Activity

PR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán

Download

Trail photos

Photo ofPR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán Photo ofPR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán Photo ofPR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán

Author

Trail stats

Distance
4.37 mi
Elevation gain
889 ft
Technical difficulty
Easy
Elevation loss
889 ft
Max elevation
1,110 ft
TrailRank 
88 5
Min elevation
344 ft
Trail type
Loop
Time
2 hours 51 minutes
Coordinates
779
Uploaded
January 25, 2023
Recorded
January 2023
  • Rating

  •   5 3 Reviews

near O Rosal, Galicia (España)

Viewed 752 times, downloaded 54 times

Trail photos

Photo ofPR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán Photo ofPR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán Photo ofPR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón + 5 Muiños do Calán

Itinerary description

O percurso aqui partilhado pode conter erros de GPS ou eventualmente passar por propriedades privadas, ou mesmo através de corta mato e ter passagens por locais que podem ser perigosos para os menos experientes. A descrição do percurso é efetuada à data da sua realização, pelo que se deve ter em atenção que as condições do trilho podem facilmente vir a alterar-se, quer pelas condições meteorológicas, quer por mudança da vegetação, quer por outros fatores inimputáveis à minha vontade. O grau de dificuldade e as condições técnicas atribuídas é baseado na minha experiência pessoal e apenas serve de referência, pelo que não me responsabilizo por qualquer acidente que possa ocorrer por influência ou utilização do percurso aqui disponibilizado.


PANORÂMICA DOS MUIÑOS DO FOLÓN (2º CONJUNTO)


QUEDAS DE ÁGUA DO RIO FOLÓN

- Trilho circular, maioritariamente coincidente com o PR-G 94: Ruta dos Muiños do Folón e do Picón (com marcações nos dois sentidos), alargado aos primeiros Muiños do Calán (junto à ponte sobre o rio da Cal), com início e fim no Parking dos Muiños, junto à Ponte das Penas, em O Rosal (oficial);
- Seguindo o percurso oficial no sentido dos ponteiros do relógio (recomendado), começou-se por percorrer o trilho que acompanha os primeiros moinhos ao longo das margens do rio Folón. Continuando numa suave ascensão, chega-se ao 1º conjunto de moinhos em cascata e, no topo dessa encosta, cruza-se o rio sobre poldras junto a umas espetaculares quedas de água. A seguir reinicia-se a subida, desta vez acompanhando o 2º conjunto de moinhos em cascata. Pelo meio existe um pequeno miradouro com vistas excecionais sobre os dois conjuntos de moinhos, assim como sobre as quedas de água do rio Folón. No topo existe outro miradouro, natural, desta vez com vistas panorâmicas sobre o vale do rio Minho e o Monte de Santa Trega. Neste ponto saiu-se do percurso oficial, virando-se à esquerda por estradão florestal, na direção da Ermida de San Martiño de O Rosal. Depois o percurso segue para leste, na direção do rio da Cal, o qual acompanha pela margem direita até à ponte junto às ruínas dos primeiros moinhos de Calán. Para ver todo o conjunto, teria que se prolongar o trilho mais para norte, ainda pela margem direita até nova ponte, regressando depois pela Ladeira da Forcadiña. A nossa opção foi cruzar o rio da Cal na primeira ponte e descer pela margem direita, em trilho de pé posto, até se chegar às Pozas do rio da Cal. Neste local tem que se atravessar novamente o rio, desta feita sobre poldras. No entanto, à data em que aqui passamos, as chuvas intensas e a forte corrente do rio arrastaram algumas das pedras que formavam o conjunto de poldras, pelo que a travessia implica "molhar os pés". Não é difícil mas é esta a contingência! Pouco à frente retoma-se o percurso oficial, iniciando a gradual descida junto ao rio Picón. Surgem agora os primeiros moinhos do Picón e, mais abaixo, todo o conjunto em cascata, ao longo da encosta. As vistas panorâmicas continuam a ser belíssimas, enquanto se vão percorrendo os degraus que permitem o acesso a estas ancestrais construções. No sopé da encosta, entra-se em zona urbana e pouco depois chega-se novamente ao parque de estacionamento dos moinhos, junto à Ponte das Penas, ponto de partida deste percurso;
- Ao longo do trilho passa-se por vários pontos de interesse, tais como os vários conjuntos de moinhos em cascata (Folón e Picón), as ruínas dos moinhos de Calán, as várias linhas de água e os rios do Folón, da Cal e do Picón, os miradouros na encosta dos moinhos do Folón, as cénicas e impressionantes quedas de água do rio do Folón, os rápidos e as lagoas (Pozas) do rio da Cal, a Ermida de San Martiño e, sem dúvida, as excecionais vistas panorâmicas sobre as encostas onde se encontram implantados estes conjuntos de moinhos e toda a envolvente do Vale do rio Minho;
- Este percurso, conforme já referi, apresenta marcações nos dois sentidos, exceto no troço alargado às ruínas dos Muiños de Calán. Por conseguinte, o uso do GPS é uma ferramenta auxiliar útil, de forma a evitar enganos ou acrescentar kms desnecessários;
- Misto de caminhos de terra, estradão florestal, calçadas de pedra e carreiros de pé posto;
- Trilho com características fáceis, ainda que apresente alguns declives mais pronunciados (rampas e degraus). A distância a percorrer é perfeitamente acessível;
- É um trilho curto, nada complexo, pelo que apenas é necessário a capacidade física suficiente para vencer a subida gradual inicial, assim como algumas descidas mais pronunciadas. Se chover, com vento e neblina, as dificuldades serão então acrescidas. Botas e bastões são essenciais;
- No seu todo é um percurso belíssimo, por um património único que no outono e na primavera adquire uma beleza extra. Sem dúvida, altamente recomendado!


