PR-G 109 Ruta das Almiñas e do Foxo do Lobo

Tras partir de la iglesia de Caritel, donde se puede observar el Cruceiro do Coto, nos adentramos en un antiguo camino empedrado y sombreado conocido como Fraga de Abaixo que finaliza en el río Verdugo.
Para cruzar el río y proseguir la ruta, el caminante tendrá que demostrar su destreza pasando por los denominados “Pasos da Fraga” y “Pasos de Portasouto” que cruzan el regato das Costiñas y el río Verdugo respectivamente.
Tras cruzar los “Pasos da Coveliña” y la aldea de Laxoso de Abaixo, nos dirigimos hacia Laxoso de Arriba hasta alcanzar los cruceiros de Pé das Herbas y Camiño do Roriz.
La ruta prosigue su camino en dirección a la aldea de Porcinas hasta llegar a un camino forestal entre muros que nos dirige hacia el Foxo do Lobo. En este punto tenemos la opción de salir del sendero original y visitar estasingular construcción en donde antiguamente se daba batida de muerte al lobo.
Atravesamos la carretera que une Ponte Caldelas con Aguasantas para adentrarse nuevamente en un sendero entre muros de piedra que nos dirige hacia el regato de Coveliña hasta encontrar nuevamente el camino de regreso a la Iglesia de Caritel.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.
********************************************************************************************************************
On leaving the church of Caritel, where we can see the Stone Cross of Coto, we come to an ancient cobbled path in the shade, known as the Fraga de Abaixo (Lower Forest), which comes to an end at the River Verdugo.
To cross the river and continue the route, walkers have to summon all their skills and get over the so-called "Fraga stepping stones" and "Portasouto stepping stones" over Costiñas brook and the River Verdugo respectively. After crossing the "Coveliña stepping stones" and the village of Laxoso de Abaixo, we head for Laxoso de Arriba until we come to the stone crosses of Pé das Herbas and Camiño do Roriz.
The route continues towards the village of Porcinas until we come to a forest trail between walls that leads us to the Foxo do Lobo. At this point we can choose between leaving the original trail and visiting this unique building from where wolves were once hunted to death.
We then cross the road from Ponte Caldelas to Aguasantas and go down a pathway between stone walls, which takes us to the brook of Coveliña. We can then find the way back to the church in Caritel.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.
********************************************************************************************************************
Tras partirmos da Igrexa de Caritel, onde se pode observar o Cruceiro do Coto, internámonos nun antigo camiño empedrado e sombrizo, coñecido como Fraga de Abaixo, que finaliza no río Verdugo.
Para cruzar o río e proseguir a ruta, o camiñante terá que demostrar a súa destreza pasando os denominados «Pasos da Fraga» e «Pasos de Portasouto», que cruzan o regato das Costiñas e o río Verdugo respectivamente. Tras cruzar os «Pasos da Coveliña» e a aldea de Laxoso de Abaixo, dirixímonos cara a Laxoso de Arriba ata alcanzar os cruceiros de Pé das Herbas e Camiño do Roriz.
A ruta prosegue o seu camiño en dirección á aldea de Porcinas ata chegar a un camiño forestal entre valados que nos dirixe cara ao Foxo do Lobo. Neste punto temos a opción de saír do carreiro orixinal e visitar esta singular construción onde antigamente se lle daba batida de morte ao lobo.
Atravesamos a estrada que une Ponte Caldelas con Aguasantas para meternos nun sendeiro entre muros de pedra que nos leva cara ao regato de Coveliña ata atoparmos novamente o camiño de regreso á Igrexa de Caritel.
Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.