PR-Gi 106 Arrasate-Arantzazu. Erromesbidea

[EUS]

Ibilbidea hasten da Etxaluzen, informazio panelaren aurrean. Leku honetatik bideak jarraitzen du Etxaluze atzetik Bedoñarako errepideraino (GI 3554). Gurutzatzen du errepidea eta jarraitzen du bidegorritik; 300 metrora hartzen du ezkerrerantz. Bidea pasatzen da Etxaburu baserriaren aurretik, eta gero pinudian gora egiten du Urialde baserriraino. Bidegurutzean eskumara Iturriaga baserriaren albotik doa, eta Aretxabaletan jarraitzen du Larrino elizaterako mendi bidea, topo egin arte Larrino elizateko GI-4132 errepidearekin. Leku horretan ibilbideak bat egiten du PR-Gi 97 Eleizgarai bidea ibilbidearekin.
Errepidea jarraituz Larrino elizatean San Kristobal parrokia dago. Inguru horretan bista apartaz gozatu daiteke; Korueta, Aozaratza eta Areantzako elizateak, Kurtzebarri, Hiruatx, Orkatzategi mendiak. Errepidez, Leixalde, Intsusia eta Zuatzu baserrien albotik iristen da Urkulu urtegira. Hor elkartzen dira Aretxabaletako, Eskoriatzako eta Arrasateko Erromesbideak.
Urtegia inguratzen duen bidea egiten du, eta presa igarotakoan ezkerraldera egiten du, aldapa gogor eta luze baten gora.
Pinudietan gora iristen da Urrexolagarai mendateraino. Han 1400ean-edo gertatu zen gudu ospetsu bat oñatiarren eta leinztarren artean. Bidean aurrera doa, eta laster batean Urrexola auzoan goiko partean etxe multzo bat, Garaikoa, Antxieta eta Estañukoa baserriek osatzen dutena. Urrexolako Andre Mariaren parrokiara iritsi, eta bertan hasten dira Olateraino doazen porlanezko eskailerak, baina bidea doa Barrenetxe pareraino bakarrik. Han bideak egiten du Jaturabetik datorren kanalera, Jaturabeko makinetxe txikira ailegatu arte. Araotzeko errepidera iritsi, eta bideak egiten du ezkerrera eta beherantz. Zubia zeharkatzen du eta Arrikrutzeko benta zaharreko bidean doa, bat egin arte PR-Gi 3.004 ibilbidearekin.
Bideak alde batean uzten ditu Arrikrutzeko baserriak, eta gorantz eginda Arantzazuko galtzadan gora doa. Apur bat igo eta iristen da Kortakogaineko bidegurutzera. Galtzada zaharra hartzen du, Kortakogain eta Gesaltza baserrien artetik Soroandietaraino; hortik baserritik aurrera Zapiarbe igaro eta Zelaizabal jatetxea baino zerbait gorago hartzen du errepide nagusia. Errepidez bestalde, bideak gora egiten du, eta hortik gertu dago Santo Kristoaren ermita; aurrerago Arantzazuko Santutegia.

[CAS]

La ruta comienza en Etxaluze, delante del panel informativo del PR-Gi 106 Camino de peregrinos. Desde aquí el camino sigue por detrás de Etxaluze hasta la carretera a Bedoña (GI 3554). Cruza la carretera y sigue por el carril bici o bidegorri; a 300 metros gira hacia la izquierda. El camino pasa por delante del caserío Etxaburu y después sube por el pinar hasta el caserío Urialde. En el cruce a la derecha va por al lado del caserío Iturriaga (,) y, ya en Aretxabaleta, sigue la pista de montaña hacia la anteiglesia de Larrino, hasta llegar a la carretera GI-4132. Aquí el recorrido se une a la ruta PR-Gi 97 Camino de Eleizgarai.
Siguiendo la carretara en Larrino se encuentra la parroquia de San Kristobal. En este entorno se puede disfrutar de excelentes vistas; las anteiglesias de Korueta, Aozaratza y Areantza, los montes Kurtzebarri, Hiruatx y Orkatzategi. Por carretera se llega al pantano de Urkulu bordeando los caseríos Leixalde, Intsusia y Zuatzu. Allí se unen los caminos de peregrinos de Aretxabaleta, Eskoriatza y Arrasate.
Hace el camino que bordea el pantano por la izquierda y tras pasar la presa, gira a la izquierda iniciando un largo ascenso con fuertes pendientes.
Entre pinares alcanza el puerto de Urrexolagarai. En este lugar hacia 1400 tuvo lugar una famosa batalla entre los vecinos de Oñate y los del Valle de Leniz. Un poco más adelante, en la zona alta del barrio de Urrexola se sitúan los caseríos de Garaikua, Antxitena y Estañukua. Al llegar a la parroquia de Urrexola, se inicia un descenso por las escaleras de cemento que llevan hasta Olate, aunque el camino va solamente hasta el caserío Barrenetxe. Allí sigue por el canal que procede de Jaturabe, hasta llegar a la casa de máquinas pequeña de Jaturabe. Al llegar a la carretera de Araotz, continúa el descenso desviándose hacia la izquierda. Tras pasar el puente, el recorrido se une a la PR-Gi 103, que va al camino de la antigua venta de Arrikrutz.
Tras abandonar los caseríos de Arrikrutz, se inicia un ascenso por la calzada de Arantzazu. Tras un breve ascenso, llega al cruce de Kortakogain. Por la antigua calzada, entre Kortakogain y los caseríos de Gesaltza hasta Soroandieta; desde este caserío y tras pasar Zapiarbe llega a la carretera general de Arantzazu, un poco más arriba del restaurante Zelaizabal. El recorrido continua con un ligero ascenso por la otra parte de la carretera, e inmediatamente se observa la ermita de Santo Cristo, para llegar al Santuario de Arantzazu.