MANZANERA RIO PARAISO - LOS PUEBLOS PARAISO BAJO Y ALTO - FUENTE TEJEDA

ENGLISH AND DUTCH TEXT BELOW

Esta ruta comienza en el Balneario de Manzanera cerca del pueblo de Los Cerezos en la Comunidad de Aragón, la Provincia de Teruel en el Parque Nacional de Gudar/Javalambra. Hay sitio a aparcar el coche cerca de la carretera. Esta ruta es apta para los días de verano con mucho calor, ya que prácticamente toda la ruta discurre por el río El Paraíso. Hay poco desnivel y fácil de hacer. Esta ruta es circular. Debo mencionar que en el camino de regreso elegí a tomar la carretera principal. Esta carretera está parcialmente asfaltada. Por supuesto, se puede volver por la misma pista, pero entonces ya no es una ruta circular. Las vistas desde la carretera principal son diferentes y es por eso que elegí de hacer esta ruta en circular. Debo mencionar que no hay mucho tráfico en la carretera principal y he disfrutado de las vistas desde ahí. A veces la pista cerca del río no es tan clara porque no estaba limpiada. Por lo tanto, tienes que buscarla, pero quédate cerca del río. Al principio no hay muchas señales, pero desde el pueblo de Paraíso Bajo en adelante, está bien señalizado. Y muy importante saberlo, sigue los puentes porque esa es la ruta a lo largo del río, que cruzarás varias veces. Es una ruta tranquila con mucha sombra, donde se pueden visitar los pequeños pueblos de Paraíso Bajo y Paraíso Alto a lo largo del camino. En Paraíso Alto se puede visitar la iglesia. Es un pueblo hermoso, donde todavía están haciendo la reconstrucción en el mismo estilo que era antes. He visitado El Paraiso Alto después de la Fuente de Tejeda.
El alrededor de Fuente Tejeda es una naturaleza muy especial. Disfrútalo, pero respétalo también. Hay instalaciones de picnic, pero lleve su basura a casa contigo.

This track starts at the Balneario de Manzanera near the village of Los Cerezos in the Comunidad de Aragon in the Province of Teruel in the National Park of Gudar/Javalambra. This track is suitable for hot summer days, as practically the entire route runs along the River El Paraiso. There are few height differences, so easy to do. This route is circular. I must mention that on the way back I chose to take the main road. This road is partly paved. You can of course return by the same track, but then it is not a circular route anymore. The views from the main road are different than along the riverbed and that is why I chose this circular route. I must mention that there is not much traffic on the main road. And I did enjoy the views from there on.
Sometimes the track near the river is not so clear due to the high grass. So, you have to look for it, but stay near the river. In the beginning there are not many signs, but from the village of Paraiso Bajo on, it is well signposted. And very important to know, follow the bridges because that is the track along the river, which you will cross several times. It is a quiet route with lots of shade, where you can visit the small villages of Paraiso Bajo and Paraiso Alto along the way. In Paraiso Alto you can visit the church. It is a beautiful village, where they were still busy with rebuilding it up in the same style as it was before. The surroundings of Fuente Tejeda are a very special piece of nature. Enjoy it, but respect it, too. There are picnic facilities, but take your trash back home with you.



Deze route begint bij de Balneario de Manzanera nabij het dorpje Los Cerezos in de Comunidad de Aragon in de Provincie Teruel in het Nationale Park van Gudar/Javalambra.
Deze route is geschikt voor hete dagen, want praktisch de hele route loopt langs de rivier El Paraiso. Er zijn weinig hoogte verschillen, dus makkelijk te doen. Deze route is circulair. Ik moet erbij vermelden dat ik op de terugweg heb gekozen om de hoofdweg te nemen. Deze weg is grotendeels geasfalteerd. U kunt uiteraard via dezelfde route terug, maar dan is het geen circulaire route. De uitzichten vanuit de hoofdweg zijn natuurlijk anders dan langs het rivierbed en daarom heb ik gekozen voor deze circulaire route. Ik moet erbij vermelden dat er niet veel verkeer op de hoofdweg is. Soms is het even zoeken naar het pad langs de rivier, omdat het niet goed duidelijk is vanwege het hoge gras. In het begin zijn er niet veel bewijzeringsborden te vinden, maar vanaf het dorpje Paraiso Bajo is het verder goed aangegeven. En heel belangrijk, volg de bruggen want dat is de route langs de rivier. Deze zal je verschillende keren oversteken. Het is een rustige route met veel schaduw, waarbij je onderweg de kleine dorpjes Paraiso Bajo en Paraiso Alto kan bezoeken. In beide dorpen wonen maar heel weinig mensen. In Paraiso Alto kan je het kerkje bezoeken. Het is een mooi dorpje, waar ze nog aan heropbouw in originele stijl bezig zijn.
De omgeving van Fuente Tejeda is een heel apart stukje natuur. Geniet ervan maar respecteer het ook. Er zijn picnic voorzieningen, maar neem je afval mee naar