Mungia-Laukariz bidea-Oleta urtegia (embalse)-Via verde-Atxuri-Mungia

Hasiera // Comienzo

Mungiako futbol zelaian ondoan dagoen aparkalekutik. *** Del aparcamiento que hay junto al campo de futbol del Mungia.

Eskumatara // A la dcha.

Gamizerako errepidea hartu, eta +-200m eginda ostean eskumatara. *** Tomar la carretera direccion Gamiz y despues de +- 200m girar ala derecha

Ezkerretara // A la Izda.

Laukariz bidea hartu eta ezkerretara egin. *** Tomar la carretera Laukariz y tirar hacia la izda.

Ezkerretara // A la izda.

Utzi Laukariz bidea eta San Lorenzo bidea hartu. "Club de campo"rantza *** Dejamos el camino de Laukariz y tomamos el camino de San Lorenzo. Hacia el Club de Campo.

Eskumatara // A la dcha.

"Club de campo"n sarreran gaude, eta eskumatara egingo dugu. *** Estamos en la entrada del Club de campo y vamos a tirar hacia la derecha.

Ezkerretara // A la Izda.

Oleta urtegia inguratu nahi badugu, ezkerretara egin behar dugu toki honetan. Ez bada nahi urtegia inguratu jarraitu errepidea zuzen eta urrengo waypoint'arte iritsiko zara eta jarraitu txangoa ezer ez bazen gertatu bezala. Urtegia inguratzea 1,5Km, 20min dira. Toki honetan jolas-parke bat dago eta bertan iturri bat. *** Si deseamos rodear el embalse de Oleta , en este punto deberemos de girar a la Izda. Si no se desea rodear el embalse, seguir por la acera adelante y llegaremos al siguiente waypoint, pudiendo seguir el paseo como si no hubiera pasado nada. La vuelta al lago supone 1,5Km, 20min. Justo en este punto hay un parque recreativo donde hay una fuente.

Oleta urtegia // Embalse Oleta

Tokiko pare bat argazki. *** Un par de fotos del lugar.

Oleta urtegian beste aldea // otro extremo del embalse Oleta

Lakuari buelta osoa eman edo errepidetik jarraitu lakuari buelta emon gabe, toki honetan bukatzen dugu. Jarraitu txangoa geziak agintzen duen tokirantza (mendibidetik). Kontuz, ez hartu eskumatara dagoen errepidea. *** Tanto si damos la vuelta al lago como si no y seguimos por la carretera, terminamos en este punto. Continuar el paseo por donde marca la flecha (por el sendero). Cuidado, no tomar la carretera que hay a su dcha.

Eskumatara // A la dcha.

Bide berdea hartzera goaz, eskumatara egin behar dugu. *** Nos acercamos a la via verde, tenemos que tirar a la dcha.

Ezkerretara // A la Izda.

Bide berdea utzi eta ezkerretara egiten dugu. Ez baduzu bide berdea utzi nahi, jarraitu ahal da eta hurrengo waypoint'eta iristen zara (hau da, puntu honetan, ezkerretara egiten baduzu, Atxuri auzoa zeharkatzen duzu, eta bestera, zuzenean zoaz Mungira) *** Dejamos la via verde para salir hacia la izda. Si no deseas abandonar la via verde, se puede continuar por ella y llegaras al proximo waypoint (es decir, si tiras a la izda. cruzas el barrio de Atxuri, y si sigues recto vas directo a Mungia)

Eskumatara // A la dcha.

Eskumatara, Mungia herriarantza. *** A la dcha., hacia el pueblo de Mungia.

Elkargunea // Punto de encuentro

Arterako waypoint aukera bihen elkargunea. Toki honetatik 50m tara (ezkerretara), Uriguen parkea eta Olentzeron baserria daude, ikusi nahi dituen guztientzako. *** Punto de encuentro de las dos posibilidades del waypoint anterior. A la izda. de este punto, a unos 50m se encuentre el parque Uriguen y la Casa del Olentzero, por si interesa a alguien.

Jolas parkea eta iturria // Parque recreativoy fuente

Mungiako eraikuntza garrantzitsuak / Edificios importantes de Mungia

Katetxea, eta Billelatarren dorre, errota eta parkea. Iturri bat ere badago. *** Fielato, y la torre, molino y parque de los Billela. Hay tambien una fuente.

Parkea / Parque

Billelatarren parkea. *** Parque de los Billela.

Amaiera /Fin