Mungia-Elordui. Bertoko arbolak bille.
near Mungia, País Vasco (España)
Viewed 154 times, downloaded 2 times
Trail photos
Itinerary description
Abuztuen hasikeran.
Waypoints
Elorria (espino albar)
Elorduiganerantza goazela hainbetsu ikusiko doguz, Elordui izena hortik dator eta, elorri askoko lekue. "Dui" hori dekon Otadui baserritik bere paseko naz gero bidean akaburentza. Trobike poligonoan dauen baserrie da (Otadui abizenak otea dagoan lekua esan gura dau, erderazko 'argomal'). Ze inportantea izengo ete zan aspaldien elorrie geurean, hainbeste berbak horren testigu direnean...: Elorriaga, Elorrieta, Elortegi, Elortza, Elorrio..... (Crataegus monogyna)
Zuhandorra (Cornejo)
Iñok iñoz erratu izen deu androsemo arbustotxuegaz, orrien antzeko itxureagaittik ta. Androsemoa ez da asko hazten, ez deko hain errama gorrizkerik (orriek badire goŕriek, udazkenerantza), eta lora bellegiek dekoz. Ia gerorau topetan doten androsemoran bat honen parean ikusteko.
Artea (encina)
Autobia kontran dau ta iñok iminikoa izen arren, berton imini dot. Sano gaztetxue da, baia itziko deutsie hazten, hezi atzean egonkeran ez deu iñok ebagiko eta.
Zuhandorra (cornejo)
'Zuhandorra' berbea izetez batuaz da. Berton iñok ez deutso holan esaten. Bizkaien, 'arbola madarikatue' esaten jako leku batzutan. Markiñen 'Judas-egurre' da. Iñon 'txakur-egurre' bere bai Bizkaien (hauxe baleittike ingleseko izenetik etortea, 'dogwood' dalako han. 'Cornell' bebai, ta españolezko 'cornejo' eta biek dire erro bardiñekoak holan dala). Larrabetzu partean tira-gomak eitteko erabilten ei zan ta ta Markiñen erretako pipen kirtentxuek eitteko.
Saratsa (Sauce cenizo)
Batuaz Sahats iluna (sauce cenizo) Bizkaieraz Sagatxa be esaten da. Arrittan eta, saratsa da. Bai tte Gorlizen ta be (Gorlizen auzo bat dau Saratxaga dana, sarats askoko lekue izengo zana lehen). (Salix atrocinerea)
Makatza
Ez da ondo ikusten argazkien. Baia enborrean gora segidu ezkero baso madari txikerrak dekoz franku. Abuztue da
Txori-egurre (Oilakarana, Zumalakarra/Arraclán)
Bide ertzean. Errazago topetako fije zittez argazkien atzeko etxe zurien, ie heldu gara Elorduiganeko etxe-moltzora eta.
Ezkerrera
Kantse naz eukaliptuek ikusteagaz, beherantza noa ezkerretik. Hurrengoan joango naz eskoitik, Gondramenditik. Eukaliptu artean baia bide politte da ha be.
Orkatxa (androsemo)
Solluben eta askoz gehiago egoten da baia berton bere ikusi lei. Aspaldien Frantzien eta asko erabilten zan sendagai lez. Gaur egun ez. Androsemoa ez da arbolea, landara txikerra baño, baia berton imini dot lehen esan dotelako iñok zuhandorragaz erratuten deuela orriek antzekoak direlako. (Hypericum androsaemum)
Zuhandorra (cornejo)
Larrabetzun 'txakur-egurre' esaten ei jako ta tiragomak eiteko erabilten zan. Arratialdean bere 'txakur-egurre'. (Halan eta guzti, inglesez 'dogwood' izenik jatorri bardiñe eukiko dabe). Markiñen ta Mutrikun 'Judas-egurre'. Mungialdean? nik dakit ba...zoritxarrez lehengokoak gitxi lotzean dire itaundu ahal izetako...
Zuhandorra (Cornejo)
Hauxe txikerra da baia argazki hau aukeratu dot munarrie egonkeran errez topeko dozulekoan.
You can add a comment or review this trail
Comments