MUIÑOS DE CALÁN (JUNTO À PONTE SOBRE RIO DA CAL)


RIO DA CAL (POZAS)

Outros percursos realizados nesta região:
De A Guarda ao Monte de Santa Trega, entre o Atlântico e o Rio Minho
De Vila Nova de Cerveira a Vila Praia de Âncora
De Vila Nova de Cerveira a Valença, pela Ecopista do Rio Minho
Trilhos da Serra da Gávea
Trilhos de Cerveira


MUIÑOS DO FOLÓN (1º CONJUNTO)


MUIÑOS DO PICÓN (2º CONJUNTO)

- PR-G 94: RUTA DOS MUÍÑOS DO FOLÓN E DO PICÓN
Este pequeno percurso fará com que o visitante desfrute de um atraente percurso pelos conhecidos moinhos de Picón e Folón, hoje declarados Bens de Interesse Cultural. Estes edifícios, inseridos neste concelho com o seu belo e perfumado nome, assentam em encostas que servem de magnífico miradouro sobre O Rosal.
Os moinhos destacam-se pela imponência da engenharia tradicional que ostentam, bem como pelo seu equilíbrio aparentemente frágil nas margens onde se inserem. Além disso, o ambiente em seu redor, cuidadosamente cuidado, permite ver uma infinidade de espécies vegetais especialmente favorecidas pela bonança do microclima da área.
Em busca dos sons milenares das "mós" e dos "rodízios", os caminhantes poderão obter, do alto das encostas, magníficas vistas de singular beleza sobre o Monte de Santa Tegra e sobre o rio Minho.
- TIPO DE PERCURSO: circular, de pequena rota
- ÂMBITO DO PERCURSO: paisagístico, cultural e natural
- LOCALIZAÇÃO DO PERCURSO: O Rosal, Pontevedra (Espanha)
- PONTO DE PARTIDA / CHEGADA: Parking dos Moiños, A Ponte das Penas
- DURAÇÃO DO PERCURSO: 01h00
- DISTÂNCIA PERCORRIDA: 3,5 km
- GRAU DE DIFICULDADE: fácil
- DESNÍVEL POSITIVO / NEGATIVO: +188m / -188m
- COTA MÍNIMA / MÁXIMA: 105m / 272m
- ÉPOCA ACONSELHADA: todo o ano



MUIÑO DO PICÓN (PORMENOR DO PERCURSO)


