RUTA 2 parte 1 : Paso de la Encina (Capileira) - “Lo Nuestro” restaurante (Bubion)
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 1.83 mi
- Elevation gain
- 0 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 810 ft
- Max elevation
- 5,180 ft
- TrailRank
- 42
- Min elevation
- 4,353 ft
- Trail type
- One Way
- Moving time
- 46 minutes
- Time
- 58 minutes
- Coordinates
- 522
- Uploaded
- April 25, 2023
- Recorded
- April 2023
near Bubión, Andalucía (España)
Viewed 58 times, downloaded 3 times
Trail photos
Itinerary description
¡Disfruta de la naturaleza con CapiFox!
CapiFox presents to you the Encina-Bubión Pass Route and return to Capileira. The uphill journey by 4x4 from Capileira takes approximately 30 minutes. We will make a first stop at a point of interest: the "Acequia Baja," where you can enjoy an impressive view of the mountains and the sea. Once we reach the second stop at the Encina Pass, you can begin the hiking trail that descends to Bubión (Ruta 2 part 1) before returning to Capileira (Ruta 2 part2).
Enjoy nature with CapiFox!
Waypoints
Intersection
5,167 ft
Punto de partida de la caminata. Starting point of the hike : Paso de la encina - Tajó del angel
El punto de partida de nuestra ruta comienza en lo que llamamos “El Paso de la Encina”, así nombrado por la belleza de su majestuosas encina. Aquí descubrirás la belleza del Tajo del Ángel, un impresionante barranco natural y su vegetación única donde conviven numerosos cedros atlánticos en esta zona junto con pinos negros de Austria. El cedro atlántico es una subespecie del cedro del Líbano. The starting point of our route begins at what we call “El Paso de la Encina” , named for the beauty of its majestic holm oak. Here, you will discover the beauty of Tajo del Angel, an impressive natural gorge surrounded with its unique vegetation where Atlantic cedars thrive alongside Austrian black pines. The Atlantic cedar is a subspecies of the Lebanese cedar.
Panorama
5,138 ft
Impressionnante vista hacia Bubión, Capileira, Sierra Nevada y el mar. Impressive view.
El Tajo del Ángel en Capileira es un impresionante barranco natural rodeado de montañas majestuosas, que ofrece vistas impresionantes. Tómese el tiempo para sentarse y disfrutar de la vista de Bubión, el barranco y el mar a lo lejos. Si tienes suerte, podrás ver majestuosas águilas reales en el cielo y especialmente por la tarde golondrinas cazando. The Tajo del Ángel in Capileira is an impressive natural gorge surrounded by majestic mountains, offering breathtaking views. Take the time to sit down and enjoy the view of Bubión, the ravine, and the sea in the distance. If you're lucky, you might spot majestic golden eagles in the sky and, especially in the evening, swallows hunting.
Intersection
5,036 ft
Continuar recto incluso si el palo es amarillo con una cruz. Go straight ahead even if the pole is yellow with a cross
Primero continúa recto y no tomes el camino de la izquierda para llegar a esa señalización amarilla con una cruz blanca y luego continuar recto. Alrededor de Bubión y Capileira, puedes encontrar una gran diversidad de mariposas que embellecen el paisaje con sus vibrantes colores. Entre las especies comunes se encuentran la mariposa Machaón y la mariposa Polygonia. El Machaón es un espectacular y colorida mariposa . Sus alas amarillas y negras lo hacen fácilmente reconocible y una maravilla para contemplar. El Polygonia, conocido también como "Comma", es un hermoso papillon con alas marrones y un diseño único de manchas naranjas. Estos hermosos insectos añaden un toque mágico a los campos y jardines de la zona. First continue straight ahead and do not take the left turn to reach that yellow signage with a white cross and then go straight ahead. Around Bubión and Capileira, you can find a wide variety of butterflies that enhance the landscape with their vibrant colors. Common species include the Machaón and the Polygonia. The Swallowtail butterfly, known as "Machaon", is a stunning and colorful species. Its yellow and black wings make it easily recognizable and a wonder to behold. The Polygonia, also known as the "Comma" butterfly, is a beautiful species with brown wings and a unique pattern of orange spots.These beautiful insects add a touch of magic to the fields and gardens of the area. .
