Pueblo de GIROLATA desde col de la Croix

Ruta con inicio y final en el parking del col de la Croix o Bocca a Croce, situado este a unos 22kms del pueblo de Porto en Corcega.

Ruta en vehículo hasta el col de la Croix desde Porto:



En esta ruta nos acercaremos a visitar el bonito pueblo de Girolata, al cual solo se puede llegar andando o en barco, esta ruta también es denominada como la ruta del cartero.

Desde el mismo parking del col de la Croix tomamos el sendero junto al chiringuito y comenzamos la ruta siguiendo las marcas naranjas.

El inicio de la ruta es sombría cosa que agradeceremos si el día es caluroso, la senda va descendiendo generalmente aunque con algún tramo abierto sin arboles llano de vez en cuando, así hasta adentrarnos en la parte mas sombría justo al final del descenso llegando a la cala di Tuara.

Antes de llegar a la cala atravesaremos un puente de madera y otra zona de agua saltando de piedra en piedra. Ahora ya una vez en la cala di Tuara justo en su parte derecha encontraremos un cartel indicativo donde debemos tomar a la derecha dirección Girolata.

Al de unos metros las marcas naranjas nos mandaran a la izquierda y comenzaremos a ir ascendiendo realizando algún zig zag hasta el collado de Bocca Ghjianibarellu, desde aquí ya tendremos la vista del escondido pueblo de Girolata.

Solo nos quedara ir descendiendo admirando la belleza de este pequeño pueblo, realizaremos algún zig zag antes de llegar a la pequeña playa y puerto del pueblo, aquí podremos reponer fuerzas en alguno de sus restaurantes o solamente descansar un poco admirando el pueblo y su torre genovesa en lo alto.

El regreso lo realizaremos por el que es el verdadero tramo(de Girolata a cala di Tuara) del sendero del cartero tomando en la indicación que encontraremos en la esquina de la playa hacia Vignola.

Ahora las marcas a seguir serán las amarillas hasta cala di Tuara, este sendero es mas sombrío pero muy bonito también, el cual realiza algún sube y baja bordeando siempre el mar y atravesando alguna zona algo mas expuesta pero que sin dificultad alguna superaremos sin mas problema.

Al final de este sendero descenderemos de nuevo a la cala di Tuara para ya desde aquí tomar el mismo camino que al inicio de la ruta pero en sentido inverso y afrontar el ultimo tramo en ascenso hasta el punto de inicio ene l parking.

Ruta fácil e imprescindible de realizar si se anda por esta zona ya que el pueblo de Girolata merece mucho la pena su visita.

------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS:

Route commence et se termine sur le parking du col de la Croix ou Bocca a Croce, situé à environ 22kms à l'est de la ville de Porto en Corse.

Route en voiture au Col de la Croix de Porto:



Sur cette route, nous irons visiter le joli village de Girolata, qui ne peut être atteint à pied ou en bateau, cet itinéraire est également connu en tant que support itinéraire.

Depuis le parking du col de la Croix de prendre le chemin à côté du snack-bar et commencer l'itinéraire suivant la signalisation orange.

Le début de l'itinéraire est chose sombre apprécierait si la journée est chaude, le sentier descend mais généralement avec une certaine plaine sans arbres parfois étirer, afin d'entrer dans le côté plus sombre juste en bas de la descente d'atteindre le Cala di Tuara.

Avant d'arriver à la crique traverser un pont en bois et autre zone de l'eau en sautant de pierre en pierre. Maintenant, une fois dans l'anse di Tuara droit dans votre main droite trouverez un panneau où nous tournons à droite en direction de Girolata.

A quelques mètres oranges marques vont nous envoyer à la gauche et commencez à déplacer par faire quelques zig zag sur la colline Ghjianibarellu Bocca, à partir d'ici, nous aurons la vue sur le village caché de Girolata.

Nous ne restons descendre en admirant la beauté de cette petite ville, nous allons faire un zig zag avant d'arriver à la petite plage et ville portuaire, ici, nous pouvons la subsistance à l'un des restaurants ou tout simplement se reposer un tout en admirant le village et sa tour génoise sur le dessus.

Le retour par lequel il est la partie réelle (Girolata à Cala di Tuara) sentier Facteur prenant en affirmant que l'on trouve dans le coin de la plage en direction de Vignola.

Maintenant marques continueront à Cala di Tuara jaune, ce sentier est plus sombre mais belle aussi, ce qui rend une bascule toujours en bordure de la mer et à travers une zone exposée, mais quelque chose de plus sans difficulté vaincue sans autre problème .

À la fin de ce sentier redescendre à la crique di Tuara à et de là, prendre le même chemin que le début de la route en sens inverse et faire face au dernier tronçon de relever le point de début janvier l stationnement.

Facile et essentielles pour effectuer si pas battre autour de cette zone que le village de Girolata vaut route visite.

-------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

Route starts and ends at the parking col de la Croix or Bocca a Croce, located approximately 22kms east of the town of Porto in Corsica.

Route by car to the Col de la Croix from Porto:



On this route we will go to visit the pretty village of Girolata, which can only be reached on foot or by boat, this route is also known as carrier route.

From the parking of the col de la Croix take the path next to the snack bar and start the route following the orange markings.

The beginning of the route is grim thing would appreciate if the day is hot, the path goes down but usually with some open plain without trees occasionally stretch, so to get into the more somber side just down the descent reaching the cala di Tuara.

Before arriving at the cove cross a wooden bridge and other water zone jumping from stone to stone. Now once in the cove di Tuara right in your right hand find a signpost where we turn right direction Girolata.

At a few meters oranges brands will send us to the left and begin to move up doing some zig zag up the hill Ghjianibarellu Bocca, from here we will have the view of the hidden village of Girolata.

We only stay go down admiring the beauty of this small town, we will make a zig zag before arriving at the small beach and port town, here we can sustenance at one of the restaurants or just rest a while admiring the village and its Genoese tower on top.

The Returning by which he is the real part (Girolata to Cala di Tuara) Postman trail taking in stating that we find in the corner of the beach towards Vignola.

Now brands will continue to Cala di yellow Tuara, this trail is more bleak but beautiful too, which makes a seesaw always bordering the sea and through any area exposed but something more without difficulty overcome without further problem .

At the end of this trail descend back to the cove di Tuara to and from here take the same path as the beginning of the route in reverse direction and face the last stretch to rise to the point of beginning Jan. l parking.

Easy and essential to perform if not beat around this area as the village of Girolata well worth visiting route.

OTRAS RUTAS POR CORCEGA/ AUTRES VOIES DANS CORSICA/ OTHER ROUTES IN CORSICA

Circular LAC DE CRENO
Circular por LAS CALANCAS DE PIANA
CASCADA DEL INGLES desde col de Vizzanova
CASCADA PISCIA DE GALLU
AGUJAS DE BAVELLA desde col de Bavella
LOS POZZI desde estacion Val d'Ese
LAC de MELU desde Bergeries de Grotelle