PR-G 132 Ruta dos Montes de San Cibrán

Comienza en el Alto do Confurco, situado en la parroquia de Cans. En su inicio varias escaleras y pasarelas de madera ayudan a salvar un gran desnivel, mientras se rodea el regato del Couso que antaño alimentaba a los siete Muíños da Laxe.
A partir de este punto, la ruta serpentea entre viñedos, prados, maizales, fuentes y aldeas; un entretenido y hermoso mosaico que muestra como es y sobre todo cómo era la vida rural en Galicia.
Una vez en el Alto de San Cibrán se desciende en paralelo al río Caselas hacia el fondo del valle, en donde se sitúan la mayor parte de los núcleos de casas y se encuentran varias construcciones de interés como lavaderos, molinos y “petos de ánimas”.
El último tramo del recorrido discurre por los montes comunales de San Xurxo hasta llegar al final de nuestro recorrido en el Área recreativa das Conforcadas. En este punto existe la opción de enlazar conel GR-58 Sendero das Greas y regresar al alto de Cans.

Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

********************************************************************************************************************
The route starts at the Alto do Confurco, located in the parish of Cans. At the beginning there are several wooden stairways and boardwalks to help us over some very uneven land, while passing by the stream of Couso that once fed the seven Mills of Laxe.
From this point, the route winds through vineyards, meadows, cornfields, fountains and villages; an enjoyable and beautiful mosaic that shows what life is and above all was like in rural Galicia.
Once on the Alto de San Cibrán we come down parallel to the river Caselas towards the bottom of the valley, where most of the houses and buildings of interest are located, like public washing places, windmills and the roadside shrines of O Carballal.
The last stretch of the trail runs through San Xurxo community mountains until the end of our journey in the recreation area of As Conforcadas. At this point we can choose between joining GR-58, the As Greas route, and returning to the Alto de Cans.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

********************************************************************************************************************

Comeza no Alto do Confurco, situado na parroquia de Cans. No seu inicio varias escaleiras e pasarelas de madeira axudan a salvar un gran desnivel namentres se arrodea o regato do Couso, que antano alimentaba os sete Muíños da Laxe.
A partir deste punto a ruta cobreguea entre viñedos, pradarías, milleirais, fontes e aldeas; un entretido e fermoso mosaico que mostra como é, e sobre todo como era, a vida rural en Galicia.
Unha vez no Alto de San Cibrán descéndese en paralelo ao río Caselas cara ao fondo do val, onde se sitúan a maior parte dos núcleos de casas e se atopan varias construcións de interese, como lavadoiros, muíños e Petos de Ánimas do Carballal.
O último tramo do percorrido discorre polos montes comunais de San Xurxo ata chegar ao final do noso percorrido na Área recreativa das Conforcadas. Neste punto existe a opción de enlazar co GR-58, Sendeiro das Greas, e regresar ao Alto de Cans.

Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.