Piódão-Foz de Égua

Versió en Català

Excursió fàcil, tant en l'aspecte tècnic com des del punt físic, en què fem un recorregut des del poble de Piódão fins el poble de Foz de Égua per gaudïr del paisatge espectacular de la vall, i de l'excel·lent arquitectura de pizarra dels dos pobles. Excursió per fer durant tot l'any, inclós l'estiu. Hi han dues platjes fluvials excel·lents (una a cada poble), en les que ens podrem donar un bany en acabar el recorregut.

Punts d'interès:
1- Església Mare
2- Capella das Almas
3- Platja Fluvial de Foz de Égua
4- Poble de Foz de Égua
5- CapelLa de São Pedro

Versión en Castellano

Excursión fácil, tanto en el aspecto técnico como desde el punto físico, en el que hacemos un recorrido desde el pueblo de Piódão hasta el pueblo de Foz Égua para disfrutar del paisaje espectacular del valle, y de la excelente arquitectura de pizarra de los dos pueblos. Excursión para hacer durante todo el año, incluido el verano. Hay dos playas fluviales excelentes (una en cada pueblo), en las que nos podremos dar un baño al finalizar el recorrido.

Puntos de interés:
1- Iglesia Madre
2- Capilla das Almas
3- Playa Fluvial de Foz Égua
4- Pueblo de Foz Égua
5- Capilla de São Pedro

Versão em português

Fácil excursão, tanto no aspecto técnico como do ponto de vista físico, em que fazemos um passeio desde a cidade de Piódão até à cidade de Foz Égua para apreciar a espectacular paisagem do vale, e a excelente arquitectura de ardósia das duas aldeias . Excursão para fazer durante todo o ano, incluindo o verão. Existem duas excelentes praias fluviais (uma em cada cidade), onde podemos tomar banho no final do passeio.

Pontos de interesse:
1- Igreja Matriz
2- Capela das Almas
3- Praia do Foz Égua
4- Cidade de Foz Égua
5- Capela de São Pedro

English version

Easy excursion, both technically and physically, where we take a walk from Piódão to Foz Égua to enjoy the spectacular scenery of the valley and the excellent slate architecture of the two villages. Excursion to do all year round, including summer. There are two excellent river beaches (one in each city) where we can bathe at the end of the tour.

Points of interest:
1- Mother Church
2- Chapel of Souls
3- Foz Mare Beach
4- Village of Foz de Égua
5- St. Peter's Chapel

Version française

Excursion facile, tant du point de vue technique que physique, au cours de laquelle nous nous rendons de la ville de Piódão à la ville de Foz Égua pour profiter du paysage spectaculaire de la vallée et de l'excellente architecture en ardoise des deux villages. . Excursion à faire toute l'année, y compris l'été. Il y a deux excellentes plages de rivière (une dans chaque ville), où nous pouvons prendre un bain à la fin du tour.

Points d'intérêt:
1- Église mère
2- Chapelle des âmes
3- Plage de la rivière Foz Égua
4- Ville de Foz Égua
5- Chapelle de São Pedro