Panorama
5,056 ft
Vista panorámica de 360 grados. 360-degree panoramic view Sierra Nevada, Capileira, Bubión, y Mar & sea.
Vista panorámica de 360 grados con vistas a Sierra Nevada, Capileira, Bubión y el Mar Mediterráneo. El mar se encuentra a 28 kilómetros de este punto de observación. En las proximidades del mar se encuentra la ciudad de Motril. Desde aquí puedes ver el embalse de Rules: El embalse de Rules, también conocido como embalse de Rules-Guadalfeo, es un importante embalse situado en Andalucía, España. Está ubicado en el río Guadalfeo, en la provincia de Granada, cerca del municipio de Órgiva. Construido en la década de 2000, el embalse de Rules tiene como objetivo regular el caudal del río y proporcionar agua para el riego de las tierras agrícolas circundantes. Con una capacidad de almacenamiento de más de 2.000 hectáreas y más de 100 millones de metros cúbicos de agua, es de gran tamaño. Además de su papel en el suministro de agua, el embalse de Rules también se utiliza para la generación de energía hidroeléctrica. Cuenta con una central hidroeléctrica que aprovecha la fuerza del agua para producir electricidad 360-degree panoramic view overlooking Sierra Nevada, Capileira, Bubión, and the Mediterranean Sea. The sea is located 28 kilometers away from this vantage point. In close proximity to the sea lies the city of Motril. From here, you can see the Rules Reservoir: The Rules Reservoir, also known as the Rules-Guadalfeo Reservoir, is a significant reservoir situated in Andalusia, Spain. It is located on the Guadalfeo River in the province of Granada, near the municipality of Órgiva. Constructed in the 2000s, the Rules Reservoir serves the purpose of regulating the river's flow and providing irrigation water for the surrounding agricultural lands. Covering an area of over 2,000 hectares and holding more than 100 million cubic meters of water, it boasts a substantial storage capacity. Furthermore, the Rules Reservoir plays a role in hydroelectric power generation, featuring a power station that harnesses the water's force to produce electricity.
Panorama
5,023 ft
Panorama: Encinas - Perdices y Alondras de los campos. Holm Oaks - Partridges and Skylarks of the fields
Dondequiera que vayas en esta ruta, verás encinas. Las encinas son árboles emblemáticos de la flora mediterránea. Son especies de robles que se caracterizan por tener hojas perennes, brillantes y coriáceas. Sus troncos son gruesos y tortuosos, y su corteza es de color grisáceo. Las encinas proporcionan sombra y albergue a una amplia variedad de animales y son muy apreciadas por su madera y bellotas comestibles. En cuanto a la fauna, podrás avistar si tienes suerte perdices y pájaros como alondras de los campos. Las alondras de los campos y las perdices son aves que se pueden encontrar en la región de Bubión y Capileira. Las alondras de los campos son conocidas por su canto melodioso y su capacidad para elevarse en vuelo verticalmente, cantando mientras ascienden hacia el cielo. Por otro lado, las perdices son aves terrestres que se caracterizan por su plumaje de colores discretos y su capacidad para correr rápidamente en el suelo. Wherever you go on this route, you will see holm oaks. Holm oaks, known as "encinas" in Spanish, are emblematic trees of Mediterranean flora. They are oak species characterized by their evergreen, shiny, and leathery leaves. Their trunks are thick and gnarled, and their bark is grayish. Holm oaks provide shade and shelter for a wide variety of animals and are highly valued for their wood and edible acorns. Regarding wildlife, if you're lucky, you may spot partridges and birds like skylarks in the fields. Skylarks and partridges are bird species that can be found in the region of Bubión and Capileira. Skylarks are known for their melodious song and their ability to soar vertically into the sky while singing. On the other hand, partridges are ground-dwelling birds characterized by their subtle-colored plumage and their ability to run swiftly on the ground
Intersection
4,908 ft
Gire a la izquierda junto a la valla de la casa. Take a left next to the house fence.
