Olvena entre el valle del Esera y el valle del Cinca

www.noordspanje.be

OLVENA ENTRE DOS VALLES.
Una ruta circular de senderismo que comienza con vistas constantes sobre el Congosto de Olvena y vuelve a través del sendero balisado Pr-Hu73, marcado de color blanco/amarillo. El Pr-Hu73 discurre aqui la cresta que domina dos valles: el valle del Ésera y el valle del Cinca. El recorrido sigue casi constantemente hermosos senderos a no ser que un tramo de 250 m fuera del camino (offroad). Aparcamos el coche al pie de la aldea. Empezamos el camino subiendo por el pueblo de Olvena hasta llegar a la cresta cerca del viejo deposito de agua en hormigón. Después de 934m desde la partida hay una distancia de 250 metros fuera del camino. Aqui, se necesita el uso del GPS. Cruzamos un pequeño barranco y llegamos en la parte superior de la cresta en el camino. Seguimos este camino que descende ligeramente con constantes vistas empresionantes del Congosto de Olvena. Después de 3,3 kilometros giremos a la izquierda y llegamos a una pista. Subimos 140m hasta llegar a la Pr-Hu73. Ahora es la vista panorámica del valle del Cinca también abrumador. Volvemos al punto de partida.

---
Wandelen Spanje: OLVENA TUSSEN TWEE VALLEIEN.
Een prachtige rondgaande wandeling die vertrekt met voortdurend zicht op de kloof van Olvena en die terugkeert via de uitgestippelde wit/geel aangeduide Pr-Hu73. De Pr-Hu73 loopt over de bergkam met uitzicht op twee valleien: de vallei van de Esera en de vallei van de Cinca. Het parkoers volgt bijna voortdurend mooie wandelpaden, tenzij één stukje van 250 m offroad. De wagen wordt geparkeerd aan de voet van het dorpje. We starten wandelend bergop doorheen het dorpje Olvena tot we aankomen op de heuvelkam aan de oude betonnen waterreservoir. Na 934m vanaf de start dient er over een afstand van 250m een stukje offroad te worden gewandeld. Het gebruik van de gps-track is hierbij nodig. We kruisen een kleine barranco en komen aan de overkant bovenaan de bergkam op het pad. We volgen dit licht dalend pad met voortdurend prachtige wisselende zichten op de Congosto van Olvena. Na 3,3 km slaan we links af en komen onmiddellijk op een traktorpad. We stijgen 140m tot we op de Pr-Hu73 aankomen. Nu is het panoramazicht op de Cinca vallei eveneens overweldigend. We keren terug naar ons aanvangspunt.