PR-Gi 91 Erregebidea-Bedoña

[EUS]

Ibilbidea hasten da Debagoieneko ospitalearen aurreko panel informatiboan. Etxezuritik gorantz doa errepidetik, Antzarigarturako bide asfaltatutik, alegia. Saihesbide azpitik pasatu eta gero pasatzen da autopista gainetik. Laster asfaltatua bukatuta hartxintxarrezko pistatik jarraitzen du muino batean kokatutako Asuelako bidegurutzeraino. Hemen banatzen dira Bedoña, Zaldibar, Musakola, Zubillaga eta Bakueko mendietara joateko bideak.
Orain arte igotakoa Erregebidearen zati bat baino ez da. Gero, ibilbideak beherantz hartzen du pista zabal batetik Zubillaga ingururantz. Txaetarrekara iristean Zubibarrin eskumara egiten du Erregebidea utzita, eta hormigoizko bidetik Andramarizuriaren baserri-ermitara.
Aurrerago hartzen du eskumara doan lehen bidea, eta, horrela, sartzen da Errekabarreneta bailara estu eta ederrean barrena pinu eta zuhaitz hostozabalen artetik, Bedoña auzo azpira. Bidearen ertzean uretza iturriak daude, Uratsondo esaterako. Bidea siga-saga doa Mendibitzuraino. Baina igoera ez da amaitzen hor, segitzen du gora Santa Eulalia elizara iritsi arte.
Bidea pasatzen da Errastiko jatetxearen aurretik eta gero Bidasoro baserrian ezkerrera. Handik aurrera jarraituta bidea doa Larragain tontorreraino.
Merezitako atsedenaldia hartu ostean, bidea doa beherantz. Laster ezkerrera egiten du. Bidetik metro batzuk aldenduta eskumara elurzulo bat ikusteko. Bideak metro batzuk egiten ditu aurrera, eta pasatzen du langa bat. Bidea artadian zehar behera sartzen da, bide zabalago baterantz; hura segitzen du beherantz. Bidegurutzean ezkerrera eta eskumara bidezidorretik pistara arte. 900 metrora bidegurutzean ezkerrera, hasierako asfaltatutako errepidean behera irteera puntura.

[CAS]

La ruta comienza en el panel informativo que está delante del Hospital del Alto Deba. Sube por la carretera desde Etxezuri, por el camino asfaltado hacia Antzarigartua. Pasa primero por debajo de la variante y por encima de la autopista después. Pronto, acabado el camino asfaltado, sigue por una pista pedregosa hasta el cruce de Asuela, situado en una loma. Aquí se dividen los caminos para ir a Bedoña, Zaldibar, Musakola, Zubillaga y los montes de Baku.
Lo que se ha subido hasta ahora es sólo una parte del Camino Real. Después, el camino toma una pista ancha hasta los alrededores de Zubillaga. Al llegar a Txaetaerreka en Zubibarri gira a la izquierda dejando el Camino Real, y sigue por el camino de hormigón hasta el caserío-ermita de Andramarizuri.
Más adelante va por el primer camino hacia la derecha, y
así entra en el estrecho y bello valle de Errekabarreneta entre pinos y árboles frondosos. Al borde del camino hay algunas fuentes que dan agua ferrosa, Uratsondo por ejemplo. El camino va zigzagueando hasta Mendibitzu. Pero la subida no acaba ahí, sigue arriba hasta llegar a la iglesia de Santa Eulalia.
El camino pasa por delante del restaurante Errastiko, y después en el caserío Bidasoro a la izquierda. Desde aquí continuando adelante, el camino va hasta la cima de Larragain.
Tras el merecido descanso, el camino va desciende. Pronto gira a la izquierda. A unos metros del camino está la opción para ver un nevero. El camino va unos metros adelante y pasa una valla. Entra en un encinar y lo sigue hacia abajo hasta un camino más ancho; en el cruce a la izquierda y después a la derecha por el sendero hasta la pista. A 900 metros en el cruce a la izquierda, abajo por el camino asfaltado del comienzo, hasta el punto de partida.