En el camino hacia el pueblo de Bubión, encontrarás flores silvestres como margaritas, amapolas y jacintos salvajes, anthemis de los campos, etc que salpican los prados y campos. La anthemis de los campos es una planta herbácea de la familia de las asteráceas que se encuentra en los campos y prados de la región. Sus flores son de color blanco o amarillo y poseen un agradable aroma. Es una especie que se adapta bien a los climas cálidos y se utiliza a menudo en jardinería ornamental. On the road to the village of Bubión, you will find wildflowers such as daisies, poppies, Anthemis arvensis, wild hyacinths etc, that dot the meadows and fields. Anthemis arvensis, commonly known as corn chamomile or field chamomile, is a herbaceous plant in the aster family that can be found in fields and meadows in the region. Its flowers are white or yellow and have a pleasant scent. It is a species that thrives in warm climates and is often used in ornamental gardening
Intersection
4,856 ft
Girar a la izquierda - los insectos de esta región. Take a left - the insects of this region.
Alrededor de Bubión, se pueden encontrar una gran variedad de insectos que contribuyen a la biodiversidad de la región. Entre ellos, se pueden observar abejas, mariposas, escarabajos, libélulas y hormigas. Estos insectos desempeñan roles importantes en la polinización de las plantas y en el equilibrio de los ecosistemas locales. Around Bubión, a wide variety of insects can be found, contributing to the biodiversity of the region. Among them, you can spot bees, butterflies, beetles, dragonflies, and ants. These insects play important roles in pollinating plants and maintaining the balance of local ecosystems.
Waypoint
4,813 ft
Punto de ruta : el descenso hacia el pueblo. Waypoint : the descent towards the village
Vas a comenzar el descenso hacia el pueblo de Bubión. Esta parte es más empinada y accidentada. Presta atención a dónde pisas. Si tienes suerte podrás ver bajando en el camino “malva real" o "flor de malva". Es una planta perenne que produce hermosas flores en forma de embudo en una variedad de colores, como rosa, rojo, blanco y amarillo. Suele crecer en tallos altos y se utiliza comúnmente en jardines y paisajes ornamentales. You are going to start the descent towards the village of Bubión. This part is steeper and more rugged. Watch where you step carefully. If you are lucky you would see on the way that is commonly known as "hollyhock" in English. It is a perennial plant that produces beautiful funnel-shaped flowers in a variety of colors, such as pink, red, white, and yellow. It typically grows on tall stalks and is commonly used in gardens and ornamental landscapes
Intersection
4,580 ft
Gire a la izquierda. Take a left.
En el camino, es muy probable que encuentres tomillo. Esta planta aromática crece generosamente en la región de Bubión y sus alrededores. El tomillo se reconoce por su delicioso aroma y sus pequeñas hojas verdes. No dudes en recoger algunas ramitas para disfrutar de su intenso aroma. El tomillo también se utiliza en la cocina para dar sabor a muchos platos mediterráneos. Aprovecha este encuentro olfativo con el tomillo y déjate llevar por su cautivador aroma durante tu paseo. On the trail, you are likely to come across thyme. This aromatic plant grows abundantly in the Bubión region and its surroundings. Thyme is recognizable by its delightful fragrance and small green leaves. Feel free to pick a few sprigs to enjoy its intense aroma. Thyme is also used in cooking to flavor many Mediterranean dishes. Embrace this olfactory encounter with thyme and let yourself be captivated by its enchanting scent during your walk. . .
Intersection
4,541 ft
Continuar bajando hacia la izquierda en dirección a Bubión. Continue descending to the left towards Bubión
Seguramente habéis podido avistar durante su caminata aves que se asemejan a golondrinas pero en realidad existen 3 especies muy parecidas que son vencejo, golondrina y avión. Son aves migratorias que pasan una gran parte de su vida en vuelo. El vencejo se distingue por su vuelo acrobático y su capacidad para permanecer en el aire durante largos períodos sin posarse.La golondrina se caracteriza por su elegante silueta, sus alas largas y puntiagudas, y su habilidad para construir nidos en forma de copa. El avión tiens un cuerpo robusto, alas largas y una cola ahorquillada. Es capaz de realizar vuelos largos y rápidos, y se alimenta principalmente de peces que atrapa en vuelo. Más informaciones : https://www.ecologiaverde.com/diferencia-entre-vencejo-golondrina-y-avion-4439.html .Surely, during your hike, you have been able to spot birds that resemble swallows, but in reality, there are three very similar species: swift, swallow, and martin They are migratory birds that spend a significant part of their lives in flight. The swift is distinguished by its acrobatic flight and its ability to stay in the air for long periods without perching.The swallow is characterized by its elegant silhouette, long and pointed wings, and its ability to build cup-shaped nests. Martin has a robust body, long wings, and a forked tail. It is capable of performing long and rapid flights, and primarily feeds on fish caught in flight. More information : https://www.ecologiaverde.com/diferencia-entre-vencejo-golondrina-y-avion-4439.html
Panorama
4,446 ft
El Pueblo de Bubión. Bubión village.
