MARURI-JATABE. Ingeles lerroa

[EUS]

GAUR EGUN EZIN DA MARURI-JATABEKO BILLABASO AUZOTIK ARMINTZARA IGARO.

Mendiko ibilbide honek Munarrinagusiraino hurbilduko gaitu eta Gerra Zibileko lekuko mutu diren hainbat lubaki, babesleku eta metrailadore toki ezagutzeko aukera emango digu. San Lorentzo Elizan hasi eta GR 280 seinalizatzen dituzten marra zuri gorriei jarraituko diegu. Udalerri osoa zeharkatuko dugu auzorik altuenetako bateraino heltzeko: Billabaso. Seinaleztatuta dagoen bideari jarraituz, Goikomendirantz igoko gara. Aldapa pasata, lehen aipatutako tokietako seinaleak agertzen hasiko dira. Hemendik bertatik erraz helduko gara Munarrinagusiraino. Lehen utzitako GR 280 ibilbidetik itzultzea gomendatzen da.


[CAS] Línea Inglesa

ACTUALMENTE NO TRANSITABLE ENTRE EL BARRIO BILLABASO DE MARURI-JATABE Y ARMINTZA.

Este paseo por el monte, nos acerca hasta Munarrinagusia y nos permitirá conocer algunas antiguas trincheras, refugios y asentamientos de ametralladora, testigos mudos de los episodios de la Guerra Civil. Comenzamos en la Iglesia San Lorenzo y seguimos las líneas rojas y blancas que señalizan la GR 280. Atravesamos el municipio hasta alcanzar uno de sus barrios más altos: Billabaso. Seguimos la senda señalizada para ascender hacia Goikomendi. Una vez superada la pendiente, comienzan a aparecer diferentes señales de los asentamientos antes mencionados. Desde aquí alcanzaremos sin dificultad Munarrinagusia. Se recomienda volver por el trazado de la GR 280 que habíamos abandonado anteriormente.


[ENG] English Line

CURRENTLY NOT PASSABLE BETWEEN THE BILLABASO NEIGHBORHOOD OF MARURI-JATABE AND ARMINTZA.

This hill walk takes us to Munarrinagusia and will enable us to visit some of the old trenches, shelters and machine gun batteries that were silent witnesses of Civil War episodes. We begin at the Church of San Lorenzo and we follow the red and white lines signalling the GR 280. We cross the town until we reach one of its highest districts: Billabaso. We follow the signposted path to climb up towards Goikomendi. Once at the top of the slope, we begin to see different signs of the aforementioned settlements. From here we can reach Munarrinagusia with no difficulty. Walkers are recommended to return along the GR 280 we left earlier.