PR-G 7 Rota do Faro

Realizar esta ruta de sur a norte por la Serra do Faro permite disfrutar de amplias panorámicas en días despejados. La señal que separa las provincias de Pontevedra, Lugo y Orense en la carretera PO-1302 marca el punto de partida al sur. La senda se inicia por una pista y sigue cara al norte por un cortafuego que recorre las cumbres de esta pequeña sierra compartida por las provincias de Pontevedra y Lugo.
Raque, O Marco, Penas Grandes, Pena Maior, Faro… cumbres y lugares que alcanzan y, a veces, superan los 1.100 de altitud. Es corta la distancia que separa el Monte Faro (1.181 m.) de la capilla del mismo nombre, conocida por las peregrinaciones que tienen lugar el 8 de septiembre, cuando miles de devotos acuden a rogar por su salud a Nosa Señora do Faro y celebran una romería en la que no faltan el pulpo y la carne “ó caldeiro”.
La situación de esta cumbre en el centro de Galicia, rodeada por tierras bajas y surcado por gigantes de blancas palas, obsequia al visitante con hermosas vistas y permite realizar variados recorridos en bicicleta.

Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo

********************************************************************************

This is a south-north route along the Serra do Faro that offers spectacular views on clear days. The signpost that separates the provinces of Pontevedra, Lugo and Ourense on the PO-6202 road marks the starting point towards in the south. The trail begins on a path and continues north along a firebreak that runs along the peaks of this small mountain range shared by the provinces of Pontevedra and Lugo.
Raque, O Marco, Penas Grandes, Pena Maior, Faro… are all peaks and places that rise as high as 1,100 metres. A short distance (1.18 km) separates Monte Faro from the chapel with the same name, famous for the pilgrimages that take place on 8 September, when thousands of worshippers go to pray for their health to the virgin of Nosa Señora o Faro and then celebrate with plenty of octopus and carne “ó caldeiro” (traditional Galician meat stew).
The position of this peak in the centre of Galicia surrounded by lowlands and streaked with white-bladed giants, offers visitors beautiful views and a variety of biking routes.

*********************************************************************************
Realizar esta rota de sur a norte pola Serra do Faro permite gozar de amplas panorámicas en días despexados. O punto de partida ao sur, márcao o sinal que separa as provincias de Pontevedra, Lugo e Ourense na estrada PO-1302. A senda iníciase por unha pista e segue cara ao norte por unha devasa que percorre os cumios desta pequena serra compartida polas provincias de Pontevedra e Lugo.
Raque, O Marco, Penas Grandes, Pena Maior, Faro... cumes e lugares que acadan e, ás veces, superan os 1.100 m de altitude. É curta a distancia que separa o Monte Faro (1.181 m) da capela do mesmo nome, coñecida polas peregrinacións que teñen lugar o 8 de setembro, cando miles de devotos acoden a pregarlle pola súa saúde a Nosa Señora do Faro e celebran unha romaría na que non faltan o polbo e a carne ao caldeiro.
A situación deste cume no centro de Galicia, arrodeado por terras baixas e sucado por xigantes de pas brancas, agasalla ao visitante con fermosas vistas e permite realizar variados percorridos con bicicleta.

Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo