Orio - Kukuarri

Orio - Kukuarri (377m)

CAS: Kukuarri es una cima que se alza sobre el bonito pueblo de Orio (Gipuzkoa). Es una ruta ideal para hacerla por la mañana un día de verano, y después bajar directamente a la playa de Orio. La subida clásica transcurre por la pista que sube desde la playa, pero para hacer una ruta circular, dejaremos ese camino para la bajada, y subiremos desde la pista que arranca al lado del colegio público, dónde hay varios parkings. Al estar cerca de la playa, los parkings son todos de pago, aunque no excesivamente caros.

La ruta es fácil, aunque como suele ocurrir con las cimas costeras, hay tramos de bastante desnivel. El camino que elegimos para la ascensión tiene una pequeña parte bastante cerrada de vegetación. Si se tiene problemas para avanzar por este tipo de terrenos, es preferible usar, para la subida también, el camino que en este track se usa para la bajada.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EUS: Kukuarri Orioko (Gipuzkoa) herri ederraren gainean dagoen gailurra da. Ibilbide bikaina da udako goiz batean egiteko, gero zuzenean hondartzara jaisteko. Igoera klasikoa hondartzatik igotzen den pistatik igarotzen da, baina ibilbide zirkularra egiteko, bide hori jaisteko utziko dugu, eta eskola publikoaren ondoan hasten den pistatik igoko gara, bertan aparkalekua dagoelarik. Hondartzatik hurbil daudenez, aparkaleku guztiak ordaindu beharrekoak dira, baina ez dira garestiegiak.

Ibilbidea erraza da, baina kostaldeko gailurrekin gertatu ohi den bezala, tarte batzuetan aldapa handiak daude. Igotzeko aukeratu dugun bideak, landarediagatik nahiko itxita dago tarte txiki batean. Horrelako eremuetan aurrera egiteko arazoak izanez gero, hobe da track honetan jaisteko erabiltzen den bidetik igotzea ere.