Enhorabuena en pocos minutos llegarás al pueblo de Bubión. Desde el punto de vista histórico y cultural, el pueblo de Bubión tiene una rica herencia que se remonta a la época de la dominación árabe en la región. Durante siglos, ha conservado su carácter tradicional y sus costumbres arraigadas. El pueblo cuenta con edificios históricos, como la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, que data del siglo XVI, y otros vestigios arquitectónicos que reflejan su pasado morisco. Además, la cultura local se refleja en sus festividades y tradiciones, como la Semana Santa y las fiestas populares, donde se celebran danzas, música y platos típicos de la región. Congratulations, in a few minutes you will arrive at Bubión. From a historical and cultural perspective, the village of Bubión has a rich heritage that dates back to the time of Arab domination in the region. For centuries, it has preserved its traditional character and deeply rooted customs. The village boasts historical buildings, such as the Church of Our Lady of the Rosary, dating back to the 16th century, and other architectural remnants that reflect its Moorish past. Additionally, the local culture is reflected in its festivities and traditions, such as Holy Week and popular festivals, where dances, music, and typical regional dishes are celebrated.
Intersection
4,426 ft
Continúa hacia la izquierda por el camino de tierra. Continue to the left on the dirt road
La región de Bubión / Capileira alberga varias aves endémicas interesantes. Aquí hablamos más en detalles de unas que son de verdad fascinantes. El Vencejo pálido (Tachymarptis melba): El vencejo pálido, también conocido como vencejo alpino, es un ave migratoria que se reproduce en zonas montañosas de Europa, incluyendo la región de Capileira. Se reconoce por su silueta esbelta, alas largas y estrechas, y vuelo rápido y acrobático. Estas aves suelen anidar en acantilados y cavidades de edificios. El Vencejo común (Apus apus): El vencejo común, o martín pescador común, es un ave migratoria que se encuentra comúnmente en la región de Capileira. Se le observa a menudo en grandes números, volando a alta velocidad en el aire y emitiendo llamadas agudas. Los vencejos comunes están bien adaptados a la vida aérea, pasando la mayor parte de su tiempo en vuelo y alimentándose de insectos capturados en pleno vuelo. El Vencejo real (Tachymarptis melba): El vencejo real, también conocido como vencejo alpino o vencejo grande, es una especie de vencejo más grande que el vencejo común. Se distingue por su garganta blanca, vientre blanco y alas más largas. Estas aves prefieren hábitats rocosos y a menudo anidan en acantilados y cavidades de edificios. Los vencejos son aves fascinantes debido a su vuelo acrobático y ágil, así como a su estilo de vida aéreo. Su migración espectacular a largas distancias añade encanto cautivador para los amantes de las aves y los entusiastas de la naturaleza. The region of Bubión / Capileira is home to several interesting endemic birds. Here are we discussion more in detail on some of them: Pallid Swift (Tachymarptis melba): The Pallid Swift, also known as the Alpine Swift, is a migratory bird that breeds in mountainous areas of Europe, including the Capileira region. It is recognizable by its slender silhouette, long and narrow wings, and fast and acrobatic flight. These birds typically nest in cliffs and building cavities. Common Swift (Apus apus): The Common Swift, or Common Martinet, is a migratory bird commonly found in the Capileira region. It is often observed in large numbers, flying at high speeds in the air and emitting sharp calls. Common Swifts are well adapted to aerial life, spending most of their time in flight and feeding on insects caught on the wing. Alpine Swift (Tachymarptis melba): The Alpine Swift, also known as the White-bellied Swift, is a larger species of swift compared to the Common Swift. It is distinguished by its white throat, white belly, and longer wings. These birds prefer rocky habitats and often nest in cliffs and building cavities. These migratory birds add beautiful diversity to the avian fauna of the Capileira region, providing bird enthusiasts with excellent opportunities for observation. Swifts are fascinating birds due to their acrobatic and agile flight, as well as their aerial lifestyle. Their spectacular migration over long distances adds captivating charm for bird enthusiasts and nature lovers.