DEGRAUS DE ACESSO A CAMPO DE CULTIVO (PORMENOR DO PERCURSO)

- MUIÑOS DO FOLÓN Y DO PICÓN
Os moinhos de Folón e Picón (em galego: muíños do Folón y do Picón) são um conjunto de 60 moinhos em cascata, documentados desde o século XVIII. São um legado característico do rico património etnográfico do Bajo Miño e como tal foram declarados Bens de Interesse Cultural pela Junta de Galiza.
Situam-se no concelho de O Rosal, entre as localidades de Martín y Fornelos, na encosta do monte Campo do Couto, de onde se avista também todo o vale de O Rosal, a foz do rio Minho e a serra onde se situa o Castro de Santa Tecla (Santa Trega, em galego).
Os 60 moinhos dividem-se em dois troços que recebem duas designações distintas:
- Os moinhos de Folón: 36 edifícios nas encostas do rio Folón;
- Os moinhos de Picón: 24 edifícios na encosta do rio Picón.
Dentro dos diferentes tipos de moinhos existentes, eles podem ser classificados como rodízio ou moinhos de roda motriz horizontal e, dentro destes, podemos encontrar moinhos de canal (geralmente cobertos na seção mais inclinada), em que a água flui precisamente para onde o rodízio está localizado; e moinhos de baldes ou poços, que podem ser vistos nos troços mais íngremes do percurso, onde a água era armazenada nos baldes dos moinhos superiores e daí, uma vez que o moinho a utilizava, passava para o seguinte e assim sucessivamente.
A maioria tem uma estrutura de dois andares. A inferior é onde está localizada a maquinaria sobre a qual a força da água atua. O andar superior é onde estão localizadas as mós de pedra com as quais o grão é moído.
Os moinhos mais antigos datam do início do século XVIII, embora existam também alguns do século XIX. Os mais antigos são os moinhos 11 e 17, datados respetivamente de 1702 e 1715. As vergas, ombreiras, soleiras e paredes (interiores e exteriores) apresentam numerosos sinais do pedreiro e dos sucessivos proprietários. De entre as marcas e signos existentes, destacam-se as cruzes, que certamente teriam uma possível função de proteção e, ao mesmo tempo, de delimitação do património. Além disso, estas cruzes são geralmente acompanhadas de inscrições ou outras marcas, como no moinho número 4, em que a cruz é acompanhada da legenda Ave, ou no número 21, em que a cruz é acompanhada por um cálice.
São todos construídos em pedra e inclinados ao longo do rio para aproveitar a força motriz da água. Deles saía a farinha de milho, mas também a farinha de centeio ou de trigo, para consumo familiar. No exterior, alguns dos moinhos conservam ainda bacias que serviram de bebedouros e comedouros para os animais, como é o caso do moinho nº 5 (que também tem um telheiro para os cavalos) ou o nº 23.
Hoje existe um percurso pedestre marcado com possibilidade de visitas guiadas gratuitas para ver e compreender o funcionamento dos moinhos.


RIO FOLÓN (POZAS)


