PR-G 113 Pontes do Lérez

El monasterio medieval cisterciense de Santa María de Aciveiro marca el inicio de esta senda de pescadores que recorre las orillas del río Lérez hasta la aldea de Gaxín. En la actualidad su iglesia es utilizada para el culto parroquial mientras que las dependencias monacales fueron objeto de restauración y acogen un hotel-monumento con la categoría de 3 estrellas.
Tras visitar el monasterio, la ruta desciende hacia el río que nos acompañará hastael puente medieval de Andón. Hasta este punto, el sendero comparte el recorrido del PR-G 100.
La ruta abandona momentáneamente el río para dirigirse hacia el Pico Valiñas, una espesa vegetación acompaña al senderista hasta Ponte da Carballa, en donde recupera la compañía del río Lérez.
Desde este punto y a través de un espeso bosque de ribera,el sendero nos llevará de una orilla a la otra cruzando los puentes de O Crego, Maril, Ponte Vella e Nova de Forcarei,así como el puente medieval de Gomail en donde definitivamente se abandona el curso de este hermoso río y se asciende para alcanzar la aldea de Gaxín.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.
********************************************************************************************************************
The medieval Cistercian monastery of Santa Maria de Aciveiro marks the beginning of this fishermen’s pathway along the River Lérez to the village of Gaxín. Today the church is used for parish worship while the monastery has been restored and converted into a 3-star hotel/monument.
After visiting the monastery, the road goes down to the river that takes us to the medieval bridge of Andón. Up to this point the pathway shares the same route as PR-G 100. The route then leaves the river for a while to go up Pico Valiñas - thick vegetation accompanies hikers to Carballo Bridge, where we rejoin the River Lérez.
From this point, walking through a thick riverside forest, the trail goes from one side to the other crossing the bridges of Crego, Maril, the Old and New Bridges of Forcarei and the medieval bridge of Gomail, where we leave this beautiful river behind us and walk up to the village of Gaxín.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.
********************************************************************************************************************
O mosteiro medieval cisterciense de Santa María de Aciveiro marca o inicio desta senda de pescadores que percorre as ribeiras do río Lérez ata a aldea de Gaxín. Na actualidade a súa igrexa é utilizada para o culto parroquial en canto que as dependencias monacais foron obxecto de restauración e acollen un hotel-monumento coa categoría de 3 estrelas.
Tras visitarmos o mosteiro a ruta descende cara ao río, que nos acompañará ata a ponte medieval de Andón. Ata este punto, o sendeiro comparte o percorrido do PR-G 100.
A ruta abandona momentaneamente o río para se dirixir cara ao Pico Valiñas; unha mesta vexetación acompaña o sendeirista ata Ponte da Carballa, onde se recupera a compaña do río Lérez.
Dende este punto, e a través dunha espesa fraga, o vieiro ha levarnos dunha ribeira á outra cruzando as pontes do Crego, Maril, Ponte Vella e Nova de Forcarei, así coma a ponte medieval de Gomail, onde definitivamente se abandona o curso deste fermoso río e se ascende para alcanzar a aldea de Gaxín.
Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.