PR GI-91 Arrasate Bakue-Kortaburu-Etxezarreta

Download

Trail photos

Photo ofPR GI-91 Arrasate Bakue-Kortaburu-Etxezarreta

Author

Ondare Lagunak

2,755 121 1490

See more trails from this author

Trail stats

Distance: 7.61 mi
Elevation gain: 1,079 ft
Technical difficulty: Moderate
Elevation loss: 1,079 ft
Max elevation: 1,581 ft
TrailRank: 40
Min elevation: 593 ft
Trail type: Loop

Time: 4 hours 14 minutes
Coordinates: 2172
Uploaded: April 29, 2023
Recorded: April 2023

Be the first to clap

near Arrasate / Mondragón, País Vasco (España)

Viewed 125 times, downloaded 3 times

Trail photos

Itinerary description

[cas] Recorrido por el cordal que separa los municipios de Arrasate y Oñati. La ruta recorre parcialmente la ruta PR GI-91.
Salimos desde Arrasate por la zona del hospital, y comenzamos a coger altura para pasar por encima de la autovía y llegar al cruce de Asuela. En este punto continuamos por la PR GI-91 en dirección norte, hacia Bakue. Sin pasar por la cima de Bakue, ascendemos hasta Kortaburu. El último tramo de la subida presenta una fuerte pendiente, pero se puede seguir la ruta sin pasar por la cima. Ya solo queda descender hasta la finca Etxezarreta. Recorremos la finca y los resto de edificaciones que aún se conservan, y volvernos al punto de partida por el bidegorri.

[eus] Arrasate eta Oñati udalerriak banatzen dituen mendilerroan barrena ibilbidea. Ibilbideak PR GI-91 ibilbidearen zati bat egiten du.
Arrasatetik irtengo gara ospitale ingurutik, eta altuera hartzen hasiko gara, autobiaren gainetik igaro eta Asuelako bidegurutzera iristeko. Puntu horretan, PR GI-91tik jarraituko dugu, iparralderantz, Bakuerantz. Bakue gainetik igaro gabe, Kortabururaino igoko gara. Igoeraren azken zatiak malda handia du, baina tontorretik igaro gabe jarrai daiteke ibilbidea. Etxezarreta finkara jaistea besterik ez da geratzen. Finka eta oraindik kontserbatzen diren gainerako eraikinak zeharkatu, eta bidegorriaren abiapuntura itzuliko gara.

Waypoints

Panel informativo / Informazio-panel

Kulturola

[cas] El edificio Kulturola, también conocido como "edificio del reloj", es el antiguo edificio de la portería de la empresa Unión Cerrajera. Diseñado por Luis Astiazaran en 1939, ha sido recientemente restaurado y reconvertido en un centro cultural. El edificio es uno de los elementos más significativos de la memoria industrial del municipio. La restauración ha sido llevada a cabo por el estudio de arquitectura Jovino Martínez Sierra. Puedes encontrar más información en este enlace.

[eus] Kulturola eraikina, "erlojuaren eraikina" bezala ere ezaguna, Unión Cerrajera enpresaren atezainaren eraikin zaharra da. Luis Astiazaranek diseinatu zuen 1939an, eta duela gutxi zaharberritu eta kultura-zentro bihurtu dute. Eraikina udalerriko memoria industrialaren elementu esanguratsuenetako bat da. Jovino Martínez Sierra arkitektura-estudioak egin du zaharberritzea. Informazio gehiago aurki dezakezu esteka honetan.

Estación Ferrocarril Vasco-Navarro / Vasco-Navarro Trenbidearen geltokia

[cas] El Ferrocarril Vasco-Navarro fue una línea ferroviaria de vía estrecha que unía Bergara y Estella, pasando por Vitoria. Las obras comenzaron en 1887, y en 1889 se inauguró el primer tramo entre Vitoria a Leintz-Gatzaga. El ferrocarril no llego a Arrasate hasta 1819, estando la estación aún en obras. El trazado completo, incluido el ramal que llegaba a Oñati, no se terminó hasta 1929.

[eus] Vasco-Navarro trenbidea Bergara eta Lizarra lotzen zituen trenbide estuko trenbidea izan zen, Gasteiztik igarota. 1887an hasi ziren lanak, eta 1889an inauguratu zuten Gasteiz eta Leintz-Gatzaga arteko lehen zatia. Trenbidea 1819ra arte ez zen Arrasatera iritsi, geltokia oraindik obretan zegoela. Ibilbide osoa, Oñatira iristen zen adarra barne, ez zen 1929ra arte amaitu.

Panel PR GI-91 / PR GI-91 infomazioa

Cruce / Bidegurutze

Cruce Asuela / Asuela Bidegurutze

Bakue

Cruce / Bidegurutze

Txabola

Cruce / Bidegurutze

Kortaburu

Cruce / Bidegurutze

Photo ofFinca Etxezarreta / Etxezarreta finka

Finca Etxezarreta / Etxezarreta finka

[cas] Rafael Ariza, un otorrinolaringólogo famoso de Sevilla, y Severina Etxezarreta, hija de una familia de Bergara, compraron el caserío Sagasti etxea y sus tierras en 1860. Tuvieron 2 hijos, también llamados Rafael y Severina. Su hijo Rafael, ingeniero de minas, era muy aficionado a la botánica y creo un jardín botánico con más de 70 especies de árboles en Etxezarreta. Se dedico a la explotación forestal y ganadería introduciendo importantes adelantos tecnológicos, no habituales en la época, en la finca.

[eus] Rafael Ariza Sevillako otorrinolaringologo ospetsuak eta Severina Etxezarreta Bergarako familia bateko alabak Sagasti etxea baserria eta bere lurrak erosi zituzten 1860an. Bi seme-alaba izan zituzten, Rafael eta Severina izenekoak. Haren seme Rafael, meatze-ingeniaria, botanikazalea zen, eta Etxezarretan 70 zuhaitz-espezie baino gehiagorekin lorategi botaniko bat sortu nuen. Baso- eta abeltzaintza-ustiapenean aritzen zen, eta garai hartan ohikoak ez ziren aurrerapen teknologiko garrantzitsuak sartzen ditu finkan.

Tumba / Hilobi

Elma

[cas] La empresa Cerrajera Moderna ELMA fue creada en 1924 por 7 antiguos operarios de la Union Cerrajera de Mondragón. Solo se conserva el edificio de las antiguas oficinas que fue construido en 1930 en estilo racionalista. Fueron muy conocidas en su época las picadoras de carne, molinillos de café, heladoras... que fabrico esta empresa.

[eus] Cerrajera Moderna ELMA enpresa 1924an sortu zuten Arrasateko Union Cerrajerako 7 langile ohik. 1930ean estilo arrazionalistan eraikitako antzinako bulegoen eraikina baino ez da kontserbatzen. Oso ezagunak izan ziren bere garaian enpresa honek egiten dituen haragi-pikagailuak, kafe-errotatxoak, izozki-makinak...

Comments

You can add a comment or review this trail