Ruta 6: Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura; una ruta pels tres nuclis

CAT. Es tracta d’una bonica passejada que permet endinsar-nos en els tres nuclis del municipi. L’itinerari combina elements patrimonials culturals i naturals de primer ordre com el nucli antic de Monells, l’església romànica de Sant Joan de Salellas o l’arbre monumental el pi de l’Aulet.

Punt d’inici: aparcament del costat de l’Hotel Arcs de Monells
Senyalització: tot l'itinerari està senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades. Seguirem PR (marques grogues i blanques)

ESP. Se trata de un bonito paseo que os permitirá adentraros en los tres núcleos del municipio. El itinerario combina elementos patrimoniales culturales y naturales de primer orden como el núcleo antiguo de Monells, la iglesia románica de Sant Joan de Salellas o el árbol monumental el pi de l’Aulet.

Punto de inicio: Aparcamiento cercano al Hotel Arc de Monells
Señalización: Todo el itinerario está señalizado con paneles indicativos y marcas pintadas. Seguiremos PR (Pequeño recorrido: marcas blancas y amarillas).

GB: This is a beautiful walk, exploring the three centres of population in the municipality. The itinerary combines outstanding elements of cultural and natural heritage such as the old town of Monells, the Romanesque church of Sant Joan de Salellas and the monumental Aulet pine tree.

Start point: Parking next to Hotel Arcs de Monells
Signage: The whole of the route is signposted with information signs and painted markers. Follow PR (yellow and white markers).

FR. Il s'agit d’une bonne promenade qui permet de découvrir dans les moindres détails les trois agglomérations qui forment la commune. Le circuit associe éléments patrimoniaux culturels et naturels de premier ordre tels que la vieille ville de Monells, l’église romane de Sant Joan de Salellas ou le pin de l’Aulet, arbre monumental.

Point de départ: Parking à côté de l’Hôtel Arcs de Monells
Balisage: Tout l'itinéraire est balisé avec des panneaux indicateurs et marques peintes. Suivez le PR (marques blanches et jaunes).