PR-G 115 Ruta do Adro Vello

La mayor parte del recorrido se ubica dentro del Espacio Natural “Complexo Ons-O Grove” dentro de la Red Natura 2000. Iniciamos el camino bordeando la costa y disfrutando de hermosos arenales de aguas cristalinas y arena fina. Es parada obligatoria visitar la antigua fábrica de salazón conocida como Salgadeira de Barcela.
Tras dejar la costa, el paisaje adquiere caracteres habituales de la Galicia rural, donde prados y zonas agrícolas nos acompañan hasta el final del camino en As Rodeiras.
Esta ruta toma su nombre de los restos arqueológicos de la necrópolis conocida como Adro Vello, situada a la orilla del mar, junto a la playa do Carreiro, y que a lo largo de la historia albergó una villa romana y una salazón así como otros asentamientos de antiguos pobladores. Los trabajos de excavación realizados en los últimos años pusieron al descubierto sepulturas así como muros de traza romana, pavimentos y los cimientos de la primitiva iglesia visigótica, que en el s. XVIII, debido a los frecuentes saqueos de piratas y a los golpes de mar, se trasladó a un lugar más seguro, que es el que ocupa actualmente el templo de San Vicente.
Hoy en día este yacimiento se encuentra vallado y cerrado totalmente al público.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

********************************************************************************************************************
The greater part of the route is located within the “Ons - O Grove” Natural Area, part of the Natura 2000 network. We start the journey along the coast, enjoying beautiful beaches with crystal-clear waters and fine sand. Visiting the old salting factory known as Salgadeira de Barcela is an absolute must.
After leaving the coast, the landscape takes on the common characters of rural Galicia, where grasslands and agricultural areas accompany us down to the end of the road in As Rodeiras.
The route takes its name from the archaeological remains of the necropolis known as Adro Vello, located on the shore, next to O Carreiro beach. Throughout history it has housed a Roman villa, a salting factory and other settlements of ancient people. Excavation work in recent years has brought to light tombs and traces of Roman walls, paving and the foundations of the early Visigothic church - in the 18th century, due to frequent raids by pirates and damage from rough seas, the church was moved to a safer place, where the present-day church of San Vicente stands.
The site is now fenced off and closed to the public.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

********************************************************************************************************************
A maior parte do percorrido localízase dentro do Espazo Natural «Complexo Ons-O Grove» dentro da Rede Natura 2000. Iniciamos o camiño bordeando a costa e contemplando fermosos areais de augas cristalinas e area fina. É parada obrigatoria visitar a antiga fábrica de salga coñecida como Salgadeira de Barcela.
Tras deixar a costa, a paisaxe adquire os caracteres habituais da Galicia rural, onde pasteiros e zonas agrícolas nos acompañan deica a fin do camiño nas Rodeiras.
Esta ruta toma o seu nome dos restos arqueolóxicos da necrópole coñecida como Adro Vello, situada á beira do mar, onda a Praia do Carreiro, e que ao longo da historia albergou unha vila romana e unha fábrica de salga, así coma outros asentamentos de antigos poboadores.
Os traballos de escavación realizados nos últimos anos puxeron ao descuberto sepulturas, así como muros de traza romana, pavimentos e os cimentos da primitiva igrexa visigótica, que no s. XVIII, por mor dos frecuentes saqueos de piratas e dos golpes de mar, se trasladou a un lugar máis seguro, que é o que ocupa actualmente o templo de San Vicente.
Hoxe en día este xacemento encóntrase valado e pechado totalmente ao público.
Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.