PANORÂMICA DO RIO DA CAL

- A GUARDA
A Guarda é um município costeiro de Espanha, na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza. Limita com o oceano Atlântico pelo oeste, com o concelho de O Rosal pelo norte e pelo leste e, a sudeste, com Portugal, através da fronteira natural do rio Minho.
Além do Museu do Mar, situado perto do molhe, ainda possui o Castelo de Santa Cruz, uma fortaleza que foi construída no contexto das Guerras da Restauração. Aproximadamente um ano depois desta fortaleza estar terminada, os portugueses ocuparam-na, uma vez que o governador, Jorge de Madureira não possuía meios para a defender. A fortaleza esteve em mãos dos Portugueses até 1668, quando, pelo Tratado de Lisboa, se deram por terminadas as guerras da restauração. Em 1809 a fortaleza foi ocupadas por tropas francesas por um breve período, uma vez que milicianos locais, com a ajuda de tropas portuguesas, a recuperaram passado cerca de um mês.
Na sua costa (atlântica e fluvial) poder-se-ão encontrar as seguintes praias: A Armona, A Lamiña, Area Grande, Carreiro, Fedorento, O Codesal e os Muiños. Destacam-se ainda os cumes do monte de Santa Trega (314 m) e do monte Terroso (350 m).
No Porto fica o convento dos beneditinos, transformado no final do século XX em hotel. Subindo umas escadas íngremes chega-se à Calle Colón, uma antiga rua que liga a zona portuária ao centro histórico. Seções da muralha medieval são preservadas na Calle Muro e Calle Ireira. O edifício dos Paços do Concelho (Departamento de Polícia e Turismo Local) e a Torre do Reló, uma antiga torre medieval, encontram-se na Praça do Reló. Também se podem ver exemplos de casas "indianas" (construídas por emigrantes na América do Sul), como a Casa dos Alonsos. A poucos metros encontra-se a igreja paroquial de Santa Maria.
O centro urbano organiza-se em torno do porto de pesca, reflexo do passado e do presente marítimo de A Guarda. As suas ruas convidam-no a passear e descobrir a vasta e interessante oferta comercial. Algumas ruas comerciais têm uma zona azul e têm tempo de estacionamento restrito (gratuito). Na descida para o porto (Calle Concepción Arenal) está a Plaza de Abastos (mercado) que oferece produtos frescos e de qualidade todas as manhãs (exceto aos domingos). Quem gosta de fazer compras tem o mercado semanal (sábados pela manhã) nas ruas Coruña e Rosalía de Castro.
A Plaza de Abastos de A Guarda é um espaço de encontro e movimento onde os mercadores vendem produtos do mar e do jardim. Os vizinhos de A Guarda e da região, conhecedores da qualidade e frescura dos produtos que ali são oferecidos, vêm com frequência abastecer-se a este local. Linguados, pregados, congros, tamboris, sardinhas e mariscos como percebas, lagostas ou caranguejos competem entre si para obter o máximo de atenção. Produtos da horta, fruta e carne (como a reconhecida Vitela Galega), completam a oferta.
O edifício, único, luminoso e espaçoso, é obra do arquitecto de A Guarda Constantino Candeira. A Plaza situa-se na descida para o porto de A Guarda, em pleno centro da vila, sendo um dos principais elementos dinamizadores da sua atividade comercial.
A A Guarda pode-se chegar por estrada desde Tui e desde Baiona pela estrada N-552, e desde Caminha por Ferryboat. Encontra-se a 50 km de Vigo e a 120 de Santiago de Compostela.


PANORÂMICA DOS MUIÑOS E QUEDA DE ÁGUA DO RIO FOLÓN


MUIÑOS DO PICÓN (PORMENOR DO PERCURSO)

Waypoints

PictographWaypoint Altitude 466 ft
Photo ofMuíño do Folón#8 Photo ofMuíño do Folón#8 Photo ofMuíño do Folón#8

Muíño do Folón#8

PictographWaypoint Altitude 500 ft
Photo ofMuíños do Folón#10-11 Photo ofMuíños do Folón#10-11 Photo ofMuíños do Folón#10-11

Muíños do Folón#10-11

PictographWaypoint Altitude 527 ft
Photo ofMuíños do Folón#12-13 Photo ofMuíños do Folón#12-13 Photo ofMuíños do Folón#12-13

Muíños do Folón#12-13

PictographWaypoint Altitude 697 ft
Photo ofMuíños do Folón (2º conjunto) + Miradouro Photo ofMuíños do Folón (2º conjunto) + Miradouro Photo ofMuíños do Folón (2º conjunto) + Miradouro

Muíños do Folón (2º conjunto) + Miradouro

PictographPanorama Altitude 1,025 ft
Photo ofPanorâmica do rio da Cal Photo ofPanorâmica do rio da Cal Photo ofPanorâmica do rio da Cal

Panorâmica do rio da Cal

PictographRiver Altitude 1,054 ft
Photo ofRio da Cal Photo ofRio da Cal Photo ofRio da Cal

