PR-G 117 Ruta da Fraga aos Muiños

Se inicia en el antiguo camino de la Fraga, a través de una pista en muy buen estado que atraviesa zonas agrarias y forestales. A lo largo del camino se visitan cuatro molinos tradicionales completamente restaurados, señalizados con paneles e información sobre su valor patrimonial y etnográfico.
En la zona conocida como O Telleiro hay una derivación que lleva hasta el Muíño da Ribeira. Tras volver a la ruta principal y pasar por el desvío hacia Queiroa de Abaixo se toma una segunda derivación para visitar el Muíño de Queiroa, alimentadoen otros tiempos por el río Traveso. Cerca de Soutelo, una tercera derivación se dirigeal Muíño de Batán, situado en una vaguada coronada por el Castro de Olas. El último molino restaurado que se puede visitar es elMuíño da Cubela, al que accederemos por la cuarta derivación de esta ruta. Desde aquí se emprende camino hacia las aldeas de A Carballa y Leborís.
Hacia el final de la ruta, en el área recreativa de Ponte Carballa junto al río Samo, se encuentra el Muíño Grande dos Baltares, en ruinas.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Senderismo.

********************************************************************************************************************
The route starts on the old forest path, via a very well-preserved track through farmland and woods. There are four traditional mills along the route, completely restored, with panels providing information about their heritage and ethnographical value.
In the area known as O Telleiro there is a diversion leading to Ribeira Mill.
After coming back to the main route and passing the diversion to Queiroa de Abaixo, we take a second diversion to visit Queiroa Mill, once fed by the River Traveso.
Near Soutelo, a third diversion goes to the Fulling Mill, lying on a water course crowned by Olas hill fort.
The last restored mill we can visit is Cubela Mill, down the fourth diversion on the route. From here we head for the villages of A Carballa and Leborís.
Towards the end of the route, in the recreational area of Ponte Carballa by the River Samo, lie the ruins of the Large Mill of Baltares.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

********************************************************************************************************************
Principia no antigo camiño da Fraga a través dunha pista en moi bo estado que atravesa zonas agrarias e forestais. Ao longo do camiño visítanse catro muíños tradicionais, completamente restaurados, sinalizados con paneis e información sobre o seu valor patrimonial e etnográfico.
Na zona coñecida como O Telleiro hai unha derivación que leva ata Muíño da Ribeira.
Tras volver á ruta principal e pasar polo desvío cara a Queiroa de Abaixo tómase unha segunda derivación para visitar o Muíño de Queiroa, alimentado noutros tempos polo río Traveso.
Cerca de Soutelo, unha terceira derivación diríxese ao Muíño de Batán, situado nunha valga rematada polo Castro de Olas.
O último muíño restaurado que se pode visitar é o Muíño da Cubela, ao que accederemos pola cuarta derivación desta ruta. Dende aquí empréndese camiño cara ás aldeas da Carballa e Leborís.
Cara ao final da ruta, na área recreativa de Ponte Carballa, onda o río Samo, atópase o Muíño Grande dos Baltares, en ruínas.
Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.