Wikiloc | Peñalba iparraldetik - Peñalba por el norte Trail

Download

Trail photos

Photo ofPeñalba iparraldetik - Peñalba por el norte

Author

Artziniegako Udala

117 4 98

See more trails from this author

Trail stats

Distance: 8.13 mi
Elevation gain: 1,850 ft
Technical difficulty: Moderate
Elevation loss: 1,791 ft
Max elevation: 2,245 ft
TrailRank: 49
Min elevation: 645 ft
Trail type: One Way

Moving time: 2 hours 50 minutes
Time: 3 hours 55 minutes
Coordinates: 2275
Uploaded: July 27, 2023
Recorded: July 2023

Be the first to clap

near Artziniega, País Vasco (España)

Viewed 44 times, downloaded 8 times

Trail photos

Itinerary description

Peñalba edo Mendibeltz.

Historiak dio itsasoan marinelentzako gida zela Mendibeltz mendia, hori dela eta, ekaitz bortitzetan bizitza salbatzen zutenak “Mendibeltzeko Ama Birjinari” eskaintzak ekartzen zizkioten.
Mendiaren magalean dagoen Arteko Santutegian daude opari horiek, barkuen zatiak eta tiburoien masailesurrak testigu dira.

Marinelen gida zen mendiaren ipar aurpegi horretatik doa ibilbide honek, buelta Artziniega eta Gorobelera begira egiteko.

—-

Peñalba o Montenegro.

La historia dice que el monte Montenegro era una guía para los marineros en el mar, por lo que los que salvaban la vida durante las fuertes tormentas traían ofrendas a la "Virgen de Montenegro".
Estos obsequios se encuentran en el Santuario de la Encina, situado en las faldas de la montaña, donde son testigo los fragmentos de barcos y las mandíbulas de tiburones.

Esta ruta discurre por esa cara norte del monte que servía de guía a los marineros, para recorrer la vuelta con vistas a Artziniega y Gorobel.

Waypoints

Monumentua

Museoa

Bidegurutzea

Ezkerrera Zaldua hiribidetik. —- A la izquierda por Av. Zaldua.

Ikuspegia

Bidegurutzea

Aldapan gora “Las Caserías”era! —- Cuesta arriba hacia Las caserías!

Asfaltoaren amaiera

Bidegurutzea

Behetik jarraituko dugu, ezkerrerik. —- Seguimos por debajo, por la izquierda.

Iturria

Ur edangarria. —- Agua potable.

Bidegurutzea

Gora! Eskuinetik. —- Para arriba! Por la derecha.

Bidegurutzea

Gora! Eskuinetik. —- Para arriba! Por la derecha.

Bidegurutzea

Gora! Eskuinetik. —- Para arriba! Por la derecha.

Bidegurutzea

Bidea jarraituko dugu. —- Seguimos el camino.

Bidegurutzea

Gure bidea ezkerretik jarraituko dugu pista berrian sartuta. —- Seguimos nuestro camino por la izquierda entrando en esta nueva pista.

Bidegurutzea

Behetik, tontorraren eskuinetik joateko. —- Por debajo, para ir por la derecha de la cima.

Bidegurutzea

Gora jarraituko dugu ezkerretik. —- Seguimos para arriba por la izquierda.

Tontorraren Ikuspegia

Puntu honetan tontorra zuzenean ikusten dugu, hala ere pixka bat jeisten den gure bidetik jarraituko dugu. —- En este punto vemos directamente la cima aun así seguiremos nuestro camino que desciende un poco.

Bidegurutzea

Igotzen jarraituko dugu ezkerretik. —- Seguimos nuestra ascensión por la izquierda.

Bidegurutzea

Gure bidea eskuinetik jarraitzen dugu. —- Seguimos nuestro camino por la derecha.

Bidegurutzea

Eta oraingoan ezkerretik jarraitzen dugu bidetik irten gabe. —- Y en esta ocasión seguimos por la izquierda sin desviarnos del camino.

Ikuspegia

Burgoseko haranak agertzen zaizkigu ezkerrean eta Eretza eta Bizkaiko mendiak eskuinean, —- Se nos presentan los valles burgaleses a la izquierda y el Eretza y los montes vizcainos a la derecha.

Atea

Bidegurutzea

Ya ez zaigu asko geratzen, animo! Gora, tontorrera arte! —- Ya no queda nada, ánimo! Para arriba! Hasta la cima!

Bidegurutzea

Gerizpetik jarraituko dugu… —- Seguimos por la sombra…

Monumentua

Ikuspegia

Burgoseko Mena Haraneko herrien ikuspegia, Carbonilla zerrarekin. —- Vista de los pueblos del Valle burgalés de Mena con la sierra Carbonilla.

Gailurra

Gora heldu gara!! Sekulako panoramika eskaintzen digu iparraldera begira. —- ¡Ya hemos llegado a la cima! Tenemos una impresionante panorámica hacía el norte.

Bidegurutzea

Jeitsiera hasteko antenetara hurbilduko gara bidea jarraituta. —- Para comenzar el descenso nos acercamos a las antenas siguiendo el camino.

Ikuspegia

Hegoaldetik jeisten hasita kristolako ikuspegiak disfrutatuko ditugu. Alde batetik Artziniega ikusiko dugu ezkerrean, eta eskuinera begiratuz gero Garobel eta Carbonilla mendilerroak osorik gozatu ditzazkegu. —- Comenzando a bajar por al sur vamos a disfrutar de unas vistas magníficas. Por un lado vemos Artziniega a la izquierda, y si miramos a la derecha podemos disfrutar íntegramente de las sierras de Garobel y Carbonilla.

Ikuspegia

Bidegurutzea

Behera jarraituko dugu, Garobel mendilerrorantz. —- Seguimos hacia abajo, hacia la sierra Garobel.

Ikuspegia

Bidegurutzea

Jeisten jarraitzen dugu ezkerretik. —- Seguimos bajando por la izquierda.

Ikuspegia

Artziniegako San Antonio auzoaren gainetik herria beste perspektiba batetik ikusiko dugu. —- Desde encima del barrio San Antonio de Artziniega vamos a disfrutar de una perspectiva diferente del pueblo.

Bidegurutzea

Jeisten jarraitzen dugu eskuinetik. —- Seguimos bajando hacia la derecha.

Bidegurutzea

Oraingoan eskuinera egingo dugu. —- Ahora bajaremos por la derecha.

Bidegurutzea

Ezkerretik jeisten jarraituko dugu. —- Seguimos bajando hacía la izquierda.

Bidegurutzea

Errepidera gurutzatuko dugu. —- Cruzamos la carretera.

Bidegurutzea

Ibaia gurutzatuko dugu salto batzuk emanez! Gero ezkerrera joko dugu eskailerak jeisteko. —- ¡Cruzamos el río dando unos saltos! Luego giramos a la izquierda para bajar las escaleras.