Rio da Cal

PictographWaypoint Altitude 1,051 ft
Photo ofMuiño do Calán (A Jalleira#1) Photo ofMuiño do Calán (A Jalleira#1) Photo ofMuiño do Calán (A Jalleira#1)

Muiño do Calán (A Jalleira#1)

PictographWaypoint Altitude 1,055 ft
Photo ofMuiño do Calán (A Jalleira#2) Photo ofMuiño do Calán (A Jalleira#2) Photo ofMuiño do Calán (A Jalleira#2)

Muiño do Calán (A Jalleira#2)

PictographRisk Altitude 996 ft

Desvio (corta-mato)

NOTA: este pequeno desvio pode ser realizado alguns metros mais atrás. Em todo o caso, a distância a corta-mato é curta e existem vários trilhos deixados por animais, o que facilita a passagem.

PictographWaypoint Altitude 914 ft
Photo ofMuíños do Picón#1-2 Photo ofMuíños do Picón#1-2

Muíños do Picón#1-2

PictographCar park Altitude 348 ft
Photo ofParking dos Moiños (WC, Bar e mesas para refeição) Photo ofParking dos Moiños (WC, Bar e mesas para refeição) Photo ofParking dos Moiños (WC, Bar e mesas para refeição)

Parking dos Moiños (WC, Bar e mesas para refeição)

PictographWaterfall Altitude 668 ft
Photo ofPoldras e cascata do rio Folón Photo ofPoldras e cascata do rio Folón Photo ofPoldras e cascata do rio Folón

Poldras e cascata do rio Folón

PictographReligious site Altitude 1,030 ft
Photo ofErmida de San Martiño de O Rosal Photo ofErmida de San Martiño de O Rosal Photo ofErmida de San Martiño de O Rosal

Ermida de San Martiño de O Rosal

Localizada a 300m acima do nível do mar, esta pequena e simples capela está dedicada a San Martiño de O Rosal. O único acesso para chegar lá é uma trilha florestal não pavimentada. Situa-se a quase 1 km de Chan de la Cereixeira, logo acima do complexo etnográfico e natural de Muiños do Folón e Picón e praticamente chega até ela o chamado Carreiro de San Martiño, uma calçada de pedra que vem do vale. A capela é de planta retangular e apresenta escasso nível decorativo no exterior e apenas dois pináculos e uma cruz adornam a igreja na frente. Quanto à sua cobertura, esta é de telha dupla face. Poderá datar do século XVIII, embora a julgar pelas suas paredes de alvenaria diríamos que a sua existência remonta a alguns séculos atrás. Todos os meses de novembro, no San Martiño, é realizada uma peregrinação onde os paroquianos transportam o santo desde as aldeias no sopé das encostas destes montes.

PictographPanorama Altitude 803 ft
Photo ofMiradouro natural Photo ofMiradouro natural Photo ofMiradouro natural

Miradouro natural

PictographRuins Altitude 1,056 ft
Photo ofMuiños do Calán Photo ofMuiños do Calán Photo ofMuiños do Calán

Muiños do Calán

Ao caminhar-se pelas margens do rio da Cal pode-se encontrar alguns moinhos denominados "Muiños do Calán". A maioria destes moinhos encontram-se em estado de conservação muito degradado. Existem nas imediações percursos por trilhos que levarão aos moinhos e outros pontos de interesse.

PictographWaypoint Altitude 375 ft
Photo ofMuíño do Folón#3 Photo ofMuíño do Folón#3 Photo ofMuíño do Folón#3

Muíño do Folón#3

PictographWaypoint Altitude 429 ft
Photo ofMuíño do Galego#5 Photo ofMuíño do Galego#5 Photo ofMuíño do Galego#5

Muíño do Galego#5

PictographWaypoint Altitude 480 ft
Photo ofMuíño do Folón#9 Photo ofMuíño do Folón#9 Photo ofMuíño do Folón#9

Muíño do Folón#9

PictographPanorama Altitude 648 ft
Photo ofPanorâmica Muíños do Folón (2º conjunto) Photo ofPanorâmica Muíños do Folón (2º conjunto)

Panorâmica Muíños do Folón (2º conjunto)

