Los Batanes - ⭐⭐⭐⭐

El Batan of ook wel Los Batanes is een dorp in het Anaga-gebergte op een gemiddelde hoogte van 455 m. De naam is afgeleid van een hydraulische freesmachine. Deze werd gebruikt om wol en vlas te "rollen", "draaien" of "vormen". Het dorpje heeft ongeveer 280 inwoners en is verdeeld in Batan de Abajo en Batan de Arriba. Vanaf het kleine dorpsplein heb je een adembenemend uitzicht over de valleien van Anaga hier. Dit landschap wordt ook wel "Roque de los Milanos" genoemd. De wandeling van vandaag omvatte heel wat klim- en daalwerk met in totaal bijna 500 hoogtemeters. Bovendien was deze tocht zeker niet geschikt voor mensen met hoogtevrees alhoewel er kabels hingen voor de gevaarlijke passages. Ook de afdaling terug naar het dorp is zeer steil en best wel een stukje gevaarlijk bij regenval! Kijk dus goed naar het weerbericht eer je deze wandeling wil maken! Wij genoten in ieder geval met volle teugen!

ES: El Batan o Los Batanes es un pueblo de la Sierra de Anaga a una altitud media de 455 m, cuyo nombre deriva de una fresadora hidráulica. Esto se usó para "enrollar", "torcer" o "dar forma" a la lana y al lino. El pueblo tiene unos 280 habitantes y se divide en Batán de Abajo y Batán de Arriba. Desde la pequeña plaza del pueblo se tiene una vista impresionante de los valles de Anaga. Este paisaje también se llama "Roque de los Milanos". La caminata de hoy implicó muchas subidas y bajadas con un total de casi 500 metros de desnivel. Además, este recorrido ciertamente no era adecuado para personas con miedo a las alturas, aunque había cables para los pasajes peligrosos. El descenso de regreso al pueblo también es muy empinado y bastante peligroso cuando llueve. ¡Así que fíjate bien en el pronóstico del tiempo antes de dar este paseo! De todos modos, ¡lo disfrutamos muchísimo!

ENG: El Batan or Los Batanes is a village in the Anaga Mountains at an average altitude of 455 m. The name is derived from a hydraulic milling machine. This was used to "roll", "twist" or "shape" wool and flax. The village has about 280 inhabitants and is divided into Batan de Abajo and Batan de Arriba. From the small village square you have a breathtaking view over the valleys of Anaga here. This landscape is also called "Roque de los Milanos". Today's walk involved a lot of climbing and descending with a total of almost 500 meters in altitude. Moreover, this tour was certainly not suitable for people with a fear of heights, although there were cables for the dangerous passages. The descent back to the village is also very steep and quite a bit dangerous when it rains! So take a good look at the weather forecast before you want to take this walk! Anyway, we thoroughly enjoyed it!