PR-G 144 Ruta Natural dos Castros a Niviera

Esta ruta, prácticamente circular, parte desde las cercanías del colegio público de Rubiá y asciende hacia el monte de los Chancelos con el objetivo de coronar el Alto de Cales y descender nuevamente hacia Rubiá.
A través de un antiguo camino de carros, se va cogiendo altura y disfrutando de unas espectaculares vistas de los paisajes del valle de Valdeorras. Este recorrido se caracteriza por la existencia de barrancos, conocidos como cavorcos, que responden a nombres como Paradela, Valdaoliva, Nacedeiro, o de los Castros.
Tras alcanzar el punto más alto de la ruta se inicia un descenso a través de un bosque de ribera, fruto de los numerosos riachuelos que bajan desde las montañas hacia Rubiá, los cuales cruzaremos a través de varios pasos de madera hasta alcanzar el final de la ruta. Desde este lugar, siguiendo en dirección a la cantera durante unos 650 metros, se puede retornar al punto de salida.

Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

********************************************************************************************************************

This route, which is almost circular, starts from near the school of Rubiá and goes up towards Mount Chancelos in order to reach the Alto de Cales and then come back down again to Rubiá.
Along an old cart road, we go upwards while enjoying spectacular views of the landscapes of Valdeorras valley. This route is characterised by the existence of cliffs, known as “cavorcos”, with names like Paradela, Valdaoliva, Nacedeiro and Los Castros.
After reaching the highest point, the route starts to descend through a riverside forest, the result of the numerous streams that flow down from the mountains to Rubiá, which we will cross via wooden walkways until we come to the end of the route.
From here, following in the direction of the quarry for about 650 metres, we can return to the starting point.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

********************************************************************************************************************
Esta ruta, practicamente circular, parte dende as proximidades do colexio público de Rubiá e ascende cara ao monte dos Chancelos co obxectivo de coroar o Alto de Cales e descender novamente cara a Rubiá.
A través dun antigo camiño de carros, vaise collendo altura mentres se goza dunhas espectaculares vistas das paisaxes do val de Valdeorras. Este percorrido caracterízase pola existencia de barrancos ou cavorcos, que responden a nomes como Paradela, Valdaoliva, Nacedeiro, ou dos Castros.
Tras alcanzar o punto máis alto da ruta iníciase un descenso a través dun bosque de ribeira, froito dos numerosos regatos que baixan dende as montañas cara a Rubiá e que cruzaremos a través de varios pasos de madeira ata alcanzar o final da ruta.

Dende este lugar, seguindo en dirección á canteira durante uns 650 metros, pódese retornar ao punto de saída.

Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.