Platja Pla de Grau i Delta de La Tordera

[CA]: Platja Pla de Grau i Delta de La Tordera

Temps: 3 h 30 min

Aquesta caminada us durà a la zona agrícola de la nostra vila, a la zona de dunes de la platja de la Conca i al delta de la Tordera. La ruta no té cap més complicació que la llargada, ja que gairebé no hi ha desnivell.

Animeu-vos a recórrer-la i gaudir d’un passeig vora el mar mentre descobriu un dels oficis més representatius del nostre poble, la pagesia. Us convidem, també, a observar ocells i ànecs a la platja de la Punta de la Tordera, on trobareu una torre observatori, i a contemplar la vegetació psammòfila de la zona dunar de la Conca, exclusiva d’hàbitats sorrencs i especialment apreciada perquè és indicadora del bon estat del medi.

Un dels atractius d’aquesta ruta és la vitalitat i dinamisme dels paratges: les corrents marines i fluvials, per exemple, modifiquen any rere any l’aspecte del Delta, la vegetació evoluciona estació rere estació i els temporals de mar redibuixen la silueta de la costa i contribueixen a aportar noves espècies, que en alguns casos feia dècades que es consideraven extingides a la zona. Una ruta per repetir i comprovar en persona el moviment de la natura.

[ES]: Playa, Pla de Grau y Delta del Tordera

Tiempo: 3 h 30 min

Esta caminata os llevará a la zona agrícola de nuestro pueblo, a la zona de dunas de la playa de la Conca y al delta del Tordera. La ruta no tiene otra complicación que la longitud, puesto que casi no presenta desnivel.

Animaos a recorrerla y disfrutar de un paseo a la orilla del mar mientras descubrís uno de los oficios más representativos de nuestro pueblo, el de campesino. Os invitamos, también, a observar pájaros y patos en la playa de la Punta del río Tordera, donde encontraréis una torre observatorio, y a contemplar la vegetación psamófila de la zona dunar de la Conca, exclusiva de hábitats arenosos y especialmente apreciada porque es indicadora del buen estado del medio.

Uno de los atractivos de esta ruta es la vitalidad y dinamismo de sus parajes: las corrientes marinas y fluviales, por ejemplo, modifican año tras año el aspecto del Delta, la vegetación evoluciona estación tras estación y los temporales de mar redibujan la silueta de la costa y contribuyen a aportar nuevas especies, que en algunos casos hacía décadas que se consideraban extinguidas en la zona. Una ruta para repetir y comprobar en persona el movimiento de la naturaleza.

[EN]: Beaches, Pla de Grau and Tordera delta

Time: 3 h 30 min

This walk will guide you to the agricultural area of our town, the area of dunes at Conca Beach and to the delta of Tordera river. This route has no complication but its length, as it has no slopes.

Why not follow this itinerary and enjoy a stroll next to the sea while you learn more about farming and agriculture in Malgrat de Mar? We also invite you to watch birds at Punta de la Tordera Beach, where you will find a watch tower, and to discover the psammophilous vegetation in the dunes at Conca Beach, exclusive to sandy habitats and particularly appreciated because it is a good indicator of environmental conservation.

One of the attractions of this route is the vitality and dynamism of its sites: marine and river currents modify the appearance of the Delta year after year, vegetation changes season after season and sea storms re-draw the coastline and contribute to diversity with new species, some of which were considered extinct from the area for decades. Walk it more than once and see by yourself the nature in motion.

[FR]: Plages, Pla de Grau et delta du fleuve Tordera

Temps: 3 h 30 min

Cette randonnée vous amènera à la zone agricole de notre village, aux dunes de la plage de la Conca et au Delta de la Tordera. Le parcours n’a pas d’autre complication que la longueur, car le terrain est plat ou en faible pente uniquement.

Venez-vous le parcourir, et profiter d’une promenade au bord de la mer, tout en découvrant l’une des professions les plus représentatives de Malgrat de Mar, l’agriculture. Nous vous invitons aussi à observer les oiseaux et les canards sur la plage de la Punta du fleuve la Tordera où vous trouverez un mirador, et à contempler la végétation psammophile de la zone des dunes de la Conca, exclusive des habitats sableux et surtout appréciée car sa présence indique un bon état du milieu.

L’une des attractions de cet itinéraire est la vitalité et le dynamisme de ses paysages : les courants marins et fluviaux, par exemple, changent l’apparence et la forme du Delta chaque année, la végétation évolue saison après saison et les tempêtes redessinent les contours de la côte et apportent de nouvelles espèces qui, dans certains cas, ont été considérés comme éteintes par décennies dans la région. Une route pour répéter et voir vous-mêmes la nature en mouvement.

Més informació a Turisme Malgrat