PR-G 137 Ruta dos Soutos de Cesuris

Entre castaños centenarios, esta ruta se adentra en el Macizo Central para recorrer uno de los parajes más desconocidos dentro del municipio de Manzaneda. Un lugar donde, a pesar de su despoblamiento, todavía se mantienen vivas actividades tradicionales como el pastoreo, la agricultura y la recogida de castaña.
Tras cruzar San Miguel de Bidueira y dejar atrás la iglesia parroquial del mismo nombre se encuentra el cartel del inicio de esta ruta. Desde aquí el caminante se dirigehaciaCubeiros con el glaciar de Prada al fondo, hasta alcanzar la aldea de Trabazos que esconde la capilla de San Antonio. Desde Borruga, atravesando el Souto de Tonxil y Placín, se alcanza el final de esta ruta en las afueras de San Miguel de Bidueira.
Llegado a este punto existe la posibilidad de enlazar este sendero con el PR-G 138

Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.
********************************************************************************************************************
Among ancient chestnut trees, this route goes into the Central Massif to cover one of the most unknown areas within the municipality of Manzaneda. A place where, despite the ongoing depopulation, traditional activities such as animal grazing, farming and chestnut gathering are still kept alive.
After crossing San Miguel de Bidueira and leaving behind the parish church of the same name we come across the sign indicating the beginning of the route. From here, with the panoramic Prada Glacier behind us, we head towards the village of Trabazos, which hides the chapel of Santo Antonio, until we come to Cubeiros.
From Borruga, crossing the Souto de Tonxil and Placín, we come to the end of the route on the outskirts of San Miguel de Bidueira.
At this point it is possible to join PR-G 138.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.
********************************************************************************************************************
Entre castiñeiros centenarios, esta ruta intérnase no Macizo Central para percorrer un dos recantos máis descoñecidos dentro do municipio de Manzaneda. Un lugar onde, malia o despoboamento, aínda se manteñen vivas actividades tradicionais coma o pastoreo, a agricultura e a recollida da castaña.
Tras cruzar San Miguel de Bidueira e deixar atrás a igrexa parroquial do mesmo nome atópase o cartel de inicio desta ruta. Dende aquí, coa panorámica do glaciar de Prada ás nosas costas, dirixímonos cara á aldea de Trabazos, que esconde a capela de Santo Antonio, ata alcanzar Cubeiros.
Dende Borruga, atravesando o Souto de Tonxil e Placín, chégase ao final desta ruta nas aforas de San Miguel de Bidueira.
Chegados a este punto existe a posibilidade de enlazar este sendeiro co PR-G 138.

Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.