PictographWaypoint Altitude 552 ft
Photo ofMuíños do Folón (1º conjunto) Photo ofMuíños do Folón (1º conjunto) Photo ofMuíños do Folón (1º conjunto)

Muíños do Folón (1º conjunto)

PictographWaypoint Altitude 421 ft
Photo ofMuíño do Folón#4 Photo ofMuíño do Folón#4 Photo ofMuíño do Folón#4

Muíño do Folón#4

PictographWaypoint Altitude 750 ft
Photo ofMuíños do Picón (1º conjunto) Photo ofMuíños do Picón (1º conjunto) Photo ofMuíños do Picón (1º conjunto)

Muíños do Picón (1º conjunto)

PictographWaypoint Altitude 843 ft
Photo ofMuíños do Picón (2º conjunto) Photo ofMuíños do Picón (2º conjunto) Photo ofMuíños do Picón (2º conjunto)

Muíños do Picón (2º conjunto)

PictographWaypoint Altitude 572 ft
Photo ofMuíños do Picón#3-4 Photo ofMuíños do Picón#3-4 Photo ofMuíños do Picón#3-4

Muíños do Picón#3-4

PictographWaypoint Altitude 622 ft
Photo ofMuíños do Picón#6-7 Photo ofMuíños do Picón#6-7 Photo ofMuíños do Picón#6-7

Muíños do Picón#6-7

PictographWaypoint Altitude 458 ft
Photo ofMuíños do Folón#6-7 Photo ofMuíños do Folón#6-7 Photo ofMuíños do Folón#6-7

Muíños do Folón#6-7

PictographBridge Altitude 1,065 ft
Photo ofPonte sobre rio da Cal Photo ofPonte sobre rio da Cal Photo ofPonte sobre rio da Cal

Ponte sobre rio da Cal

PictographRiver Altitude 873 ft
Photo ofPozas do Rio da Cal (poldras) Photo ofPozas do Rio da Cal (poldras) Photo ofPozas do Rio da Cal (poldras)

Pozas do Rio da Cal (poldras)

NOTA: a travessia do rio da Cal faz-se, neste local, sobre poldras. No entanto, à data em que aqui se passou (25 janeiro 2023), as fortes chuvas que caíram nas semanas anteriores deslocaram algumas das pedras que permitem atravessar o rio sem "molhar" os pés. E se a corrente estiver forte, fica ainda mais difícil esta travessia.

Comments  (6)

  • Photo of Aiguille du Midi
    Aiguille du Midi Jan 31, 2023

    Muito bonito! Também lá quero ir, este percurso já está em projeto faz imenso tempo!! E com os rios com bastante caudal, as cascatas ficam mesmo espetaculares. Muito fixe... até breve! Abraço.

  • Photo of João Marques Fernandes
    João Marques Fernandes Jan 31, 2023

    Obrigado, Aiguille du Midi, pelo comentário e avaliação do trilho.
    Voltaremos lá, com certeza, algures na primavera, pois é um local belíssimo que vale mesmo a pena ser visitado. E tentaremos conhecer ainda melhor todo o conjunto dos Muiños de Calán, que mesmo em ruínas estão junto a um rio muito bonito, o rio da Cal. Abraço e até breve!

  • Photo of _BIO_RAIA_
    _BIO_RAIA_ Jan 31, 2023

    Conjunto de moinhos espetacular. Já andei próximo deste percurso, mas ainda não tive oportunidade de o conhecer. Boa partilha, abraço.

  • Photo of João Marques Fernandes
    João Marques Fernandes Feb 1, 2023

    Obrigado, _BIO_RAIA_, pelo comentário e avaliação do trilho. Abraço!

  • Sergio Murillo 4 Aug 6, 2023

    I have followed this trail  verified  View more

    Bonita ruta para conocer los molinos. Muy bien indicada y no demasiado exigente.

  • Photo of João Marques Fernandes
    João Marques Fernandes Aug 6, 2023

    ¡Hola Sergio Murillo! Gracias por el comentario y la valoración de la ruta. Esta ruta es muy bonita y está muy bien señalizada. Continuación de grandes caminatas!!

You can or this trail