Pedrera Montbau-Ermita Sant Cebrià- Turo Magarola-Serra d'en Gatell-Àrea Can Coll-Pi Xandri-Monestir Sant Cugat

Pedrera de Montbau

Iniciamos la ruta en la parada de metro de Vall d'Hebrón y subimos por la avinguda Jordà hasta la Pedrera de Montbau. / Iniciem la ruta a la parada de metro de la Vall d'Hebron i pugem per l'avinguda Jordà fins a la Pedrera de Montbau.

Font de la Cabreta

Tras dejar atrás la pedrera y siguiendo el camino llegamos, a mano izquierda, a la Font de la Cabreta, hoy cubierta con mucha vegetación. / Després de deixar enrere la pedrera i seguint el camí arribem, a mà esquerra, a la Font de la Cabreta, avui coberta amb molta vegetació

Camino izquierda hacia arriba

Retomamos el camino y justo, a mano izquierda, nace un camino de subida que deberemos tomar. / Reprenem el camí i just, a mà esquerra, neix un camí de pujada que cal prendre.

Font de la Llet

El camino que antes hemos tomado, desemboca en la Font de la LLet / El camí que abans hem pres, desemboca a la Font de la LLet.

Ermita de Sant Cebrià i de Santa Justina

Por el camino que baja, con el precioso torrente a mano derecha, desde la Font de la Llet hasta abajo, llegamos a la Ermita de Sant Cebrià i de Santa Justina y a la Font de Sant Cebrià / Pel camí que baixa, amb el preciós torrent a mà dreta, des de la Font de la Llet fins a baix, arribem a l'ermita de Sant Cebrià i Santa Justina ia la Font de Sant Cebrià.

Font de la Serp

Desde la Ermita de Sant Cebria, bajamos el camino que encontraremos a mano izquierda y una vez en la bifurcación de abajo, tomaremos, a mano izquierda, el camino que sube y que tiene una cadena. Desde allí, en subida, llegaremos a la Font de la Serp. Tras una subida exigente, pasaremos al lado de una casa abandonada / Des de l'Ermita de Sant Cebria, baixem el camí que trobarem a mà esquerra i un cop a la bifurcació de baix, agafarem, a mà esquerra, el camí que puja i que té una cadena. Des d'allà, en pujada, arribarem a la Font de la Serp. Després d´una pujada exigent, passarem al costat d´una casa abandonada

Enlace carretera de les Aigues

En este punto exacto, enlazamos con la Carretera de les Aigües. Desde aquí, hemos de tomar el camino de enfrente (que sube) y a mano izquierda / En aquest punt exacte, enllacem amb la Carretera de les Aigües. Des d'aquí, hem de prendre el camí del davant (que puja) ia mà esquerra.

Turo Magarola

Llegamos al Turó de la Magarola y disfrutamos de sus vistas / Arribem al Turó de la Magarola i gaudim de les seves vistes.

Derecha

En esta bifurcación, giramos a la derecha / En aquesta bifurcació, girem a la dreta.

Izquierda

En esta bifurcación, a mano izquierda y no continuéis recto /En aquesta bifurcació, girem a l'esquerra (no continueu recte)

Torre vigilancia Echo

Poco rato después llegaremos al Turó de Valldaura (421 m, 1h 10 min), con una antena de comunicación y una torre de vigilancia (la 'Echo' del Parque de Collserola). / Poca estona després arribarem al Turó de Valldaura (421 m, 1h 10 min), amb una antena de comunicació i una torre de vigilància (la ‘Echo’ del Parc de Collserola).

Camino estrecho izquierda

Al bajar desde el Turó de Valldaura llegaremos a este punto que, si sigues recto, conectas con la carretera de les Aigües. Hay que girar a mano izquierda por este camino a mano izquierda. / En baixar des del Turó de Valldaura arribarem a aquest punt que, si segueixes recte, connectes amb la carretera de les Aigües. Cal girar a mà esquerra per aquest camí a mà esquerra.

Cruzar carretera-camino de enfrente

Llegados a este punto, hemos de cruzar (con mucho cuidado) la carretera y dirigirnos al caminito que aparece enfrente, y pasar la cadena / Arribats a aquest punt, hem de creuar (amb molt de compte) la carretera i dirigir-nos al caminet que apareix davant, i passar la cadena.