Intersection
4,380 ft
Continuar recto en el camino de tierra. Continue straight on the dirt road.
Continuando recto en el camino de tierra pasarás frente al centro ecuestre de Bubión. A veces podrás ver lagartijas en los muros de piedra cercanos. En foto un ejemplo de lagarto de pared (Podarcis muralis): Es una especie de lagarto muy común en Europa, incluyendo España. Tiene un tamaño mediano, un color verde marrón o grisáceo y a menudo presenta bandas más oscuras en la espalda. Es ágil y se le puede ver escalando paredes y rocas. Continuing straight on the dirt road, you will pass by the equestrian center of Bubión. Sometimes you may catch a glimpse of lizards on the nearby stone walls. In picture, an example of The wall lizard (Podarcis muralis): It is a widely distributed species of lizard in Europe, including Spain. It has a medium size, a brown-green or greyish color, and often displays darker bands on its back. It is agile and can be seen climbing walls and rocks.
Religious site
4,360 ft
Tomar a la derecha y pasar por debajo de la Ermita de San Sebastián. Take a right and go under the chapel of San Sebastián
La ermita de San Sebastián es un lugar de interés en Bubión. Esta ermita está dedicada a San Sebastián, un santo cristiano venerado como protector contra las enfermedades y especialmente contra la peste. La ermita es un pequeño edificio religioso que ha sido parte importante de la comunidad local a lo largo de los años. La ermita de San Sebastián en Bubión es un lugar de devoción y tranquilidad. Es un punto de encuentro para las celebraciones religiosas y festividades locales. Muchos residentes y visitantes acuden a la ermita para rendir homenaje y encender velas en honor a San Sebastián. Además de su importancia religiosa, la ermita de San Sebastián también es apreciada por su arquitectura y ubicación. Está situada en un entorno pintoresco y ofrece una vista impresionante de los paisajes circundantes. La ermita es un recordatorio de la historia y la tradición cultural de la región. The hermitage of San Sebastián is a place of interest in Bubión. This hermitage is dedicated to San Sebastián, a Christian saint revered as a protector against diseases, particularly the plague. The hermitage is a small religious building that has been an important part of the local community throughout the years. The hermitage of San Sebastián in Bubión is a place of devotion and tranquility. It serves as a gathering point for religious celebrations and local festivities. Many residents and visitors come to the hermitage to pay homage and light candles in honor of San Sebastián. In addition to its religious significance, the hermitage of San Sebastián is also appreciated for its architecture and location. It is situated in a picturesque setting and offers an impressive view of the surrounding landscapes. The hermitage serves as a reminder of the history and cultural tradition of the region.
Waypoint
4,331 ft
“Lo Nuestro” restaurante : Una parada gastronómica imprescindible. A must-stop for food lovers.
¡Bravo, has llegado justo en frente del restaurante "Lo Nuestro" donde te recomendamos que hagas una pausa gourmet antes de continuar el ascenso hacia Capileira. (Ruta Wikiloc RUTA 2 parte 2 Bubión- Capileira). Bajo presentación de tu recibo de CapiFox, José y su esposa te recibirán con una deliciosa tapa local y el café será cortesía de la casa. Si quieres regresar directamente a Capileira, dirígete a la ruta Bubión-Capileira parte 2. Congratulations, you have arrived right in front of the "Lo Nuestro" restaurant where we recommend you take a gourmet break before continuing the ascent towards Capileira. (Route Wikiloc RUTA 2 part 2 Bubión- Capileira). Upon presentation of your CapiFox receipt, José and his wife will welcome you with a delicious local tapa, and the coffee will be complimentary. If you want to go directly to Capileira, head towards the Bubión-Capileira route part 2. Para obtener más información sobre la fauna y la flora alrededor de Capileira, consulta: http://www.naturaspain.com/naturaleza-flora-y-fauna-en-el-municipio-de-capileira.html Anglais : For more information on the wildlife and flora around Capileira, please refer to: http://www.naturaspain.com/naturaleza-flora-y-fauna-en-el-municipio-de-capileira.html
You can add a comment or review this trail
Comments