Oartegi desde Axpe / Oartegi Axpetik

[cas] Ruta desde el núcleo de Axpe a la cima de Oartegi.
Comenzamos el recorrido desde la iglesia de San Juan de Axpe, tomando una carretera vecinal que sale dirección este hacia el barrio Sagasta de Abadiño. El camino asciende progresivamente, y en el collado que separa ambos barrios tomamos una pista que sale hacía la izquierda en dirección a las paredes del Alluitz.
El camino continua ascendiendo progresivamente entre plantaciones de coníferas, y posteriormente entre hayedos trasmochos, hasta dejarnos a los pies de las paredes calizas de la sierra de Anboto. A partir de este punto desaparece el arbolado, y el desnivel se hace mucho más acusado.
Superado el desnivel el camino hasta la cima de Oartegi es no presenta grandes desniveles. Antes de ir hacía la cima aprovechamos para visitar una amplia sima.
Para volver a Axpe existe la posibilidad de rodear la peña de Oartegi y llegar al punto de inicio desde el oeste. En estos momento, este camino está muy deteriorado por las labores forestales que se están realizando en la zona, por lo que decidimos volver por el mismo camino por el que hemos venido.

[eus] Axpeko herrigunetik Oartegiko tontorrerako ibilbidea.
Axpeko San Juan elizatik hasiko dugu ibilbidea, ekialderantz doan auzo-errepidea hartuz, Abadiñoko Sagasta auzorantz. Bidea gorantz doa pixkanaka, eta bi auzoak bereizten dituen lepoan pista bat hartuko dugu, ezkerrerantz Alluitzeko hormetarantz.
Bideak gora jarraitzen du pixkanaka, konifero-sailen artean, eta, ondoren, pagadi lepatuen artean, Anboto mendilerroko kareharrizko hormen oinetan utzi arte. Hortik aurrera, zuhaitzak desagertu egiten dira, eta desnibela askoz nabarmenagoa da.
Desnibela gaindituta, Oartegiko gailurrerainoko bideak ez du desnibel handirik. Gailurrera joan aurretik, leize zabal bat bisitatzeko aprobetxatu genuen.
Axpera itzultzeko, Oartegi haitza inguratu eta mendebaldetik hasierako puntura iristeko aukera dago. Une honetan, bide hori oso hondatuta dago inguruan egiten ari diren baso-lanengatik, eta, beraz, etorri garen bide beretik itzultzea erabaki dugu.