Font dels Caçadors

Nos desvíamos del camino un solo momento para ver la Font dels Caçadors y nos encontramos que está todo cerrado, sin acceso, por estar el paso prohibido / Ens desviem del camí un sol moment per veure la Font dels Caçadors i ens trobem que està tot tancat, sense accés, per estar el pas prohibit

Capilla Verge de Lourdes y fuente Can Cerda

Llegamos a Can Cerda, visitamos la Masia de Can Sarda, y al bajar vemos que hoy la Capilla de la Verge de Lourdes está cerrada. Dentro de su conjunto está la font de Can Cerda. / Arribem a Can Cerda, visitem la Masia de Can Sarda, i en baixar veiem que avui la Capella de la Verge de Lourdes està tancada. Dins el seu conjunt hi ha la font de Can Cerda.

Nacimiento popular

Antes de llegar al Area de Can Coll nos encontramos con este precioso nacimiento popular / Abans d'arribar a l'Àrea de Can Coll ens trobem amb aquest preciós naixement popular.

Área Can Coll

Llegamos al Area de Can Coll y nos vamos a ver el Pou del mismo nombre / Arribem a l'Àrea de Can Coll i ens veurem el Pou del mateix nom.

Área lleure Can Coll

Camino derecha a Can Borrell

De vuelta de Can Coll, hemos de tomar el camino a mano derecha para ir a Can Borrell / De tornada de Can Coll, hem de prendre el camí a mà dreta per anar a Can Borrell.

Waypoint

Desvío trayecto

Tomaremos el camino que nace a mano izquierda / Agafarem el camí que neix a mà esquerra

Can Borrell

Pi Xandri

He de decir que habré pasado como 20 veces por aquí y nunca me canso de fotografiar y admirar el maravilloso Pi d'en Xandri / He de dir que hauré passat com 20 vegades per aquí i mai no em canso de fotografiar i admirar el meravellós Pi d'en Xandri.

Monasterio Sant Cugat

El conjunto monástico Fundado en el siglo IX, el Monasterio es uno de los exponentes más importantes del arte medieval en Cataluña. Fue totalmente fortificado en la Edad Media, aún hoy se mantiene intacta buena parte de la muralla del siglo XIV. En el siglo XI se convirtió en un centro muy importante de poder y cultura. Los monjes se dedicaban al culto y a la oración bajo la regla benedictina, a la vez que administraban tambien unas extensas propiedades, y sus abades eran hombres muy influyentes. El poder y el esplendor monásticos aún se respiran hoy por todo el conjunto. La iglesia del Monasterio Formada por tres naves con los ábsides correspondientes, fue construida entre los siglos XII y XIV. Iniciada dentro de las pautas del estilo románico y terminada con las nuevas formas del arte gótico. Es uno de los mejores sitios de Cataluña para poder observar esta transición de estilos. En el interior de la iglesia se pueden admirar varias obras de arte, tales como sepulcros, retablos, altares y objetos de orfebrería. Destaca el gran rosetón central de la fachada de 1337, que es de la misma tipología que la del transepto sur de Notre Dame de París. El claustro románico Vale la pena hacer una visita tranquila y admirar el mejor claustro europeo de escultura románica, con 114 capiteles únicos. Es considerado la obra maestra del escultor Arnau Cadell. El claustro es un espacio simbólico también, a la vez que funcional, ya que a su alrededor se disponían las distintas estancias y se favorecía la vida en comunidad de los monjes. Una joya del románico catalán y uno de los mejores claustros por su calidad artística. / El conjunt monàstic Fundat al segle IX, el Monestir és un dels exponents més importants de l'art medieval a Catalunya. Va ser totalment fortificat a l'Edat Mitjana, encara avui es manté intacta bona part de la muralla del segle XIV. Al segle XI es va convertir en un centre molt important de poder i cultura. Els monjos es dedicaven al culte ia la pregària sota la regla benedictina, alhora que administraven també unes extenses propietats, i els seus abats eren homes molt influents. El poder i l'esplendor monàstics encara es respiren avui per tot el conjunt. L'església del monestir Formada per tres naus amb els absis corresponents, va ser construïda entre els segles XII i XIV. Iniciada dins les pautes de l'estil romànic i acabada amb les formes noves de l'art gòtic. És un dels millors llocs de Catalunya per observar aquesta transició d'estils. A l'interior de l'església es poden admirar diverses obres d'art, com ara sepulcres, retaules, altars i objectes d'orfebreria. Destaca la gran rosassa central de la façana de 1337, que és de la mateixa tipologia que la del transsepte sud de Notre Dame de París. El claustre romànic Val la pena fer una visita tranquil·la i admirar el millor claustre europeu d'escultura romànica, amb 114 capitells únics. És considerat l'obra mestra de l'escultor Arnau Cadell. El claustre és un espai simbòlic també, alhora que funcional, ja que al seu voltant es disposaven les diferents estances i s'afavoria la vida en comunitat dels monjos. Una joia del romànic català i un dels millors claustres per la qualitat artística.

FF CC Sant Cugat