en rápel (lo que hicimos nosotros). Son unos 20m.
- Bajar por la vía ferrata.
🇺🇸 At this point we have two options for descending the via ferrata:
- Abseiling down (what we did). It is about 20m.
- Descend the via ferrata.
Final de la vía ferrata | End VF
🇪🇸 Finalizamos aquí la vía ferrata. Seguimos nuestro camino por la senda que vemos.
🇺🇸 This is where the via ferrata ends. We continue our way along the path that we can see.
Salir por sendero | Exit by footpath
🇪🇸 Al final de la vía ferrata, seguimos el sendero y bordearemos las crestas.
🇺🇸 At the end of the via ferrata, we follow the trail and follow the ridges.
Seguir por la cresta | Continue along the ridge
🇪🇸 Aquí no hay un camino trazado. Tenemos que bordear la cresta hasta el final.
🇺🇸 Here there is no marked path. We have to skirt the ridge to the end.
Izquierda a la final de la cresta | Left at the end of the ridge
🇪🇸 Llegamos al final de la cresta y bajamos por la izquierda.
Aquí aconsejamos seguir nuestro track para saber por dónde dirigirse. No hay un sendero bien trazado.
🇺🇸 We reach the end of the ridge and descend to the left. At this point we advise you to follow our track to know where to go. There is not a well marked trail.
Casa abandonada | Abandoned house
🇪🇸 Pasamos por una casa abandonada y seguimos nuestro camino.
🇺🇸 We pass by an abandoned house and continue on our way.
Subir por la izquierda | Climb to the left
🇪🇸 Seguimos nuestro camino y tenemos que subir, hacia la izquierda. Hay tramos donde el camino no está trazado y tenemos que pasar por zarzas y vegetación.
🇺🇸 We follow our path and we have to climb, to the left. There are stretches where the path is not marked and we have to go through thickets and shrubbery.
Izquierda por pista forestal | Left on forest track
🇪🇸 Nos encontramos con la pista forestal y nos dirigimos hacia la izquierda. Seguiremos la pista forestal durante un buen tramo, entre 20 y 30 minutos más o menos.
🇺🇸 We come upon the forest track and head to the left. We will follow the forest track for a good stretch, about 20 to 30 minutes.
Izquierda | Left
🇪🇸 Tras un tramo por pista forestal, bajamos aquí por la izquierda. Tendremos tramos con y sin sendero. Hay que bajar cruzar el bosque.
Es un "atajo". Puedes también seguir recto por la pista forestal. Te llevará hasta la casa, y luego recuperarás este track.
🇺🇸 After a stretch on a forest track, we descend here on the left. We will encounter sections with and without a trail. We have to descend through the forest. It is a "shortcut". You can also continue straight on the forest track. It will take you to the house, and then you will return to this track.
Cruzar el campo por senda | Cross the field along the path
🇪🇸 Una vez pasado el bosque, nos encontramos con un campo que cruzamos, siguiendo la senda.
🇺🇸 Once past the forest, we come to a field that we will cross, following the path.
Seguir por la derecha de la casa | Continue to the right of the house
🇪🇸 Llegamos a la casa y seguimos el cartel que nos indica el sendero. Pasamos por la derecha de la casa.
🇺🇸 We arrive at the farmhouse and follow the sign that indicates the path. We pass to the right of the house.
Seguir senda | Follow the path
🇪🇸 Seguimos la senda. Hay tramos donde hay vegetación y se ve menos la senda.
🇺🇸 We follow the path. There are sections where there is vegetation and the trail is less visible.
Bajar el muro y cruzar por el campo | Descend the wall and cross the field
🇪🇸 Pasamos el muro y cruzamos el campo hasta llegar a los árboles.
🇺🇸 We pass the wall and cross the field until we reach the trees.
Derecha | Right
🇪🇸 Volvemos a la pista y nos vamos por la derecha. Es el mismo sendero que al inicio de ruta Nos lleva directamente hasta el coche.
🇺🇸 We return to the track and go to the right. This is the same path as at the beginning of the route. It leads us directly to the car.
You can add a comment or review this trail
Comments