Les Escaules; castell i salt de la Caula

Parquing

[Cat] Aparquem en aquest petit descampat que hi ha a l’entrada del poble . . . [Cas] Aparcamos en este pequeño descampado que hay en la entrada del pueblo

Esquerre / Izquierda

[Cat] Anem seguint les indicacions que trobem. . . . [Cas] Vamos siguiendo las indicaciones

Seguim / Seguimos

[Cat] Seguim amunt!! . . . [Cas] Seguimos arriba!

Dreta / Derecha

[Cat] En aquest punt queden només 400m . . . [Cas] En este punto quedan solo 400m

Castell / Castillo

[Cat] Arribem al Castell . . . [Cas] Llegamos al Castillo

Dreta / Derecha

[Cat] En aquest punt tenim dues opcions: - Tornar sobre els nostres passos, es més fàcil. -O bé fer el que vam fer nosaltres i anar a la dreta per fer la volta circular. Per aquesta banda, el camí es més accidentat que per l’altre. Es pot fer bé, però si aneu amb nens petits o no esteu gaire acostumats a anar a la muntanya, millor que torneu sobre els vostres passos. . . . [Cas] En este punto tenemos dos opciones: -Volver sobre nuestros pasos, es más fácil. - O hacer lo que hicimos nosotros e ir a la derecha para dar la vuelta circular. Por este lado, el camino es más accidentado que por el otro. Se puede hacer bien, pero si vais con niños pequeños o no estais muy acostumbrado a ir a la montaña, mejor que volvais sobre sus pasos.

Dreta / Derecha

Font / Fuente

Esglesia / Iglesia

Dreta / Derecha

[Cat] Anem a la dreta. En aquest punt haurem d’anar alerta ja que fem un tram per carretera. No es una carretera gaire transitada, però de totes maneres cal vigilar. . . . [Cas] Vamos a la derecha. En este punto deberemos ir alerta ya que hacemos un tramo por carretera. No es una carretera muy transitada, pero de todas formas hay que vigilar.

Dreta / Derecha

[Cat] Entrem al parquing del restaurant, nosaltres el trobem tancat. Al fons, es troba em salt . . . [Cas] Entramos en el parquing del restaurante, nosotros lo encontramos cerrado. Al fondo, se encuentra salto

Salt de la Caula

Esquerre / Izquierda

[Cat] Esquerre, cap al parquing . . . [Cas] Izquierda, hacia el parquing