PR-G 119 Ruta do Xabriña

El río Xabriña, afluente del Tea, se convierte en el verdadero protagonista de esta ruta circular que parte de la parroquia de Paraños y que visita otros lugares como Prado de Canda y A Lamosa.
Además de la exquisita vegetación que presenta en sus orillas, a lo largo del camino se puede disfrutar de una extraordinaria riqueza etnográfica y cultural ya que durante toda la ruta nos encontramos con elementos de gran valor y buen estado de conservación como la iglesia parroquial de Paraños, varias cererías antiguas como el “Lagar da Cera” en Portocortiñas, casi treinta molinos a lo largo del río, caminos tradicionales, fuentes, pasos de agua y puentes como el de “Ponte Folón”.
Su estructura circular se divide en dos grandes anillos. El primero recorre el río desde Paraños, a través de frondosos bosques,hasta Ponte Folón. El segundo anillo que visita Prado y A Lamosa, nos acerca al Mirador de Cotos da Bouza y a pequeñas aldeas donde poder conocer la actividad de los antiguos artesanos que se dedicaban a trabajar con la cera.
Además, en varios puntos del camino podremos disfrutar de paneles que recogen poesías del poeta gallego Uxío Novoneyra de su libro titulado “ Os Eidos”.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

********************************************************************************************************************

The River Xabriña, a tributary of the Tea, is the real star of this circular route that starts in the parish of Paraños and visits places like Prado de Canda and A Lamosa.
In addition to the exquisite vegetation on its banks, along the way you can enjoy extraordinary ethnographic and cultural wealth. Along the entire route we come across well-preserved elements of great value, such as the parish church of Paraños, various old chandleries like the “Lagar da Cera” in Portocortiñas, almost thirty mills along the river, traditional pathways, fountains, culverts and bridges such as Ponte Folón.
The circular design is divided into two large rings.
The first runs by the river from Paraños through dense woods to Ponte Folón. The second ring goes through Prado and A Lamosa and takes us to the Cotos da Bouza viewpoint and several small villages where we can discover the ancient activity of craftsmen working with wax.
In addition, at several points along the way we can enjoy panels with verses by Galician poet Uxío Novoneyra, from his book entitled “Os Eidos”.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

********************************************************************************************************************
O río Xabriña, afluente do Tea, convértese no verdadeiro protagonista desta ruta circular que parte da parroquia de Paraños e que visita outros lugares como Prado de Canda e A Lamosa.
Ademais da exquisita vexetación que o camiño presenta nas súas marxes, ao longo del pódese gozar dunha extraordinaria riqueza etnográfica e cultural, xa que durante toda a ruta atopamos elementos de gran valor e en bo estado de conservación, como a igrexa parroquial de Paraños, varias cerarías antigas, coma o «Lagar da Cera» en Portocortiñas, case trinta muíños ao longo do río, camiños tradicionais, fontes, pasos de auga, e pontes coma a de Ponte Folón.
O seu deseño circular divídese en dous grandes aneis.
O primeiro percorre o río dende Paraños a través de frondosos bosques e ata Ponte Folón. O segundo anel, que visita Prado e A Lamosa, achéganos ao Miradoiro de Cotos da Bouza e a pequenas aldeas onde poderemos coñecer a actividade dos antigos artesáns que se dedicaban a traballar coa cera. Ademais, en varios puntos do camiño encontraremos paneis que recollen poesías do poeta galego Uxío Novoneyra procedentes do seu libro titulado Os Eidos.
Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.