Peña Rogueira (Sierra de Ancares)

The Peña Rogueira, also called Turrunteira, is the highest peak in the valley of Fornela, in the Sierra de Ancares. The hike can be done from Guímara, but because then we would have to walk a long time on a dirt road, we choose to park the car somewhere halfway along this road, near the refuge "El Cuadro". From the Puerto de Cienfuegos we walk on a ridge with great views in both directions. The final climb to the top is via a fun and somewhat rough and steep trail, which is easy to do.

See a full description of this hike on: https://www.hikingiberia.com/en/routes/cantabrian-mountains-sierra-ancares-pena-rogueira/

La Peña Rogueira, también llamada Turrunteira, es el pico más alto del valle de Fornela, en la Sierra de Ancares. La ruta se puede hacer desde Guímara, pero dado que entonces tendríamos que caminar mucho tiempo en una pista de tierra, optamos por aparcar el coche a mitad de esta pista, cerca del refugio "El Cuadro". Desde el Puerto de Cienfuegos caminamos en una cresta con excelentes vistas en ambas direcciones. La subida final a la cima es a través de un sendero divertido y algo agreste y empinado, que sin embargo no presenta dificultades.

Ve una descripción completa de esta ruta en: https://www.hikingiberia.com/es/rutas/cordillera-cantabrica-sierra-ancares-pena-rogueira/

Die Peña Rogueira, auch Turrunteira genannt, ist der höchste Gipfel im Fornelatal, in der Sierra de Ancares. DIe Wanderung kann von Guímara getan werden, aber weil wir dann lange Zeit auf einem Feldweg laufen müssen, wählen wir entlang dieser Straße irgendwo auf halber Strecke das Auto zu parken, in der Nähe der Berghütte "El Cuadro". Vom Puerto de Cienfuegos laufen wir auf einem Bergrücken mit einer herrlichen Aussicht in beide Richtungen. Der letzte Aufstieg auf den Gipfel ist über einen lustigen und ein bisschen rauen und steilen Pfad, der aber leicht zu tun ist.

Sieh eine vollständige Beschreibung dieser Wanderung auf: https://www.hikingiberia.com/de/wanderungen/kantabrisches-gebirge-sierra-ancares-pena-rogueira/

La Peña Rogueira, chiamata anche Turrunteira, è la vetta più alta della Valle di Fornela, nella Sierra de Ancares. Il percorso può essere fatto da Guímara, ma da allora avremmo dovuto camminare a lungo su una strada sterrata, optiamo per parcheggiare l'auto nel mezzo di questa pista, vicino al rifugio "El Cuadro". Dal porto di Cienfuegos camminiamo su un crinale con ottimi panorami in entrambe le direzioni. La salita finale alla vetta avviene attraverso un sentiero divertente e un po' accidentato e ripido, che però non presenta difficoltà.

Vedi una descrizione completa di questo itinerario su: https://www.hikingiberia.com/it/itinerari/cordigliera-cantabrica-sierra-ancares-pena-rogueira/

De Peña Rogueira, ook wel Turrunteira geheten, is de hoogste top van het dal van Fornela, in de Sierra de Ancares. De wandeling is te doen vanuit Guímara, maar omdat we dan wel erg lang over een onverharde weg moeten lopen, kiezen we ervoor om de auto ergens halverwege langs deze weg te parkeren, bij de berghut "El Cuadro". Vanaf de Puerto de Cienfuegos lopen we over een kam met prachtig uitzicht twee kanten op. De laatste klim naar de top gaat via een leuk en enigszins ruig en steil pad, dat echter goed te doen is.

Zie een volledige beschrijving van deze wandeling op: https://www.hikingiberia.com/nl/wandelingen/cantabrisch-gebergte-sierra-ancares-pena-rogueira/